УНИЧТОЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• destruir
• destruyó
• destruido

Примеры использования Уничтожал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я его не уничтожал.
Yo no la destroce.

Уничтожал улики?
¿Destruiste las pruebas?

Я не уничтожал Гору Вэзэр.
Yo no destruí Mount Weather.

Уничтожал кое-что ненужное.
Me deshice de algo innecesario.

Марс не уничтожал Кентербери.
No destruyeron el Canterbury.

Я не хочу, чтобы он уничтожал меня!
¡No debo dejarlo que me destruya!

Кто-то уничтожал улики.
Alguien ha estado destruyendo evidencias.

Я не хочу, чтобы кто-то кого-то уничтожал.
No quiero que nadie destruya a nadie.

Смотри, Вэйленд уничтожал парк.
Mira, Wayland estaba llevando el parque a la ruina.

Черная Борода уничтожал все в погоне за пиксумом.
Barbanegra destruyó todo en su búsqueda de pixum.

Он сказал, что Суд раньше уже уничтожал город дважды.
Dice que la Corte ha destruido la ciudad dos veces antes en su historia.

Он боролся, покорял, и уничтожал любое препятствие к успеху.
Luchó, conquistó, y destruyó cada obstáculo hacia su éxito.

Но стоило богу разбушеваться и потребовать приношения человеческих жертв, как народ Игбу уничтожал этого бога.
Pero si el dios se rebelaba y comenzaba a pedir un sacrificio humano, los Igbos destruían al dios.

Фрэнк Калверт уничтожал все и вся, с кем вступал в контакт.
Frank Calvert destruyó todo y a todos con los que entró en contacto.

Ямамори уничтожал младших боссов одного за другим благодаря своему уму. Видя все это, Хироно сам покинул семью Ямамори.
Los subjefes iban cayendo, uno tras otro, bajo los designios de Yamamori, y el mismo Hirono llegó a abandonar la familia Yamamori.

Но это значит, что Джейкоб уничтожал доказательства за день до своего убийства.
Pero eso significa que Jacob estaba destruyendo pruebas el día antes de ser asesinado.

Твой Господь не уничтожал селения, пока не отправлял в важнейшее из них посланника, который читал им Наши аяты.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.

Все, что ты когда-либо делал, так только уничтожал любую возможность, которую мы имели, чтобы убраться с этого острова.
Todo lo que has hecho fue destruir todas las oportunidades que tuvimos de salir de esta isla.

Он убил десятки тысяч, создал армию, организовывал атаки на города, уничтожал всех, кто не был согласен с его радикальными взглядами.
Suena terrible. Asesino a millones, creó un ejercito, lanzó ataques contra ciudades y pueblos, destruyo a quien no estuviera de acuerdo con su visión radical.

А после этого он уничтожал сверки, обналичивал чеки и присваивал деньги.
Luego el destruyó los formularios, cobró los cheques, y tomó el dinero.

Израиль также разрушал христианские и мусульманские религиозные святыни, выкорчевывал деревья, уничтожал археологические объекты и построил разделительную стену.
También ha destruido lugares de culto cristianos y musulmanes, arrancado árboles, destruido restos arqueológicos y construido el muro de separación.

Я поняла, что он уничтожал землю, и я не хочу вырасти и стать такой же.
Me di cuenta que él estaba destruyendo a la tierra y que no quería crecer y ser de la misma manera.

Ирак пострадал от этого зла при режиме Саддама, который либо правил, либо уничтожал людей и имущество всевозможными видами смертоносного оружия.
El Iraq fue aquejado con ese flagelo bajo el régimen de Saddam, cuyas políticas consistieron en gobernar o destruir poblaciones y bienes con todo tipo de armas letales.

Израиль наносил удары по электростанциям, уничтожал дороги и больницы, разрушал дома и деревни и насильственно перемещал многих ливанцев.
Israel ha tomado como blancos a plantas de energía, ha destruido caminos y hospitales, ha demolido hogares y pueblos y ha desplazado a la fuerza a muchos libaneses.

Иными словами, можно ли придать этому сектору устойчивость с тем, чтобы он способствовал развитию экономики, созданию рабочих мест и сокращению масштабов нищеты и в то же время не уничтожал культурное наследие и не причинял вред окружающей среде?
En otras palabras,¿es posible lograr que el sector sea sostenible y contribuya así al desarrollo económico, el empleo y la reducción de la pobreza sin destruir la cultura y dañar el medio ambiente?

Пять лет назад место Ирака в Ассамблее занимал диктатор, который уничтожал собственных граждан, нападал на соседние государства и демонстрировал миру свое презрение, полностью игнорируя более десятка резолюций Совета Безопасности.
Hace cinco años, el puesto del Iraq en este Salón estaba en manos de un dictador que asesinaba a sus conciudadanos, invadía a sus vecinos y mostraba su desprecio por el mundo haciendo caso omiso de más de una docena de resoluciones del Consejo de Seguridad.

Использование лекарств с истекшим сроком годности и нестандартных лекарств также отрицательно сказывается на праве на здоровье; в ряде случаев Аптечный совет Сьерра-Леоне конфисковывал и уничтожал такие лекарства.
Los medicamentos caducados y de calidad inferior también han afectado negativamente al derecho a la salud; en algunas ocasiones, el Colegio de Farmacéuticos de Sierra Leona ha confiscado y destruido cierta cantidad de esos medicamentos.

С другой стороны, с помощью военно-промышленного комплекса КГБ-« силовиков»- он систематически ослаблял или уничтожал любой контроль над собственной властью, одновременно укрепляя способность государства нарушать конституционные права своих граждан.
Por otra, con ayuda del complejo militar-industrial del KGB- los siloviki-, ha debilitado o destruido sistemáticamente todos los controles de su poder personal, al tiempo que fortalecía la capacidad del Estado para violar los derechos constitucionales de los ciudadanos.

Со мной трудность была в том, чтобы обеспечить мне алиби. Он мне предложил на полтора месяца уехать в Штаты, в клинику Майо, поскольку у Диего был обнаружен аспергиллез. Так что меня бы здесь не бы в те дни, когда он уничтожал твой фильм.
Conmigo tuvo la deferencia de proporcionarme una coartada, me propuso que me fuera un mes y medio a Estados Unidos, a la Clínica Mayo, para que Dieguito hiciera la cura de la aspergilosis, de ese modo no estaría presente mientras él… destrozaba tu película.

Эта в высшей степени политизированная резолюция заранее предопределяет ответ на рассматриваемый вопрос, изначально устанавливая, что Израиль совершил серьезные нарушения прав человека, и подразумевая, что Израиль преднамеренно направлял удары на гражданское население и медицинские объекты и систематически уничтожал культурное наследие палестинского народа.
Esa resolución manifiestamente politizada prejuzga de la cuestión a tratar, determinando desde el comienzo que Israel ha perpetrado graves violaciones de los derechos humanos y dando a entender que Israel ha tomado deliberadamente como objetivos a civiles y a instalaciones médicas, y ha destruido sistemáticamente el patrimonio cultural del pueblo palestino.