Примеры использования Bautizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo querían bautizar. Es nuevo.
Я хотел окрестить эту обнову.Bautizar un simple campo de práctica en su honor.
Tenemos que bautizar el lugar.
Мы должны окрестить это место.En Marcos se habla de Juan el Bautista, cómo llegó a bautizar el agua.
Как Иоанн Креститель пришел для крещения в воде.Aquí solían bautizar a los bebés.
Вот, где они крестили детей.Tengo a unos cuantos tontos que me encantaría bautizar con eso.
Я знаю пару идиотов, которых я бы с радостью обратил в баптизм.¿Quieres bautizar el departamento?
Libres para predicar y bautizar de nuevo.
Dejadme bautizar a uno de ellos.
Позволь мне крестить одного из них.No podría imaginar unevento mejor para entrar en mi nuevo hogar o bautizar tu nuevo yate, Dennis.
Я не могла представить лучшего случая Представить мой дом для окрещения вашей новой яхты, Деннис.Y quiero bautizar a Owen, solo.
Я хочу окрестить Оуэна, просто.El hermano de Hanne-Liebe, Jakow Jakowlewitsch Segal, se había hecho bautizar después de sus estudios de derecho.
Olvidamos bautizar el apartamento.
Bautizar algo que durará años con el nombre de dos personas que en seis meses no se hablarán.
Назвать нечто, что собирается быть там миллиарды лет в честь двух людей, которые не будут говорить через шесть месяцев.Así que.¿no quieres bautizar mi nueva oficina?
Ты не хочешь обновить мой новый офис?Acabas de bautizar al próximo Luke Wheeler.
Porque mamá dijo quele debíamos al Padre Crowley el dejarle bautizar a la… próxima generación de Rizzoli.
Потому что мама сказала,что мы в долгу перед отцом Кроули и должны позволить ему крестить… следующее поколение Риццоли.Deberíamos bautizar a Christine antes de que me arresten.
Нам стоит крестить Кристину до того, как меня арестуют.Me di cuenta que quería bautizarlo, pero… No podía.
Я захотела его крестить, но не могла.Arrepiéntete y déjate bautizar en el nombre de Jesucristo para el perdón de tus pecados, y recibirás el Espíritu Santo.
Покайся, и позволь быть крещеным, во имя Иисуса Христа для прощения грехов, и ты овладеешь даром Святого Духа.Padre, si usted acaba de bautizar a este pequeño.
Отец, если вы просто окрестите этого… малыша.Empezó a predicar y a bautizar, salvó gente y luego… viajó mucho y se hizo muy famoso… no como otros, pero… muy famoso.
Он стал проповедовать, крестил людей, спасал их и тому подобное Много ездил, и стал довольно известным. Не таким, как некоторые из них, но довольно известным.A no ser que Su Majestad pretenda… bautizaros de nuevo en la Torre?
No puedo pensar una mejor forma de bautizar la sala de bailes que con una fiesta de victoria de los Van der Bilt.
Нет лучшего способа окрестить актовый зал, чем- провести там вечеринку по случаю победы Ван дер Билта.De todos modos, está bastante ocupado, pero dijo que si lo asignamos hoy, puede bautizar a Owen el próximo domingo.
В общем, у него почти все расписано, но если мы подтвердим сегодня, он сможет крестить Оуэна в следующее воскресенье.Haced discípulos en todas las Naciones. Bautizarlos en el nombre de mi Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Крестите их во имя отца и сьlна, и святого духа.Antes de arreglarnos para salir en la noche, él… estaba hablando de bautizar a su hijo y de la fiesta que iba a dar.
Ƒо сегодн€ шней операции, он… он только и говорил, что о крещении своего ребЄнка и вечеринке, которую он в честь этого закатит.Por cierto, vamos a tener que bautizar a Graham este domingo.
Кстати, в это воскресенье придется окрестить Грэма.El jueves, el Santo Padre tiene programado bautizar noventa niños de toda Europa.
Четверг,- в€ той ќтец должен крестить 90 детей со всей≈ вропы.Si te parece bien, Me gustaría bautizar este sitio con una de mis canciones.
Если вы не против, я хочу окрестить это место одной из своих песен.
