BECADO на Русском - Русский перевод

• стипендиат
• стипендия
• сотрудник

Примеры использования Becado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Chico becado.
Парень со стипендией.

Pensé que era un chico becado.
Я думала, он учится на стипендию.

Ahora está becado en Stanford.
А теперь он стипендиат в Стэнфорде.

Por eso está becado.
Именно поэтому он получает стипендию.

Una vez fui el chico becado en una escuela privada de lujo.
Я тоже раньше жил на стипендию в крутой частной школе.

Estamos ayudando a un estudiante becado.
Мы помогаем ученику со стипендией.

Fui un estudiante becado por diez años.
Я был студентом- стипендиатом на протяжении 10 лет.

Investigador becado del" Fonds National de Recherche Scientifique" de Bélgica(1970-1973).
Научный сотрудник бельгийского Национального фонда научных исследований( 1970- 1973 годы).

Trinity Grammar School, Summer Hill, Nueva Gales del Sur(Australia)becado; primero de la clase.
Годы Средняя классическая школа Тринити, Саммер Хилл, Новый Южный Уэльс, Австралия( стипендиат).

Eres un estudiante becado… con una madre que no trabaja y un padre que dirige un centro comercial.
Ты обычный школьник- хорошист твоя мать домохозяйка, а отец менеджер в магазине.

Como muchos de Uds., de chico fui un alumno ejemplar, un estudiante becado, con el sueño de graduarme de médico.
Подобно многим из вас, я был отличником, имел студенческую стипендию и мечтал стать врачом.

Michael Ritherford. Era un chico becado en el Edgewyck Academy donde Damian Weslake y yo fuimos al colegio.
Майкл Резерфорд был учеником со стипендией, в то время, когда мы с Дэмиеном ходили в школу.

Becado por el American Council of Learned Societies en la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Berkeley.
Годы Стипендиат Американского совета научных обществ, юридический факультет Калифорнийского университета в Беркли.

Maestría en derecho internacional y comparado(cum laude), Vrije Universiteit de Bruselas, becado por el Gobierno de Bélgica, 1974.
Магистр права, международное и компаративное право( с отличием), Брюссельский университет Врие, 1974 год( стипендия правительства Бельгии).

Investigador becado del Woodrow Wilson International Center for Scholars, Washington, D.C.(1970-1971).
Научный сотрудник Международного центра поддержки ученых Вудро Вильсона в Вашингтоне( 1970- 1971 годы);

Universidad de los Andes(sesión exterior Academia de Derecho Internacional de La Haya), Derecho Internacional(1969)(becado).
Университет" Андес"( учебный курс, организованный совместно с Гаагской академией международного права), международное право( 1969 год),( стипендиат).

Investigador becado en Derecho Internacional, Instituto de Derecho Internacional, Beijing, China, 1964-1973.
Научный сотрудник по международному праву, институт международного права, Пекин, Китай, 1964- 1973 годы.

Investigador en el Centro de Derecho y Política de los Océanos de la Universidad de Virginia, becado por la Fundación Alemana de Investigaciones.
Младший научный сотрудник, Центр по морскому праву и политике Вирджинского университета; стипендия Германского фонда исследований.

Investigador becado auxiliar en Derecho Internacional, Instituto de Relaciones Internacionales, Beijing, 1956-1958.
Аспирантура по международному праву, институт международных отношений, Пекин, Китай, 1956- 1958 годы.

Universidad de Buenos Aires(sesión exterior Academia de Derecho Internacional de La Haya), Derecho Internacional(1972)(becado).
Университет Буэнос-Айреса( учебный курс, организованный совместно с Гаагской академией международного права), международное право( 1972 год),( стипендиат).

Investigador auxiliar becado de derecho internacional, Instituto de Relaciones Internacionales, Beijing(China), de 1956 a 1958.
Младший научный сотрудник по международному праву, Институт международных отношений, Пекин, Китай, 1956- 1958 годы.

Fundaçao Getulio Vargas(Organización de los Estados Americanos, Comissao Juridica Interamericana)(Río de Janeiro) Derecho Internacional(1974)(becado).
Фонд" Жетулио Варгас"( Организация американских государств, Межамериканская юридическая комиссия)( Рио-де-Жанейро), международное право( 1974 год)( стипендиат).

Becado por el American Council of Learned Societies en la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Berkeley(1964-1965).
Стипендиат Американского совета научных обществ, юридический факультет Калифорнийского университета в Беркли( 1964- 1965 годы);

A cada estudiante indígena que puede ser becado o no becado del nivel medio se le asigna un tutor cuyas funciones principales se sintetizan en:.
К каждому коренному ученику среднего уровня со стипендией или нет прикрепляется попечитель, главные функции которого состоят в:.

Cursante en The Southern Methodist University(Dallas, Texas), en International and Comparative Law(1968), becado por la Comisión Fullbright: cursante en el Instituto para la Integración de América Latina(BID-INTAL), Buenos Aires, 1966; cursante en las Jornadas de Metodología de la Enseñanza del Derecho en Bagé, Rio Grande do Sul(Brasil, 1971); sobre el mismo tema en Morón(Buenos Aires, 1976).
Слушатель курсов по международному праву и сравнительному правоведению( 1968 год) в Южном методистском университете( Даллас, Техас)- стипендия Комиссии Фулбрайта; слушатель курсов Института латиноамериканской интеграции( БИД- ИНТАЛ), Буэнос-Айрес, 1966 год; слушатель курсов Баже по методологии преподавания права в Риу- Гранду- ду- Сул, Бразилия, 1971 год; курсов по этой же теме в Мороне, Буэнос-Айрес, 1976 год.

Как использовать "becado" в предложении

Dos años más tarde parte becado a Madrid.

pudiendo realizar becado el curso de quinto año.

Chowning becado por el Comité Conjunto (programa Fulbright).

Este último, becado por la organización del encuentro.

Estancia de investigación becado por la marina estadounidense.

Ha sido premiado y becado por diversas instituciones.

-Ser trabajador Becado por el IMSS (07) 3.

Becado en investigación, Universidad de Princeton, Estados Unidos.

Becado Talents Buenos Aires 2015 (BAFICI – ARG).

Gonzalo Rojas deambulò y regresó becado a Chile.