Примеры использования Subvencionado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El empleo subvencionado.
Programa de asistencia para alojamiento subvencionado.
Empleo subvencionado;
Banco Mundial(crédito subvencionado).
Всемирный банк( Льготный кредит).Empleo subvencionado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno subvencionaviviendas subvencionadasexportaciones subvencionadaspréstamos subvencionadoscréditos subvencionadosempleo subvencionado
Больше
Использование с глаголами
Administración pública(incluido el sector subvencionado).
Un programa voluntario subvencionado por la Fundación Swan.
Se pueden obtener los mismos servicios de los sectores privado y subvencionado.
Аналогичные услуги предоставляют также частный и субсидируемый секторы.La cuantía media del crédito subvencionado era de 34.100 litai.
Los medicamentos antipalúdicos se ofrecen en todos los establecimientos médicos a precio subvencionado.
Un sistema de salud ampliamente subvencionado y educación gratuita hasta el nivel terciario.
Масштабное субсидирование системы здравоохранения и бесплатное образование вплоть до высшего.Durante el período 2006-2008,557.000 desplazados se afiliaron al sistema subvencionado de salud.
В период 2006-2008 годов 557 тыс. перемещенных лиц пользовались системой субсидируемого здравоохранения.También se proporciona equipo subvencionado a establecimientos públicos como escuelas y mercados.
Кроме того, в таких общественных местах, как школы или рынки, устанавливается субсидируемое оборудование.La Organización Internacional para lasMigraciones siguió administrando un programa de transporte subvencionado en el Irán.
Международная организация по вопросам миграции продолжала осуществлять программу субсидирования транспортных услуг в Иране.El salario subvencionado ayuda a reducir la exclusión social de determinados grupos de residentes.
Субсидируемое трудоустройство помогает представителям некоторых групп населения преодолеть социальную отчужденность.El Estado partedebe crear un sistema de asistencia jurídica subvencionado por el Estado para las personas necesitadas.
Государству- участнику следует создать систему субсидируемой государством юридической помощи для нуждающихся лиц.Se creó empleo subvencionado para programas particulares, los más importantes de los cuales son los siguientes:.
Механизм субсидирования занятости был внедрен в рамках отдельных программ, наиболее важными из которых являются:.En Nueva Gales del Sur, por ejemplo, el Departamento de Vivienda otorga vivienda con alquiler subvencionado a 8.194 hogares aborígenes.
Так, например, в НЮУ Министерство жилищного строительства предоставляет субсидии на аренду жилья 8 194 семьям аборигенов.Plan I: Precio subvencionado para la adquisición de viviendas de propiedad del Estado por sus respectivos arrendatarios;
План I: субсидирование цен на государственное жилье, приобретаемое лицами, непосредственно в нем проживающими;Por ejemplo, las posibilidades de desarrollo profesional en empleo subvencionado depende en gran medida del proveedor del empleo subvencionado.
Например, уровень профессионального роста на субсидируемой работе зависит главным образом от поставщика такой работы.En un entorno subvencionado, el sector privado puede operar a veces de manera parecida a una empresa pública en un ambiente no subvencionado.
В условиях субсидирования частный сектор иногда может работать так же, как и государственная компания в отсутствие субсидирования.El transporte público eficaz, costeable y atractivo es también fundamental para reducir la dependencia de los vehículos automotores privados y el petróleo subvencionado.
Для сокращения зависимости от частных автотранспортных средств и субсидируемой нефти критическое значение имеют также эффективность, доступность и привлекательность общественного транспорта.Diferentes tipos de empleo asalariado subvencionado mediante los cuales la persona desempleada adquiere nuevas cualificaciones en una empresa;
Различные виды субсидирования заработной платы, когда безработный приобретает новую специализацию на предприятиях;En noviembre de 1997 el Gobierno publicó con fines de consulta losobjetivos de un examen interdepartamental de la financiación de alojamiento subvencionado, bajo la dirección del Departamento de Seguridad Social.
В ноябре 1997 года правительство опубликовало дляобсуждения задачи межминистерского обзора финансирования льготного жилья, проведенного под руководством министерства социального вспомоществования.El Comité instaal Estado Parte a que amplíe el sistema subvencionado de atención sanitaria para incluir a los solicitantes de asilo, sin discriminación.
Комитет настоятельно призывает государство- участника распространить, без какойлибо дискриминации, систему субсидируемого медицинского обслуживания на лиц, ищущих убежище.El artículo VI de la Constitución de Palau dispone que el Gobierno adoptará medidas positivas para promover la salud yel bienestar social de la ciudadanía mediante un sistema sanitario gratuito y subvencionado.
В соответствии со статьей VI Конституции Палау правительство должно принимать позитивные меры для улучшения здоровья исоциального благополучия граждан путем бесплатного и субсидируемого здравоохранения.Tienden a aumentar la cuota de mercado del exportador subvencionado y a reducir los precios del producto en cuestión en el mercado mundial.
Они имеют тенденцию увеличивать рыночную долю субсидируемых экспортеров и снижать рыночные цены на соответствующую продукцию.También disfrutaban de un sistema ampliamente subvencionado de licencia para el cuidado de los hijos y de subsidio de maternidad, así como de un sistema social de bienestar.
Они также пользовались льготами в рамках получавшей значительные субсидии системы отпусков по уходу за детьми и по беременности и родам, а также системы социального обеспечения.El Comité instaal Estado Parte a que amplíe el sistema subvencionado de atención sanitaria para incluir a las personas que buscan asilo, sin discriminación.
Комитет настоятельно призывает государство- участника распространить, без какойлибо дискриминации, систему субсидируемого медицинского обслуживания на лиц, ищущих убежище.Éstos están más representados en los planes de empleo subvencionado, como los de ayudas al empleo, subsidios salariales y subsidios para la iniciación de una actividad empresarial.
Мужчины явно преобладают в рамках схем субсидируемой занятости, таких, как поддержка по линии занятости, субсидирование заработной платы и дотации на начало предпринимательской деятельности.
