ЛЬГОТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de gracia
• en condiciones favorables
• preferencial
• en condiciones concesionarias
• en condiciones de favor
• subvencionados
• preferente
• concesionales
• preferenciales

Примеры использования Льготного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источники льготного официального.
Fuentes de financiación oficial en.

На середину 2006 года не хватало приблизительно 900 000 единиц льготного жилья.
A mediados de 2006 faltaban alrededor de 900.000 viviendas subvencionadas.

Средний размер льготного кредита составлял 34 100 литов.
La cuantía media del crédito subvencionado era de 34.100 litai.

Банк развития Эфиопии послужил главным источником льготного финансирования.
El Banco de Desarrollo de Etiopía es la principal fuente de financiación preferencial.

Предусмотрен широкий спектр льготного кредитования и займов, связанных с производством сельскохозяйственной продукции.
Existe una amplia gama de créditos y préstamos que se otorgan en condiciones de favor para la producción agrícola.

Помимо непосредственной помощи неимущие домохозяйства также имеют право на программы льготного кредитования.
Además de la asistencia directa, los hogares pobres pueden acogerse también a planes de crédito preferencial.

Для получения льготного медицинского обслуживания в период беременности женщины должны быть гражданками Венгрии.
Para poder beneficiarse de los cuidados de salud subvencionados del Estado durante el embarazo la mujer debe tener la ciudadanía húngara.

Исключение из перечня НРС подорвет жизнеспособность рыболовецкого сектора изза утраты льготного доступа на рынки.
La exclusión socavaría la viabilidad de la industria pesquera debido a la pérdida del acceso a los mercados en condiciones favorables.

Можно рассмотреть также возможность введения специального льготного режима для товаров, экспортируемых из стран с высокой внешней задолженностью.
Otra posibilidad consistiría en establecer un régimen preferencial especial para las exportaciones de los países pobres muy endeudados.

Многие правительства и международные финансовые учреждения разработали программы льготного кредитования и гарантирования для МСП.
Muchos gobiernos e instituciones financieras internacionales han organizado programas de crédito y garantías subvencionados para las PYME.

В интересах этих групп населения было реализовано 12 программ льготного кредитования, которыми воспользовался 1 млн. малоимущих семей.
Se han puesto en práctica 12 programas de préstamos preferentes para esas poblaciones, de los que han podido beneficiarse 1 millón de familias pobres.

Альтернатива заключается в принятии более внутренне самообеспечивающей политики в совокупности с расширением льготного внешнего финансирования.
La alternativa es adoptar políticas internas más autónomas, combinadas con una mayor financiación externa en condiciones de favor.

Так, в 2011 году банки намерены продолжить практику предоставления льготного кредитования для налаживания выпускниками предпринимательской деятельности.
Así, en 2011 los bancos se proponen continuar concediendo préstamos concesionarios a los graduados que deseen emprender actividades empresariales.

Такие двусторонние доноры, как Германия, Канада и Франция, продолжают играть роль важного источника льготного финансирования.
Los donantes bilaterales, como el Canadá, Francia y Alemania, siguen siendo una fuente importante de financiación en condiciones de favor.

Объем льготного кредитования значительно возрос, и МВФ будет предоставлять странам с низким доходом беспроцентные ссуды до конца 2011 года.
Los préstamos en condiciones concesionarias aumentaron de forma significativa, y el FMI prestaría a países de bajos ingresos a un tipo de interés cero hasta finales de 2011.

Проводил переговоры в целях увеличения общего объема активов Банка и пополнения средств Фонда льготного кредитования Банка.
Colaboración en las negociaciones para lograr un incremento del capital general del Banco y el reabastecimiento del Fondo de préstamos subvencionados del Banco.

Общий объем льготного финансирования Национального жилищного управления до 1996 года равнялся 10 225 798 тыс. эскудо по 49 контрактам на 3 031 единицу жилья.
La financiación bonificada global del Instituto Nacional de la Vivienda hasta 1996 fue de 10 225,798 millones de escudos, correspondientes a 49 contratos para 3 031 viviendas.

Один из путей- косвенное рефинансирование займов, предоставленных на коммерческих условиях, с помощью нового льготного финансирования платежного баланса.
Uno es la refinanciación indirecta de préstamos en condiciones comerciales mediante la aportación de nuevos fondos en condiciones de favor destinados a la balanza de pagos.

Любой из бывших камайя может рассчитывать на получение из возобновляемого фонда льготного кредита без какого-либо обеспечения в размере от 3 000 до 30 000 рупий.
Cualquier antiguo kamaiya puede ahora pedir prestado un préstamo en condiciones favorables de entre 3.000 y 30.000 rupias, sin ningún tipo de garantía con cargo al fondo rotatorio.

Программа" Нурлы кош"(" Светлое кочевье") на период 2009- 2011 годов направлена на повышение доступности достаточного жилища в рамках механизма льготного кредитования.
The Nurly Kosh(" bright resettlement") programme for the period 2009-2011 aims to facilitate access to adequate housing through a preferential credit mechanism.

Другие меры по улучшению сельскохозяйственных структур включают программу льготного кредитования и субсидии, призванные компенсировать земледельцам недостатки почвы.
Otras ayudas para mejorar las estructuras agropecuarias son: un plan de préstamos preferenciales y subvenciones que compensan a los agricultores por las deficiencias que puedan presentar las tierras.

В течение льготного периода Лицензионное управление активизировало проведение инспекций квартир-" ночлежек" с целью обеспечения пожарной безопасности.
Durante el período de exención, la Administración de Licencias intensificó las inspecciones de apartamentos dormitorio para asegurar las normas básicas de seguridad contra el fuego.

Я приветствую также обязательство Международного валютного фонда( МВФ) продолжать предоставление льготного финансирования через расширенный фонд структурной перестройки.
También celebro el compromiso del Fondo Monetario Internacional(FMI) de continuar proporcionando financiación en condiciones concesionarias a través del servicio financiero de ajuste estructural mejorado.

Министерство регионального развития ежегодно выделяет субсидии на строительство социального арендного жилья в рамках Программы поддержки строительства льготного жилья.
El Ministerio de Desarrollo Regional ofrece anualmente subsidios para la construcción de viviendas sociales para alquiler con arreglo al Programa de Apoyo para la Construcción de Apartamentos Subvencionados.

Вместе с тем, эти страны по-прежнему уязвимы в случае каких-либо экспортных потрясений, и их положение во многом зависит от объема льготного финансирования и рационального управления задолженностью.
Sin embargo, esos países siguen vulnerables a las perturbaciones de las exportaciones y dependen de financiación en condiciones sumamente favorables y de la gestión prudente de la deuda.

Институциональная инфраструктура и источники льготного финансирования также относятся к числу важных инструментов, применяемых для содействия более широкому использованию новых и возобновляемых источников энергии.
La infraestructura institucional y las fuentes de financiación en condiciones de favor son también herramientas importantes para fomentar el uso de las fuentes de energía nuevas y renovables.

В ноябре 1997 года правительство опубликовало для обсуждения задачи межминистерского обзора финансирования льготного жилья, проведенного под руководством министерства социального вспомоществования.
En noviembre de 1997 el Gobierno publicó con fines de consulta los objetivos de un examen interdepartamental de la financiación de alojamiento subvencionado, bajo la dirección del Departamento de Seguridad Social.

Шотландское правительство также осуществляет Национальную программу льготного проезда для молодых людей и выделяет местным органам власти Шотландии финансовые средства на общественный транспорт.
El Gobierno escocés también ofrece el Plan nacional de transporte en condiciones de favor para jóvenes y otorga financiación a las autoridades locales de Escocia para el transporte comunitario.

В первую очередь следует искать источники льготного финансирования, и в принципе низкодоходные проекты социальной ориентации следует финансировать за счет текущего положительного сальдо бюджета.
Han de buscarse, en primer lugar, fuentes de financiación de favor y, en principio, los proyectos con objetivos sociales y baja rentabilidad financiera deberían financiarse con los excedentes presupuestarios periódicos.

Программа модернизации и автоматизации 2( ПМА) является программой льготного кредитования, призванной стимулировать использование на МСП Малайзии современных технологических процессов.
El Plan 2 de modernización y automatización(MAS) es un plan de crédito en condiciones de favor destinado a promover la utilización de medios de tecnología moderna en las PYMES nacionales de Malasia.