Примеры использования Ciclistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Malditos ciclistas!
Ciclistas y peatones.
Mirad los ciclistas.
Следим за велосипедистами.Cuatro ciclistas representaron a Chile.
Чили представляли 4 велогонщика.Especialmente los ciclistas.
Особенно на велосипедистов.Y, resulta que,¡4 ciclistas muertos por mi culpa!
И, на повороте, 4 мертвых велосипидиста по моей вине!Oh y ten cuidado con los ciclistas.
И следи за велосипедистами.Tal vez los ciclistas¿del sur?
No teneis en cuenta a los ciclistas!
Совсем с велосипедистами не считаетесь!Los Cuatro Ciclistas del Apocalipsis no suena igual.
Четырем велосипедистам Апокалипсиса не волнует на чем ездить.¿Eres doctora o policía de ciclistas?
Ты врач или ты из велогоночной полиции?Pero lleno de gente- ciclistas- con tatuajes por todo el cuerpo.
No teneis consideración con los ciclistas.
Никакого уважения к велосипедистам!Los ciclistas, no obstante, no viajan siempre a la máxima velocidad.
¿Storgaard tiene conexión con los ciclistas?
Cualquier ciclistas de otro capítulo, fuera de estado invitados, hembra hospitalidad?
Байкеры из другой банды, гости из других штатов, девочки по вызову?Es mejor no meterse con los ciclistas de Seattle.
Не шутите с сиэтлскими велосипедистами.En Paraíso de Bohemia, los ciclistas tienen a su disposición una amplia oferta de rutas señalizadas.
Велосипедистам в Чешском раю предоставлен по-настоящему широкий выбор обозначенных трасс.Los Cárpatos Blancos para peatones y ciclistas.
Un sinfín de vistas, senderos para excursionistas y rutas ciclistas por el interior de románticas rocas areniscas.
Неисчислимое множество видов, пеших и велосипедных дорожек, ведущих по недрам романтических песчаниковых скал.También es importante para los peatones y los ciclistas.
Это важно Señor, es un secreto a voces… que los ciclistas profesionales harán cualquier cosa, comerán o beberán lo que sea que les haga ir más rápido.
Сэр, это секрет Полишинеля. Профессиональные велосипедисты сделают что угодно, съедят и выпьют что угодно, лишь бы ускориться.Se supone que se alimenten de rateros y ciclistas.
Ваши люди должны питаться пограничными крысами и байкерами.El objeto de la enmienda propuesta es dar a los ciclistas y conductores de ciclomotores la posibilidad de cambiar de dirección en dos etapas.
Предлагаемая поправка направлена на предоставление велосипедистам и водителям велосипедов с подвесным двигателем возможности изменения направления движения в два этапа.Entonces la policía me puso en una celda con estos ciclistas y.
А затем копы посадили меня в камеру с байкерами и.Los peatones y los ciclistas deben tener derecho a rutas directas, seguras y agradables con el fin de alcanzar una equidad social de alto nivel en el espacio de la calle.
Пешеходы и велосипедисты должны получить право на прямые, приятные и безопасные маршруты для того, чтобы был обеспечен высокий уровень социального равенства на дороге.Y, además, no hay que olvidar las siete carreras ciclistas que ganó.
И еще те самые семь велосипедных гонок, которые он выиграл.La cresta de las montañas Krušné horyofrece una serie de magníficas sendas turísticas y rutas ciclistas.
На гребне Крушных гор находитсяцелый ряд заслуживающих внимания пеших и велосипедных трасс.A fin de establecer un sistema de transporte ambientalmente sostenible,es necesario considerar la asignación de espacio urbano para los peatones, los ciclistas y los vehículos, según corresponda.
В целях создания экологически безопасной транспортной системы необходимо рассмотретьвозможность создания в городах соответствующих пешеходных, велосипедных и автотранспортных зон.Este mapa que hice muestra los cruces máspeligrosos de Nueva York basado en los accidentes de ciclistas.
Я сделал карту самыхопасных перекрестков в Нью-Йорке по количеству ДТП с велосипедистами.
