Примеры использования Ciertamente no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ciertamente no.
Конечно не делают.El tío Edward ciertamente no.
Точно не дядя Эдвард.Ciertamente no.
Определенно не так.Un TCPMF es un asunto importante, pero ciertamente no el único.
ДЗПРМ является важным вопросом, но, естественно, не единственным.Ciertamente no tienes.
Конечно не было.
Люди также переводят
Desde el año pasado la Comisión Preparatoria ciertamente no ha permanecido inactiva.
С прошлого года Подготовительная комиссия, естественно, не бездействовала.Yo ciertamente no.
Я определенно не понял.Ciertamente no de aquí.
Разумеется не здесь.Sí. Pero ciertamente no es Harvard.
Да, это конечно не Гарвард, но.Ciertamente no ahora.
Определенно, не сейчас.Mm… ciertamente no a Gibbs.
Ну… конечно не Гиббс.Ciertamente no para mí.
Определенно не ради меня.Нет. Определенно не хило.Y ciertamente no con mis hijas.
И точно не с моими детьми.Bueno, yo ciertamente no era adulto a los trece.
Ну, я определенно не был взрослым в 13.Ciertamente no está en el trabajo.
Определенно, не на работе.Porque ciertamente no era con su mujer,¿no?
Потому что это определенно не ваша жена, так ведь?Ciertamente no me gusta cómo luce esto!
Это мне явно не нравится!Los rusos ciertamente no están yendo con calma.¿Saben?
Русские определенно не собираются замедляться?Ciertamente no era o mujeres o cheques.
Женщин или чеков точно не было среди этого.Bueno, ciertamente no son escombros espaciales aleatorios.
Они, несомненно, не являются случайным космическим мусором.¡Ciertamente no me pediste permiso a mí!
Ты, определенно, не спрашивал у меня разрешения!Y nosotros ciertamente no interpretamos ese versículo literalmente.
И мы определенно не воспринимаем эти строки буквально.Y ciertamente no con mi ex esposo.¿Entendido?
И определенно не с моим бывшим мужем. Понятно?Y ciertamente no dentro de un margen de tiempo plausible.
И, очевидно, не в установленные сроки.Ciertamente no quiero que se dirija a él.
И, разумеется, не желаю, чтобы он был направлен на друга.Y ciertamente no un presidente cuyos índices de aprobación.
И определенно не президент, чей рейтинг.Ciertamente no es porque la vainilla realmente sepa dulce.
Разумеется, не потому, что у ванили действительно сладкий вкус.Ciertamente no la es para los 10 millones de personas desempleadas.
Точно не для тех десяти миллионов человек, у которых нет работы.Ciertamente no es del interés de China y la India permanecer pobres.
Оставаться в бедности- это определенно не в интересах ни Китая, ни Индии.
