Примеры использования Compartir contigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nada que pueda compartir contigo.
Ничего, что мог бы рассказать тебе.Quiero compartir contigo mi vida y mis posesiones.
И я хочу разделить с тобой свою жизнь и имущество.Que estoy dispuesto a compartir contigo.
Я готов ими с тобой поделиться.Permíteme compartir contigo nuestro problema, Brie.
Es solo que hay tanto que quiero compartir contigo.
Мне стольким хочется поделиться с тобой.
Люди также переводят
Chris, quiero compartir contigo una añejada tradición padre/hijo.
Крис, я хочу с тобой поделиться древними родительскими традициями.Había cosas que no podía compartir contigo.
Были вещи, которыми я не могла поделиться с тобой.Hay algo que quiero compartir contigo, y quería decírtelo en persona.
У меня есть кое-что, чем я хотела бы поделиться с тобой, и хочу сказать Otro sueño que me encantaría compartir contigo.
Еще один сон, который я хотел бы с Вами разделить.Él decía:“Frank: Tengo que compartir contigo lo que esta historia representó en mi vida.”.
Он написал:« Фрэнк, я должен рассказать тебе историю, которая только что произошла в моей жизни.Pensamientos privados que puedo compartir contigo.
Личные мысли, которыми я могу с тобой поделиться.Por mucho queme gustaría no involucrarme en esto… aprendí algo esta noche que me gustaría compartir contigo.
Настолько же, насколько яхотел бы об этом забыть, я научился кое-чему этой ночью, чем я очень хотел бы с тобой поделиться.No, ninguna que quiera compartir contigo.
Нет, ничего такого, чем я бы хотела с вами поделиться.En 2004, fui una de las 17 000 personas que tuvo la suerte de escuchar a un hombre llamado Miguel Ángel Cornejo,quien nos contó una historia que me gustaría compartir contigo.
В 2004 году я была одной из 17 000 счастливчиков, слушавших человека по имени Мигель Анхель Корнехо. Он рассказал нам историю,которой я бы хотела поделиться с вами.No. No, pero no me importaría compartir contigo de cuatro partes.
Но я бы разделил тебя на четверых.Mira, Pat tiene obviamente algún interés que no quiere compartir contigo.
Слушай, очевидно у Пата есть интересы, которыми он стесняется поделиться с тобой.Ése es un secreto que no puedo compartir contigo en este momento.
Это cекрет, которым я cейчаc не могу c тобой поделитьcя.Y tengo el presentimiento que ese no es el único órgano que quiere compartir contigo.
И у меня такое чувство Это не единственный орган, которым он хочет… поделиться с тобой.Si hay algún tipo de noticia… algo bueno o bonito que quiera compartir contigo o algo… Tocaré en la puerta cuatro veces,¿vale?
Если у меня будут какие-нибудь новости любые что-то хорошее что-то милое которыми я хотела бы поделиться с тобой или еще что-нибудь Я постучу четыри раза, хорошо?Bien, es el momento perfecto, porque nosotros también tenemos algo que nos gustaría compartir contigo.
Что ж, время для этого выбрано отличное, поскольку нам тоже надо кое-чем с тобой поделиться.Hay algunas estadísticas que me gustaría compartir contigo ahora, y son números.
Есть некоторые статистические данные, которыми я бы хотел сейчас с вами поделиться, и это цифры.Escucha, Nueva Christine, Tengo una filosofía personal que me encantaría compartir contigo.
Знаешь, Новая Кристин,у меня появилась новая жизненная философия которой я хотела бы с тобой поделиться.Bernhard tiene noticias que le gustaría compartir contigo.
Бернард хотел бы поделиться с тобой новостями.Ahora que estamos todos al aire libre, como dicen, tenemos algo muy especial que queremos compartir contigo.
А теперь, когда мы совсем нагие, у нас есть кое-что особенное, чем мы хотели бы с тобой поделиться.Tus compañeros tienen algo que quieren compartir contigo.
Твои одноклассники хотят кое-чем поделится с тобой.Te dije que no hay nada que pueda compartir contigo.
Я Hay tanto que quiero contarte y compartir contigo.
Я столько хотела бы рассказать Y mira, tengo muchas otras ideas que quiero compartir contigo.
Послушай, у меня много идей, которыми я хочу с с тобой поделиться.Tengo maravillosas noticias que quiero compartir contigo.
У меня есть несколько великолепных новостей, которыми я хочу поделиться с тобой.Y tengo unas cuantas estrategias propias que puedo compartir contigo.
У меня есть несколько собственных стратегий, которыми я могу с вами поделиться.
