COMPARTIR CONTIGO на Русском - Русский перевод

поделиться с тобой
compartir contigo
compartirlo contigo
разделить с тобой
рассказать тебе
decirte
contarte
hablarte
hablar contigo
a contarte
te cuento
habértelo dicho
explicarte
contártelo a ti

Примеры использования Compartir contigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Nada que pueda compartir contigo.
Ничего, что мог бы рассказать тебе.
Quiero compartir contigo mi vida y mis posesiones.
И я хочу разделить с тобой свою жизнь и имущество.
Que estoy dispuesto a compartir contigo.
Я готов ими с тобой поделиться.
Permíteme compartir contigo nuestro problema, Brie.
Позвольте мне поделиться с вами нашей проблемой, Бри.
Es solo que hay tanto que quiero compartir contigo.
Мне стольким хочется поделиться с тобой.
Chris, quiero compartir contigo una añejada tradición padre/hijo.
Крис, я хочу с тобой поделиться древними родительскими традициями.
Había cosas que no podía compartir contigo.
Были вещи, которыми я не могла поделиться с тобой.
Hay algo que quiero compartir contigo, y quería decírtelo en persona.
У меня есть кое-что, чем я хотела бы поделиться с тобой, и хочу сказать тебе это лично.
Otro sueño que me encantaría compartir contigo.
Еще один сон, который я хотел бы с Вами разделить.
Él decía:“Frank: Tengo que compartir contigo lo que esta historia representó en mi vida.”.
Он написал:« Фрэнк, я должен рассказать тебе историю, которая только что произошла в моей жизни.
Pensamientos privados que puedo compartir contigo.
Личные мысли, которыми я могу с тобой поделиться.
Por mucho queme gustaría no involucrarme en esto… aprendí algo esta noche que me gustaría compartir contigo.
Настолько же, насколько яхотел бы об этом забыть, я научился кое-чему этой ночью, чем я очень хотел бы с тобой поделиться.
No, ninguna que quiera compartir contigo.
Нет, ничего такого, чем я бы хотела с вами поделиться.
En 2004, fui una de las 17 000 personas que tuvo la suerte de escuchar a un hombre llamado Miguel Ángel Cornejo,quien nos contó una historia que me gustaría compartir contigo.
В 2004 году я была одной из 17 000 счастливчиков, слушавших человека по имени Мигель Анхель Корнехо. Он рассказал нам историю,которой я бы хотела поделиться с вами.
No. No, pero no me importaría compartir contigo de cuatro partes.
Но я бы разделил тебя на четверых.
Mira, Pat tiene obviamente algún interés que no quiere compartir contigo.
Слушай, очевидно у Пата есть интересы, которыми он стесняется поделиться с тобой.
Ése es un secreto que no puedo compartir contigo en este momento.
Это cекрет, которым я cейчаc не могу c тобой поделитьcя.
Y tengo el presentimiento que ese no es el único órgano que quiere compartir contigo.
И у меня такое чувство Это не единственный орган, которым он хочет… поделиться с тобой.
Si hay algún tipo de noticia… algo bueno o bonito que quiera compartir contigo o algo… Tocaré en la puerta cuatro veces,¿vale?
Если у меня будут какие-нибудь новости любые что-то хорошее что-то милое которыми я хотела бы поделиться с тобой или еще что-нибудь Я постучу четыри раза, хорошо?
Bien, es el momento perfecto, porque nosotros también tenemos algo que nos gustaría compartir contigo.
Что ж, время для этого выбрано отличное, поскольку нам тоже надо кое-чем с тобой поделиться.
Hay algunas estadísticas que me gustaría compartir contigo ahora, y son números.
Есть некоторые статистические данные, которыми я бы хотел сейчас с вами поделиться, и это цифры.
Escucha, Nueva Christine, Tengo una filosofía personal que me encantaría compartir contigo.
Знаешь, Новая Кристин,у меня появилась новая жизненная философия которой я хотела бы с тобой поделиться.
Bernhard tiene noticias que le gustaría compartir contigo.
Бернард хотел бы поделиться с тобой новостями.
Ahora que estamos todos al aire libre, como dicen, tenemos algo muy especial que queremos compartir contigo.
А теперь, когда мы совсем нагие, у нас есть кое-что особенное, чем мы хотели бы с тобой поделиться.
Tus compañeros tienen algo que quieren compartir contigo.
Твои одноклассники хотят кое-чем поделится с тобой.
Te dije que no hay nada que pueda compartir contigo.
Я вам уже сказала, что мне нечем с вами поделиться.
Hay tanto que quiero contarte y compartir contigo.
Я столько хотела бы рассказать тебе и разделить с тобой.
Y mira, tengo muchas otras ideas que quiero compartir contigo.
Послушай, у меня много идей, которыми я хочу с с тобой поделиться.
Tengo maravillosas noticias que quiero compartir contigo.
У меня есть несколько великолепных новостей, которыми я хочу поделиться с тобой.
Y tengo unas cuantas estrategias propias que puedo compartir contigo.
У меня есть несколько собственных стратегий, которыми я могу с вами поделиться.
Результатов: 30, Время: 0.0468

Как использовать "compartir contigo" в предложении

Queremos compartir contigo un temático muy curioso.
¡Queremos compartir contigo nuestra forma de trabajar!
Espero poder compartir contigo también mis aprendizajes.
permítanme compartir contigo nada negativo es la.
compartir contigo lo que comparto con cualquiera.
Y espero poder compartir contigo otra experiencia.
Espero poder compartir contigo de igual manera.
Hace lo indecible por compartir contigo merith.
queremos compartir contigo nuestra receta de polvorones.!
Gracias por dejarme compartir contigo tus días.!

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский