Примеры использования Compiladores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ajustes\\ Compiladores.
Настройки Компиляторы.Xiv lenguajes de programación y compiladores.
Xiv Языки программирования и компиляторы.Compiladores: Principios, técnicas y herramientas.
Компиляторы: принципы, технологии и инструменты.Pero, francamente,es entender el significado algo que es simplemente demasiado difícil para los compiladores.
Но честно говоря, понимание смысла, это просто слишком сложно для компиляторов.Y, en particular, el tipo de cosas que compiladores en general, no se trata de detectar inconsistencias.
В частности, вещи которые Компиляторы обычно делают- попробуйте поймать несоответствия.Lo entendemos tanbien, de hecho, que pensamos que podemos realmente escribir lenguajes de programación para ADN y tener compiladores moleculares.
Настолько ясно,что мы готовы создавать языки программирования для ДНК и молекулярные компиляторы.Interactúan con los compiladores de los organismos internacionales quienes, a su vez, tienen otros usuarios.
Они взаимодействуют с составителями статистических данных из международных учреждений, которые, в свою очередь, имеют свой собственный круг пользователей.Por lo tanto,si el programa es de alguna manera sí incompatibles,[inaudible] los compiladores a menudo puede notar que y el informe errores.
Поэтому, если программа каким-то образом противоречит сама себе, компиляторов часто можно заметить это и сообщить об ошибки.En la segunda etapa, se desarrollarán los materiales restantes yse celebrarán más consultas sobre las directrices con los compiladores.
В рамках второго этапа будут подготовлены остальные материалы ипроведены дополнительные консультации в отношении руководящих принципов с составителями.A Estadísticas de la deuda externa:Guía para compiladores y usuarios(FMI), puede consultarse en: http://www. imf. org/external/data. htm guide;
Guide for Compilers and Users(<< Статистика внешней задолженности:пособие для составителей и пользователейgt;gt;)( МВФ), имеется по адресу http:// www. imf. org/ external/ data. htm guide;La secuencia de recomendacionestiene en cuenta la facilidad relativa con que muchos compiladores podrán aplicar el Manual.
Рекомендации расположены втакой последовательности, которая отражает сравнительную легкость их возможного выполнения многочисленными составителями.Teoría de los compiladores es la base formal sobre la escritura de compiladores(o más generalmente traductores); programas que traducen un programa escrito en un lenguaje a otra forma.
Теория компилятора- это теория написания компиляторов( или в более общем плане трансляторов); программы, которые переводят программу, написанную на одном языке, в другую форму.Por lo tanto,la primera cosa importante a entender sobre el análisis de Symantec es que los compiladores sólo se puede hacer muy limitada tipos de análisis de Symantec.
Так, первая важнаявещь которую нужно понять о семантическом анализе компиляторов, это то, что они могут делать только весьма ограниченную часть семантического анализа.Estos idiomas tienen" compiladores" que traducen las instrucciones a un código máquina o código binario(una sucesión de unos y ceros) denominado código objeto, que es el que permite verdaderamente que el ordenador opere.
Эти языки имеют" компиляторы", которые переводят эти инструкции в машинно- считываемый, или двоичный, формат( чередование" единиц" и" нулей"), который называется объектным кодом и который позволяет компьютеру реально функционировать.Para un examen comparado véase Richard Locke,Thomas Kochan y Michael Piore, compiladores, Employment Relations in a Changing World Economy(Cambridge, Mass., MIT Press, 1995).
Пострановой обзор см. в Richard Locke,Thomas Kochan and Michael Piore, eds., Employment Relations in a Changing World Economy( Cambridge, Mass., MIT Press, 1995).Sin embargo, Shawn abandonó la versión de Atari al darse cuenta de la plataforma estaba muriendo yreimplementaría su trabajo para los compiladores Borland C++ y DJGPP en 1995.
Однако Шон решил прекратить разработку версии для Atari, когда понял, что эта платформа уже изжила свой век,и возобновил разработку для компиляторов Borland C и DJGPP в 1995 году.Raw Material Software ofrece la siguiente lista de plataformas y compiladores en los que el soporte se confirma oficialmente; otros pueden funcionar, pero no han sido probados oficialmente.
Компания Raw Material Software рекомендует следующий список платформ и компиляторов, поддержка которых официально подтверждена; другие могут работать, но не были официально испытаны.La única diferencia entre estas cabeceras y las cabeceras tradicionales de la biblioteca estándar de C esque es posible que las funciones estén incluidas en el namespace'std::'(aunque algunos compiladores lo hacen).
Единственное отличие между этими заголовочными файлами и традиционными заголовочными файлами стандартной библиотеки языка Си заключается в том,что функции должны быть помещены в пространство имен std::( хотя некоторые компиляторы сами делают это).La DRI produjo un conjunto de lenguajes de programación, compiladores e intérpretes para las plataformas soportadas por sus sistemas operativos, incluyendo C, Pascal, COBOL, Forth, PL/I, PL/M, BASIC, y Logo.
DRI выпускала компиляторы и интерпретаторы для языков программирования, которые поддерживались на ее операционных системах, включая Си, Паскаль, Кобол, Forth, PL/ I, PL/ M, BASIC и Лого.DBMS seguridad programación dispositivos móviles redescomputadoras sistemas operativos programación paralela compiladores pruebas software de Big Data análisis sistemas gestión de proyectos.
СУБД безопасность программирование мобильных устройств компьютерныесети операционные системы параллельное программирование компиляторы тестирование программного обеспечения анализ больших данных системный анализ управление проектами.En IMTS 2010 y en el Manual para compiladores de las estadísticas del comercio internacional de mercancías se abordan muchas cuestiones, algunas de ellas por primera vez en el marco de un manual preparado con fines de difusión internacional.
СМТТ 2010 и Руководство для составителей по статистике международной торговли товарами охватывают многочисленные вопросы, причем некоторые из них впервые затрагиваются в пособии, предназначенном для распространения в международном масштабе.Si bien el objetivo a largo plazo sigue siendo el de estimar la totalidad de los componentes de lademanda final, en una primera etapa los compiladores deberían ser modestos y conformarse con las estimaciones de precios del gasto familiar.
Хотя долгосрочная задача по-прежнему заключается в оценке всех компонентов конечного спроса,на первом этапе компиляторы должны ограничиваться ценовыми оценками для расходов домашних хозяйств.El manual ofrece directrices prácticas para los compiladores de datos y es uno de los principales instrumentos de capacitación utilizados en los cursos prácticos regionales para los países en desarrollo que la División organiza aproximadamente dos veces por año.
Это пособие содержит практические методические указания для составителей данных и является одним из основных учебных материалов на региональных практикумах для развивающихся стран, организуемых Отделом примерно два раза в год.En su cuarta y última reunión virtual, celebrada a mediados de diciembre de 2011,el Grupo de Expertos hizo suyo el proyecto de Manual para compiladores, con sujeción a la aprobación de varias enmiendas y aclaraciones acordadas.
На своем четвертом и заключительном виртуальном совещании, проведенном в середине декабря 2011 года,Группа экспертов одобрила проект Руководства для составителей по статистике международной торговли товарами при том условии, что будет принят ряд согласованных поправок и разъяснений.Además, los compiladores de las estadísticas del comercio internacional de mercancías explícitamente invitan a cooperar con los compiladores de la balanza de pagos y las cuentas nacionales en lo que respecta al registro de los bienes de especial interés para estos sistemas.
Кроме того, составителям статистики международной торговли товарами настоятельно рекомендуется сотрудничать с составителями платежного баланса и национальных счетов в области учета товаров, представляющих особый интерес для этих систем.Sistemas operativos, instrumentos para el desarrollo de" programas informáticos" y compiladores especialmente diseñados para equipo de" procesamiento de corrientes de datos múltiples", en" código fuente";
Lt;< Программное обеспечение>gt; операционных систем, инструментарий разработки<< программного обеспечения>gt; и компиляторы, специально разработанные для оборудования<< многопотоковой обработки>gt; данных в исходных кодах;El Manual para Compiladores de las estadísticas del comercio internacional de mercancías profundizará la cuestión de la garantía de la calidad y presentación de informes con más detalle, sobre la base de las decisiones pertinentes de la Comisión y las buenas prácticas de los países.
В Руководстве для составителей по статистике международной торговли товарами будет более подробно рассмотрен вопрос о гарантии качества и отчетности на основе соответствующих решений Комиссии и данных о передовых методах работы в странах.Apoye los elementos principales del programa de aplicación,incluida la preparación del manual para los compiladores de estadísticas de energía y del material de capacitación adicional, además de la asistencia técnica a los países.
Утвердить основные элементы программы осуществления, включая подготовку Руководства для составителей статистических данных по энергетике и дополнительных учебных материалов, а также оказание технической помощи странам.En el Manual para compiladores de las estadísticas del comercio internacional de mercancías, elaborado por la División de Estadística y el Equipo de Tareas sobre Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías, figuran directrices revisadas para la compilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías.
В Руководстве для составителей по статистике международной торговли товарами, подготовленном Статистическим отделом и Группой экспертов по статистике международной торговли товарами, изложены пересмотренные методические указания по составлению статистики международной торговли товарами.El Departamento de Estadística del FMI, en estrecha consulta con los compiladores y usuarios de datos de todo el mundo, finalizó la preparación del Manual de balanza de pagos y posición de inversión internacional.
Статистический департамент МВФ в тесной консультации с составителями и пользователями данных по всему миру завершил подготовку Руководства по платежному балансу и международным инвестициям.
