CONSTITUTIONAL RIGHTS на Русском - Русский перевод

• по конституционным правам
• constitutional rights

Примеры использования Constitutional rights на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Center for Constitutional Rights.
Центр в поддержку конституционных прав.

Sra. Linda Backiel, en nombre del Center for Constitutional Rights.
Г-жа Линда Бакиэль, от имени Центра за конституционные права.

Consulting Center for Constitutional Rights and Justice, Nigeria.
Консультативный центр по конституционным правам и правосудию, Нигерия.

Sra. Green(interpretación del inglés): Soy una abogada del Center for Constitutional Rights(CCR).
Гжа Грин( Центр по конституционным правам)( говорит поанглийски): Я являюсь кадровым адвокатом Центра по конституционным правам( ЦКП).

Consulting Centre for Constitutional Rights and Justice(C3RJ).
Консультативный центр по вопросам конституционных прав и правосудия( К3ПП).

Por invitación del Presidente, el Sr. Matthew J. Chachere(Instituto Puertorriqueño de Derechos Civiles y Center for Constitutional Rights), toma asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя гн Мэтью Дж. Чачере( Пуэрто-риканский институт прав человека и Центр за конституционные права) занимает место за столом Комитета.

C3RJ, Consulting Centre for Constitutional Rights and Justice, Port Harcourt, Nigeria; asistencia médica, sicológica, social, jurídica, económica.
C3RJ, Consulting Centre for Constitutional Rights and Justice, Порт-Харкорт, Нигерия; медицинская, психологическая, социальная, юридическая и экономическая помощь.

Sr. José Luis Morín, Center for Constitutional Rights.
Г-н Хосе Луис Морин, Центр за конституционные права 1423- е.

El Center for Constitutional Rights y la Campaña para la preservación del cementerio de Mamilla en Jerusalén seguirán presionando a funcionarios de las Naciones Unidas.
Центр по конституционным правам и Кампания за сохранение иерусалимского кладбища Мамилла продолжают оказывать давление на должностных лиц Организации Объединенных Наций.

Sr. Michael Ratner, Sra. Maria LaHood, Center for Constitutional Rights, Nueva York.
Гну Майклу Ратнеру, гже Марии ЛаХуд, Центр по конституционным правам, Нью-Йорк.

El Center for Constitutional Rights se dedica a promover y proteger los derechos garantizados por la Constitución de los Estados Unidos y la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Центр по конституционным правам занимается поощрением и защитой прав, гарантированных Конституцией Соединенных Штатов и Всеобщей декларацией прав человека.

Véase igualmente la comunicación del Center for Constitutional Rights, Nueva York, 17 de octubre de 1994.
См. также сообщение Центра по обеспечению конституционных прав, Нью-Йорк, 17 октября 1994 года.

El Center for Constitutional Rights(CCR) se dedica a promover y proteger los derechos garantizados por la Constitución de los Estados Unidos y la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Центр по конституционным правам предназначен для обеспечения и защиты прав, гарантированных Конституцией Соединенных Штатов Америки и Всеобщей декларацией прав человека.

Sra. Linda Backiel, en nombre del Center for Constitutional Rights/Instituto Puertorriqueño de Derechos Civiles.
Г-жа Линда Бакиэль, от имени Центра за конституционные права/ Пуэрто-риканского института по правам человека.

De estos 100 o más presos políticos, 18 son puertorriqueños que han sido encarcelados a raíz de su lucha por" poner fin al colonialismo estadounidense" Comunicación del Center for Constitutional Rights, Nueva York, 17 de octubre de 1994.
Их этих 100 или более политических заключенных 18 являются пуэрториканцами, попавшими в тюрьму за попытки" покончить с колониализмом Соединенных Штатов" Сообщение Центра по обеспечению конституционных прав, Нью-Йорк, 17 октября 1994 года.

Al examinar los requisitos de transparencia, la Abogada Superior del Center for Constitutional Rights destacó el hecho de que la legislación misma debía ser transparente.
При рассмотрении требований в отношении транспарентности старший юрист Центра по вопросам конституционных прав подчеркнула тот факт, что необходимо соблюдать транспарентность в отношении самого закона.

La Abogada Superior del Center for Constitutional Rights recordó que la transparencia guardaba relación con la rendición de cuentas, que era una obligación en virtud del derecho internacional y no una opción de política.
Старший юрист Центра за конституционные права напомнила о связи между транспарентностью и привлечением к ответственности, обеспечение которой является обязательством по международному праву, а не политическим выбором.

Por invitación del Presidente, la Sra. Jennifer Green(Center for Constitutional Rights) toma asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя место за столом Комитета занимает гжа Дженифер Грин( Центр по конституционным правам).

The enforcement of judicial decisions remains an issue of great concern in the Russian Federation, even though the Constitutional Court clearly stated in a decision that the non-execution of judicial sentences constitutes a violation of constitutional rights.
Вопрос об исполнении судебных решений в Российской Федерации по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность, несмотря на то, что Конституционный суд четко указал в одном из решений, что неисполнение судебных приговоров представляет собой нарушение конституционных прав.

Por invitación del Presidente, el Sr. Monteverde-Torres(Center for Constitutional Rights) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя гн Монтеверде- Торрес( Центр по конституционным правам) занимает место за столом петиционеров.

Lawyers for Constitutional Rights and Freedoms(JURIX) sostiene que no se debe detener a los participantes ordinarios en reuniones pacíficas, aun en los casos en que las autoridades reguladoras y los organizadores no lleguen a un acuerdo acerca de la hora, el lugar y la forma del evento.
НПО" Юристы за конституционные права и свободы"( JURIX) отстаивает точку зрения, согласно которой рядовых участников мирных собраний нельзя задерживать даже в тех случаях, когда распорядительные органы и организаторы не приходят к соглашению о времени, месте и характере мероприятия.

Por invitación del Presidente el Sr. Monteverde- Torres(The Center for Constitutional Rights) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
Председатель приглашает г-на Монтеверде- Торреса( Центр за конституционные права) занять место за столом петиционеров.

Furthermore, the individual complaints procedures should be extended to all violations of constitutional rights by acts of public authority, including laws, by-laws, administrative decisions of authorities and judicial decisions;
Кроме того, процедуры рассмотрения индивидуальных жалоб следует распространить на все нарушения конституционных прав, вызванные актами государственной власти, включая законы, подзаконные акты, административные решения органов власти и судебные решения;

Importantly, the Court is also competent to deal with individual complaints of citizens on alleged violations of their constitutional rights and freedoms resulting from the implementation of a law deemed unconstitutional.
Важно отметить, что Суд также компетентен рассматривать индивидуальные жалобы граждан на предполагаемые нарушения их конституционных прав и свобод, являющиеся результатом осуществления какого-либо закона, считающегося неконституционным.

Sr. Chachere(interpretación del inglés): El Instituto Puertorriqueño de Derechos Civiles y el Center for Constitutional Rights comparecen ante este Comité Especial como instituciones dedicadas a la defensa de los derechos humanos y civiles en Puerto Rico y en los Estados Unidos.
Гн Чачере( говорит по-английски): Пуэрто-риканский институт прав человека и Центр за конституционные права выступают в этом Специальном комитете как учреждения, приверженные делу защиты гражданских прав и прав человека в Пуэрто- Рико и в Соединенных Штатах.

Por lo tanto, les solicitamos que asignen la prioridad necesaria al estudio de la petición que les remite un distinguido grupo de habitantes de Jerusalén, representado por el Center for Constitutional Rights en Nueva York, que incluye exhaustivos documentos históricos y jurídicos y solicitudes legítimas y justas que ninguna persona razonable podría denegar.
Ввиду этого мы просим вас уделить надлежащее внимание рассмотрению петиции, которая направлена вам группой видных жителей Иерусалима, представляемых Центром по конституционным правам в Нью-Йорке, и к которой прилагаются тщательно подготовленные исторические документы по данному вопросу и законные и справедливые просьбы, которые не может отклонить ни один здравомыслящий человек.

Este llamamiento de último momento se realiza después de los esfuerzos emprendidos recientemente por el Center for Constitutional Rights para lograr la adopción de medidas por parte del ACNUDH y la UNESCO, que aún no han actuado en respuesta a las solicitudes de los peticionarios.
Это отправленное в самый последний момент обращение последовало за недавними усилиями Центра по конституционным правам побудить к действиям Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и ЮНЕСКО, которые еще не отреагировали на просьбы петиционеров.

Fundada en 1966 por abogados que representaban a los movimientos en pro de los derechos civiles en el Sur, el Center for Constitutional Rights es una organización jurídica y educativa sin fines de lucro comprometida con el uso creativo del derecho como una fuerza positiva para el cambio social.
Основан в 1966 году адвокатами, которые представляли правозащитные движения юга страны. Центр по конституционным правам является некоммерческой юридической и образовательной организацией, которая ставит перед собой цель творчески использовать право в качестве позитивной силы социальных преобразований.

La Junta recomendó que se liberara una segunda cuota de 2.500 dólares del subsidio aprobado en 1999 para el Consulting Center for Constitutional Rights and Justice, Nigeria, habida cuenta de que se habían recibido los informes descriptivos y financieros sobre la utilización de la primera cuota, informes que se consideraban satisfactorios.
Совет рекомендовал выплатить вторую часть субсидии в размере 2 500 долл. США, утвержденную в 1999 году, Консультативному центру по вопросам конституционных прав и правосудия, Нигерия, поскольку отчет о результатах выполненной работы и финансовый отчет об использовании первой части субсидии получены и сочтены удовлетворительными.

Centrándose en el derecho de acceso a la justicia de las personas afectadas por el uso de drones, la Abogada Superior del Center for Constitutional Rights señaló que era importante recordar que cuando una persona era asesinada, fuese debido a una interpretación errónea de la ley o a información de inteligencia deficiente, el daño era irreparable.
Касаясь вопроса о праве на доступ к правосудию лиц, затронутых использованием БПЛА, старший юрист Центра по вопросам конституционных прав отметила важность понимания того, что в случае убийства какого-либо лица- будь то в результате неверного толкования права или в силу ошибочности разведывательных данных- причиненный вред является невозместимым.

Как использовать "constitutional rights" в предложении

Your Constitutional rights end exactly where the next person's Constitutional rights begin.

Constitutional Rights and Politico`s Josh Gerstein.

Constitutional Rights and Their Limitations (2012).

Their constitutional rights are simply ignored.

Washington, DC: Constitutional Rights Foundation, 2006.

constitutional rights should have attached immediately.

Human and Constitutional Rights Resource Page.

That’s what Constitutional Rights Foundation provides.

Gregory's Constitutional rights were being violated.

Our constitutional rights are also violated.