КОНСТИТУЦИОННОГО на Испанском - Испанский перевод

• constitucional
• de la constitución
• constitutional
• de constitucionalidad
• constitucionales

Примеры использования Конституционного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судебная процедура конституционного.
Procedimiento judicial de revisión.

Ii. о компетенции конституционного совета.
II. DE LA COMPETENCIA DEL CONSEJO CONSTITUCIONAL.

Решение конституционного суда Словацкой Республики.
Decisión del Tribunal Constitucional de la.

Находится на этапе конституционного рассмотрения.
ESTÁ EN REVISIÓN CONSTITUCIONAL.

Право работников на забастовку в качестве конституционного.
Derecho de huelga de los trabajadores como derecho.

Мейер, министр конституционного развития и связи.
MEYER, MINISTRO DE DESARROLLO CONSTITUCIONAL Y DE COMUNICACIONES.

Судьи Конституционного суда получают 150 долл. США в месяц.
Judges on the Constitutional Court received US$ 150 per month.

Г-жа Чолпон Т. Баекова, Председатель Конституционного суда;
Ms. Cholpon T. Baekova, Chairperson of the Constitutional Court;

Формулировка этого конституционного положения имеет два порока.
La redacción de este inciso es constitucionalmente defectuosa en dos aspectos.

Согласованные договоренности, касающиеся Конституционного соглашения.
DISPOSICIONES CONVENIDAS RESPECTO DEL ACUERDO CONSTITUCIONAL.

Судьи Конституционного суда могут занимать должность лишь до достижения 70летнего возраста.
Constitutional Court judges can only serve until 70 years of age.

Лиценциат Луис Фелипе Саенс, председатель Конституционного суда;
Lic. Luis Felipe Sáenz, Presidente de la Corte de Constitucionalidad;

Греческая ассоциация конституционного права( член Руководящего комитета).
Asociaciones Hellenic Association of Constitutional Law(miembro del Comité de Dirección).

Г-жа Ольга Кравченко, руководитель Международного отдела Конституционного суда.
Ms. Olga Kravchenko, Head of the International Department, Constitutional Court.

Судебная система в Беларуси состоит из Конституционного суда и систем общих и хозяйственных судов.
The judicial system in Belarus consists of the Constitutional Court and the general and economic court systems.

Лиценциат Габриель Лариос Очаита, председатель Конституционного суда;
Licenciado Gabriel Larios Ochaita, Presidente de la Corte de Constitucionalidad;

Судьи Конституционного суда назначаются на 11- летний срок и могут быть повторно избраны еще на один срок.
Judges on the Constitutional Court are appointed for 11-year terms and may be re-elected for another term.

Г-н Талант Мамбетов, заведующий Управлением по международным делам Конституционного суда;
Talant Mambetov, Chief of the Department of International Affairs of the Constitutional Court;

В настоящее время закон находится на рассмотрении Конституционного суда для принятия решения о его возвращении на рассмотрение Конгресса Республики.
En este momento, se encuentra en la Corte de Constitucionalidad pendiente del dictamen para ser devuelta al Congreso de la República.

Правительство продвинулось вперед в претворении в закон вышеупомянутого конституционного положения.
El Gobierno ha procedido a plasmar en leyes los preceptos constituciones mencionados.

Решении конституционного суда Республики Гватемала от 13 марта 1992 года, содержащемся в заключении№ 84- 92.
La resolución de la Corte de Constitucionalidad de la República de Guatemala, del 13 de marzo de 1992, dictada dentro del expediente 84-92;

В этом отношении безотлагательно должен быть рассмотрен недавно предложенный проект федерального конституционного закона.
In this regard, urgent consideration be given to the recently proposed draft Federal Constitutional Law.

Проект федерального конституционного закона, разработанный Верховным Судом, который был недавно внесен в Думу, направлен на решение этой ключевой проблемы.
A draft Federal Constitutional Law, elaborated by the Supreme Court, which has recently been introduced in the Duma, aims at addressing this key problem.

Вторник, 9 декабря 1997 года Лиценциат Алехандро Мальдонадо Агирре, Председатель Конституционного суда.
Martes, 9 de diciembre de 1997 Sr. Licenciado Alejandro Maldonado Aguirre, Presidente de la Corte de Constitucionalidad.

CDL- AD( 2004) 035: заключение по проекту Федерального конституционного закона об изменениях и поправках к Федеральному конституционному закону<< О Конституционном суде Российской Федерации>gt;.
CDL-AD(2004)035: Opinion on the Draft Federal Constitutional Law on Modifications and Amendments to the Federal Constitutional Law on the Constitutional Court of the Russian Federation.

Некоторые коренные народы также обладают коренными и( или) договорными правами, закрепленными в разделе 35 Конституционного закона 1982 года.
Algunos pueblos aborígenes también tienen derechos aborígenes o en virtud de tratados, unos y otros reconocidos y afirmados con arreglo al artículo 35 de la Ley de la Constitución, de 1982.

Однако не предусмотрено специального конституционного положения, гарантирующего предоставление государством бесплатной юридической помощи, если гражданин не располагает финансовыми средствами для того, чтобы нанять адвоката.
However, there is no explicit constitutional provision guaranteeing free legal assistance provided by the State if a citizen does not have financial resources to hire a lawyer.

Проведение конституционных консультаций для обсуждения структуры и функций правительства завершилось, и их результаты будут представлены на рассмотрение Конституционного комитета.
Las consultas constitucionales sobre las estructuras y las funciones del Gobierno habían concluido y sus resultados se presentarían al Comité de la Constitución.

В марте 2001 года участники Движения за справедливость получили в свой адрес угрозы, связанные с их государственными должностями и выборами судей Конституционного суда.
En marzo de 2001, integrantes del Movimiento Pro Justicia recibieron amenazas debido a sus posiciones públicas respecto de la elección de los magistrados a la Corte de Constitucionalidad.

К Уполномоченному поступают многочисленные жалобы граждан на нарушение их прав законодательными, исполнительными и, как ни странно, судебными органами, игнорирующими решения Конституционного Суда.
The Commissioner receives numerous complaints from individuals about violation of their rights by legislative, executive and, strangely enough, by judicial bodies that ignore Constitutional Court judgments.