КОНСТИТУЦИОННЫЕ ГАРАНТИИ на Испанском - Испанский перевод

• garantías constitucionales
• salvaguardias constitucionales
• protección constitucional
• garantía constitucional
• constitutional guarantees

Примеры использования Конституционные гарантии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конституционные гарантии 9.
Salvaguardias constitucionales 8.

Основные конституционные гарантии.
Principales garantías constitucionales de.

Конституционные гарантии выполнения КЛДОЖ 45.
Garantía constitucional de la CEDAW.

Конституция Парагвая: запрещение пыток и конституционные гарантии.
La Constitución del Paraguay: prohibición de tortura y salvaguardias constitucionales.

Iii. конституционные гарантии 12- 18 8.
III. SALVAGUARDIAS CONSTITUCIONALES 12- 18 7.

Намибия предоставляет конституционные гарантии справедливого судебного разбирательства.
Namibia garantiza constitucionalmente el derecho a un juicio justo.

Конституционные гарантии прав человека.
Garantía constitucional de los derechos humanos.

Обеспечить конституционные гарантии равенства перед законом( Венгрия);
Asegurar el respeto de las garantías constitucionales de la igualdad ante la ley(Hungría);

Конституционные гарантии права на забастовку.
Garantía constitucional del derecho de huelga.

Для предупреждения повторения подобных массовых нарушений необходимо принять соответствующие конституционные гарантии.
Para impedir que se repitiera jamás una violación tan masiva era preciso introducir las salvaguardias constitucionales necesarias.

Iii. конституционные гарантии и общеправовые.
III. GARANTÍAS CONSTITUCIONALES Y MARCO JURÍDICO GENERAL.

ЕЦПС отметил, что в последние годы конституционные гарантии способствовали повышению стабильности и свободы вероисповедания в Грузии.
El ECLJ señaló que en los últimos años las protecciones constitucionales habían servido para aumentar la estabilidad y la libertad religiosa en Georgia.

Конституционные гарантии принципа недискриминации.
La garantía constitucional del principio de no discriminación.

Далее, в пункте 15 статьи 19" Конституционные гарантии" каждому человеку гарантируется право создавать объединения без предварительного разрешения.
Luego, en su artículo 19 número 15, sobre las Garantías Constitucionales, se garantiza a todas las personas el derecho de asociarse sin permiso previo.

Конституционные гарантии основных прав граждан являются неотъемлемым элементом политического устройства Непала.
La Constitución ha garantizado los derechos humanos básicos de todos los ciudadanos como una parte inmutable de la estructura política nepalesa.

Другой вопрос касается статьи 4 Конвенции и утверждения о том, что существующие конституционные гарантии и внутреннее законодательство достаточны для полного осуществления этой статьи.
El otro punto se refiere al artículo 4 de la Convención y a la afirmación de que las salvaguardias constitucionales existentes y la legislación interna bastan para la aplicación íntegra de dicho artículo.

Iii. конституционные гарантии и общеправовая основа.
III. GARANTÍAS CONSTITUCIONALES Y MARCO JURÍDICO GENERAL DE.

Демократическая Республика Конго с удовлетворением отметила участие Замбии во многих международных договорах о правах человека и конституционные гарантии защиты основных свобод.
La República Democrática del Congo señaló con satisfacción que Zambia era parte en numerosos tratados internacionales de derechos humanos, y que la Constitución garantizaba la protección de las libertades fundamentales.

Lt;< Конституционные гарантии против злоупотребления мажоритарными полномочиямиgt;gt;.
Constitutional Safeguards against Abuse of Majority Powers.

Утрата гражданства Соединенных Штатов или отказ от него регламентируются законом, при этом действуют конституционные гарантии в отношении надлежащей процедуры и право обжалования.
La pérdida o renuncia a la ciudadanía de los Estados Unidos se rige por la ley y está amparada por las garantías constitucionales del proceso debido y del derecho de apelación.

Несмотря на конституционные гарантии, свобода собраний в Кыргызстане жестко ограничена.
Despite constitutional guarantees, freedom of assembly is severely restrained in Kyrgyzstan.

Эти конституционные гарантии применяются и принудительно осуществляются на всех уровнях системы государственного управления.
Esta protección constitucional se aplica a todos los niveles del Gobierno.

Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на конституционные гарантии прав на свободу выражения мнений и на свободу мирных собраний и ассоциации, эти права серьезным образом ограничены на практике и что по-прежнему ущемляется свобода публичного выражения мнений.
Preocupa asimismo al Comité que, pese a las garantías constitucionales relativas a los derechos de libertad de expresión y de libertad de asociación y reunión pacífica, en la práctica estos derechos están severamente restringidos y la libertad de expresar las opiniones individuales en público sigue siendo limitada.

Конституционные гарантии таких прав- большая победа в долгой борьбе за гражданские свободы, которой ознаменовались два последних столетия.
La garantía constitucional de esos derechos es el gran logro de la gran batalla por la ciudadanía que caracterizó a los dos últimos siglos.

Несмотря на конституционные гарантии, были идентифицированы два закона, которые дискриминируют замужних женщин, один в отношении изнасилования, а другой в отношении наследования.
A pesar de la protección constitucional, se han identificado dos leyes que discriminan a las mujeres casadas: una en el caso de violación, y otra en las sucesiones:.

Конституционные гарантии прав человека охватывают все правовые средства, обеспечивающие осуществление и охрану прав и свобод человека в разных отраслях права Республики Узбекистан.
Las garantías constitucionales de los derechos humanos abarcan todos los recursos jurídicos que aseguran el ejercicio y la protección de las libertades y los derechos humanos en las diferentes ramas del derecho en la República de Uzbekistán.

Несмотря на конституционные гарантии, правовые положения, административные меры и судебные средства защиты, сообщения о случаях применения пыток в Непале продолжают поступать.
A pesar de la garantía constitucional, de las disposiciones jurídicas, de las medidas administrativas y de los recursos judiciales se sigue informando de casos de tortura en Nepal.

Она приветствовала конституционные гарантии гендерного равенства, заметный прогресс в борьбе с дискриминацией по гендерному признаку и создание Национальной комиссии по правам человека.
Elogió la Constitución que garantizaba la igualdad de género. Los importantes avances de la lucha contra la discriminación de género y la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Он предусматривает конституционные гарантии против угрозы дискриминации, которая в противном случае имела бы широкое распространение, особенно в более отдаленных и неграмотных слоях непальского общества.
Este párrafo prevé salvaguardias constitucionales contra la amenaza de discriminación, que de otro modo se practicaría ampliamente, en especial entre los sectores más aislados y menos alfabetizados de la sociedad nepalesa.

Китай отметил конституционные гарантии прав человека и существование структур, занимающихся правами человека, во всех законодательных, судебных и административных департаментах.
China tomó nota de las garantías constitucionales de los derechos humanos, así como de la existencia de instituciones de derechos humanos en todos los departamentos legislativos, judiciales y administrativos.