Примеры использования Конституционного президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
АЛБА требует восстановить конституционного президента Гондураса товарища Мануэля Селайю.
Exige el ALBA restitución del Presidente Constitucional de Honduras/Compañero Manuel Zelaya.Выступление конституционного президента Многонационального Государства Боливия гна Эво Моралеса Аймы.
Discurso del Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia, Sr. Evo Morales Ayma.Председатель( говорит по-испански): Вначале Ассамблея заслушает выступление Конституционного президента Республики Эквадор.
El Presidente: La Asamblea escuchará en primer lugar un discurso del Presidente Constitucional de la República Заявляет о своей поддержке конституционного президента Гаити Жан-Бертрана Аристида и его премьер-министра;
Afirma su apoyo al Presidente constitucional de Haití, Jean-Bertrand Aristide, y a su Primer Ministro;Конституционного президента Республики Боливии генерала Уго Бансера Суареса сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El General Hugo Bánzer Suárez, Presidente Constitucional de la República de Bolivia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президент
первым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Больше
Использование с глаголами
президент карзай
встретился с президентомпрезидент заявил
стать президентомпрезидент хочет
президент объявил
президент подписал
президент назначил
назначаемых президентомпрезидент избирается
Больше
Использование с существительными
президента республики
господин президентуказом президентапрезидент буш
президент обама
президент клинтон
президент кабила
президента аристида
мистер президентпрезидент гбагбо
Больше
Положениям послания конституционного президента Республики Рамиро де Леон Карпио в адрес настоящей Конференции.
Конституционного президента Республики Гондурас г-на Карлоса Роберто Реину Идиакеса сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Presidente Constitucional de la República de Honduras, es acompañado al Salón de la Asamblea General.Г-на Гонсало Санчеса де Лосаду, Конституционного президента Республики Боливии, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Presidente Constitucional de la República de Bolivia, es acompañado al Salón de la Asamblea General.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи позвольте поблагодарить Конституционного президента Республики Боливии за его выступление.
El PRESIDENTE: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Presidente Constitucional de la República de Bolivia por la declaración que acaba de formular.Г-на Карлоса Роберто Флореса Факуссе, конституционного президента Республики Гондурас, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Carlos Roberto Flores Facusée, Presidente Constitucional de la República de Honduras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить конституционного президента Республики Перу за только что сделанное им заявление.
El PRESIDENTE: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Presidente Constitucional de la República del Perú por la declaración que acaba de formular.Под руководством избранного народом конституционного президента гаитянский народ живет сегодня в неведомой ему ранее обстановке безопасности.
Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить конституционного президента Республики Гондурас за заявление, которое он только что сделал.
El Presidente: En nombre de la Asamblea General, agradezco al Presidente Constitucional de la República de Honduras la declaración que acaba de formular.Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Альберто Фухимори Фухимори, Конституционного президента Республики Перу.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente Constitucional de la República Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление конституционного президента Многонационального Государства Боливия.
El Он вступил в должность конституционного президента 1 марта 1931, в течение четырех лет, в условиях мирового экономического кризиса, последовавшего за Великой депрессией 1929.
Tomó posesión de su cargo como Presidente Constitucional el 1 de marzo de 1931, para un período de 4 años, en medio de la crisis económica internacional que siguió a la gran depresión mundial de 1929.Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Конституционного президента Доминиканской Республики Его Превосходительства гна Иполито Мехиа Домингеса.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente Constitucional de la República Dominicana, Excmo. Sr. Hipólito Mejía Domínguez.В 1908 году Хара был произведен в полковники, а через три года провел государственный переворот и провозгласил себя президентом, свергнув конституционного президента Мануэля Гондру.
En 1908 es ascendido a Coronel, pasarían 3 años hasta que realizara un golpe de estado y que autoproclamara presidente,derrocando al presidente constitucional Dr. Manuel Gondra.Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление конституционного президента Республики Гватемалы Его Превосходительства гна Альфонсо Портильо Кабреры.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente Constitucional de la República de Guatemala, Excmo. Sr. Alfonso Portillo Cabrera.Коммюнике Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран всвязи с ситуацией, возникшей в результате государственного переворота, совершенного против конституционного президента Республики Гондурас.
Comunicado del Buró de Coordinación del Movimiento de Вновь решительно осуждает попытку сместить незаконным путем конституционного президента Гаити, применение насилия и военного принуждения и нарушение прав человека в этой стране;
Condena enérgicamente de nuevo la tentativa de sustitución ilegal del Presidente constitucional de Haití, el empleo de la violencia y de la coacción militar y la violación de los derechos humanos en ese país;Имею честь настоящим препроводить в приложении коммюнике Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран( см. приложение) в связи с государственным переворотом,совершенным против конституционного президента Республики Гондурас.
Tengo el honor de transmitir adjunto el comunicado del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados(véase el anexo)sobre el golpe de Estado perpetrado contra el Presidente Constitucional de la República de Honduras.Мое правительство неизменно сохраняло твердую приверженность обеспечению возвращения конституционного президента Гаити, делу развития и защиты прав человека и демократизации этой братской страны.
El compromiso de mi Gobierno con el retorno del Presidente constitucional haitiano, la promoción y protección de los derechos humanos y la democratización de dicha nación hermana ha sido permanente e inequívoco.В качестве конституционного Президента Республики Гаити я обращаюсь к правительствам дружественных стран с призывом оказать со всей безотлагательностью поддержку мирному и конституционному процессу, который начался в моей стране.
En mi calidad de Presidente constitucional Сентября министр иностранных дел Чили сослался на выступление Конституционного президента Боливии Эво Моралеса в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, состоявшееся днем раньше.
Председатель( говорит по-испански): От имени ГенеральнойАссамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Конституционного президента Республики Эквадор Его Превосходительство г-на Джамиля Махуада Уитта и пригласить его выступить в Ассамблее.
El Отвергаем и осуждаем государственный переворот, совершенный против Хосе Мануэля Селайи, конституционного президента Республики Гондурас, который был совершен гондурасскими вооруженными силами в сговоре с олигархией и реакционными силами этой страны.
Rechazamos ycondenamos el golpe de estado contra José Manuel Zelaya, Presidente Constitucional de la República de Honduras, perpetrado por las Fuerzas Armadas hondureñas, en connivencia con la oligarquía y las fuerzas reaccionarias de ese país.Председатель( говорит по-испански): От имени ГенеральнойАссамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций конституционного президента Республики Гондурас Его Превосходительство г-на Карлоса Роберто Флореса Факуссе и предложить ему выступить перед Ассамблеей.
El 
