CONTÁNDOME на Русском - Русский перевод

• рассказывала мне
• рассказывал мне

Примеры использования Contándome на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sigue contándome cosas.
Просто продолжай говорить мне вещи.

¿Por qué no empiezas contándome que.
Почему бы тебе не начать рассказ с этого.

Sigue contándome de tu ex esposo.
Расскажи еще о своем бывшем муже.

Hiciste lo correcto contándome esto.
Ты правильно поступил, рассказав мне об этом.

Siguió contándome que se mudaría a Minnesota.
Затем она сказала, что возвращается назад, в Миннесоту.

Primero, Richard, no me respondas contándome un problema.
Во-первых, Ричард, не отвечай мне, рассказывая о проблеме.

Como,¿contándome algo que no sepa sobre Ben?
Как? Рассказав мне что-то, чего я не знаю о Бене?

Entonces quizá usted podría empezar contándome sobre la carta.
Тогда, возможно, вам стоило бы начать с рассказа о письме.

¿Contándome una absurda historia sobre una rebelión skitter?
Рассказывая мне безумную историю о восстании скиттеров?

Se pasó la tarde contándome historias de estas obras.
Каждый день он рассказывал мне истории об этих картинах.

Contándome tus sueños sobre olas gigantes por teléfono, durante los exámenes finales.
Как ты рассказывала мне сны о волнах по телефону во время экзаменов.

Una chica en un escenario vacío contándome una triste historia.
Какая-то девушка на пустой сцене рассказывает мне грустную историю.

Andre estaba contándome lo imbécil que eres por secuestrar a un poli.
Андре тут рассказывает мне, какой же ты дебил, Что похитил копа.

No, no, necesito hablar con los miembros de la junta, y os recuerdo a todos vosotros contándome unas mierdas sobre cómo la puerta siempre está abierta.
Нет, нет, мне нужно поговорить с членами правления, и я помню как вы говорили мне всю эту фигню про всегда открытые двери.

Pero… sigo contándome historias e intentando… no pensar en eso.
Но я… я продолжаю повторять себе истории и пытаюсь… отвлечься от этого.

Norman aquí presente estaba… contándome sus planes para su club.
Норман здесь просто… просто рассказывал мне о своих планах насчет твоего клуба.

No contándome lo de papá y mamá, bueno, es sólo una de las cientos de maneras con las que me has protegido toda mi vida.
Ты не рассказала мне про маму и папу… Это еще раз доказывает, что ты всю жизнь оберегаешь и защищаешь меня..

Estuvo una hora y media contándome acerca del del sexo que tuvo con Alex.
Она около получаса рассказывала мне о… О сексе, который у них был с Алексом.

Recuerdo a mi madre contándome el día que le pusieron el nombre, el mismo día que Berlín cayó.
Я помню, как мама рассказывала мне о дне, когда этому сорту дали название, в тот же день пал Берлин.

Eres muy segura de ti misma. Contándome todas las formas diferentes de cómo matarte.
Ты видимо, очень уверен в себе, раз рассказываешь мне все способы, как тебя можно убить.

¿Por qué no empezamos contándome la verdad… sobre lo que ocurrió esa noche, y luego entonces hablaremos?
Почему бы нам не начать с того, что расскажешь мне всю правду о том, что случилось той ночью, и тогда мы обсудим твое предложение?

Nada salvo sir James y sus grageas de alcanfor, y mamá contándome cómo, cuando estaba embarazada, tuvo que cruzar Europa en una diligencia, para que yo pudiera nacer en Inglaterra.
Ничего, кроме сэра Джеймса и его компрессов из камфоры, и мамы, рассказывающей мне, как во время беременности она пересекла Европу в дилижансе, для того, чтобы я родилась в Англии.

Me acuerdo de Michael Hutchence contándome que era corto de vista… y que había tratado de ponerse lentes para ver al público… y lo aterrorizó tanto que nunca lo hizo de nuevo.
Я помню, как Майкл Хатченс рассказывал мне, что он близорукий, и он пытался носить очки или линзы, чтобы видеть зрителей, и они так его испугали, что он не пробовал этого больше никогда.

Muy bien. Cuénteme lo que le dijo a Simmons.
Так, ладно расскажи мне, что тебе сказал Симмонс.

¿Por qué no empiezas por contarme algo de ti?
Расскажи для начала что-то о себе?

No puede contarme algo y esperar que no te lo cuente.
Он не может говорить мне что-либо и считать, что я не скажу тебе.

¿Sin contarme dónde has estado estos últimos días?
Не рассказав мне, где ты была в течение прошлых нескольких дней?

¿O no contarme con quien se acostaba?
Или не говорить мне с кем?

Andy, cuéntame de la noche en que te caíste en el hoyo?
Энди, расскажи о той ночи, когда ты упал в яму?

¿No querían contarme qué?
Не хотели говорить мне о чем?

Как использовать "contándome" в предложении

Muchas voces contándome lo que mis oídos ansían oír.

No sabes la alegría que me das contándome eso.

) imaginaba contándome sus historias y yo cansaíca, agotada.

Una breve explicación contándome para que queréis la aplicación.

~ Recuerdo a Bertrand Russell contándome un terrible sueño.

Puedes ayudarme contándome cómo lo hicieron en la tuya?

Espero que me ayudéis contándome también vuestras sonrisas semanales.

Estaba trabajando y me llamaron contándome la gran noticia.

dejarme un comentario más abajo contándome lo que quieras.?

Así fue que, contándome a mí, terminamos siendo catorce".