РАССКАЗЫВАЕШЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• contarme
• me hablas
• dime

Примеры использования Рассказываешь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но ты рассказываешь мне?
¿Y me lo cuentas a mí?

Рассказываешь мне все, что и им.
Dime lo que les dijiste.

Ты никогда ничего не рассказываешь мне.
Nunca me cuentas nada.

Спасибо, что рассказываешь мне это.
Gracias por contarme todo esto.

Ты рассказываешь мне все, верно?
Tu eres la que me cuenta todo¿De acuerdo?

Почему ты все это рассказываешь мне?
¿Por qué me estás contando esto?

Почему ты рассказываешь мне о какой-то женщине?
¿Por qué me hablas de una mujer?

Ли…- Будь ты проклят… за то, что рассказываешь мне это.
Maldito seas… por contarme esto ahora.

Почему ты не рассказываешь мне о своих друзьях?
¿Por qué no me hablas de tus amigos?

Рассказываешь мне все, что знаешь, и я даю тебе то, что ты хочешь.
Dime lo que sabes, y te doy lo que quieres.

Спасибо, что рассказываешь мне о моей маме.
Gracias por haberme hablado de mi madre.

Если ты так хочешь сохранить это в секрете, то почему рассказываешь мне?
Después de tantos años de guardar ese secreto¿por qué me lo cuentas a mí?

Почему ты рассказываешь мне все это?
¿Por que me estas contando todo esto?.

Ты так здорово рассказываешь мне о том, как устроена жизнь, в то время как сам сидишь здесь и поносишь своего босса, не желая ему подчиняться.
Me encanta que me digas cómo funciona la vida cuando estás aquí sentado diciendo que le den a mi jefe, no voy a ir.

Ты, сука, жалуешься и рассказываешь мне эти вещи и.
¿Sabes qué? Tú refunfuñas y te quejas y me dices estas cosas.

Зачем ты рассказываешь мне про библиотечные карточки?
¿Por qué no me cuentas lo de las tarjetas de acceso a la biblioteca?

Веди себя так, как будто рассказываешь мне что-то очень важное.
Actúa como si me estuvieras diciendo algo importante.

И ты серьезно рассказываешь мне историю прямо сейчас?
¿De veras me estás contando una historia ahora?

Ты видимо, очень уверен в себе, раз рассказываешь мне все способы, как тебя можно убить.
Eres muy segura de ti misma. Contándome todas las formas diferentes de cómo matarte.

Расскажите мне о нашей дочери.
Háblame de nuestra hija.

Расскажи мне… историю.
Um… Cuéntame… una historia.

Расскажите мне о ее ухажере, о котором вы говорили во время опознания в офисе.
Cuénteme sobre el novio. EI que mencionó Vd.

Расскажите мне все, что вам известно об этом симбионте.
Digame lo que pueda acerca del simbionte.

Рассказывал мне?
¿Contarme sobre él?

Орсон рассказал мне о Сэме.
Orson me dijo lo de Sam.

Расскажешь мне историю о том, как быть цыганом?".
¿Me contarías una historia de ser un gitano?".

Но расскажи мне какую-нибудь сплетню на дорожку.
Pero dame algún chismorreo para el camino.

Не рассказывайте мне, куда мы едем.
No me digan a donde vamos.

Хлоя рассказала мне про нападение.
Chloe me ha contado lo del ataque.

А теперь расскажи мне все, Монк.
Ahora digame esto, Monk.