ТЫ РАССКАЗЫВАЕШЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me dices
• me estás contando
• me cuentas
• me has contado
• me hablas

Примеры использования Ты рассказываешь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты рассказываешь мне?
¿Qué me estás contando?

Почему… почему ты рассказываешь мне это?
¿Por qué me estás contando esto?

Зачем ты рассказываешь мне это?
¿Por qué me dices esto?

Ты рассказываешь мне свою версию правды.
Me dices tu verdad.

Почему ты рассказываешь мне это?
¿Por qué me dices esto?

Ты рассказываешь мне эту шутку раз в месяц.
Me cuentas ese chiste una vez al mes.

Зачем ты рассказываешь мне?
¿Por qué me lo estás diciendo?

Ты рассказываешь мне адвокатский анекдот?
¿Estás contándome un chiste de abogados?

Зачем ты рассказываешь мне об этом?
¿Por qué me dices esto?

Ты рассказываешь мне каждую деталь своей жизни.
Me cuentas cada detalle de tu vida.

Почему ты рассказываешь мне это?
¿Porqué me estás contando esto?

Ты рассказываешь мне эту историю уже в сотый раз.
Ya me has contado esa historia muchas veces.

Почему ты рассказываешь мне об этом?
¿Por qué me dices estas cosas?

Ты рассказываешь мне, как ты стала собой.
Me estás contando la historia de cómo te inventaste.

Почему ты рассказываешь мне это сейчас?
¿Por qué me dices esto ahora?

Ты рассказываешь мне все, что мне нужно знать.
Me estás diciendo todo lo que necesito aprender.

Почему ты рассказываешь мне это сегодня?
¿Por qué me dices esto esta noche?

Я пока не почувствовала, что ты рассказываешь мне историю.
Aún no siento que me estés contando una historia.

Почему ты рассказываешь мне это прямо сейчас?
¿Por qué me estás contando esto ahora?

А теперь представим, что ты рассказываешь мне историю, которую расследуешь.
Ahora, supongo que me dirás tras que historia estás corriendo.

Или ты рассказываешь мне все, что знаешь о Джефе Джонсе, или.
Si me dices todo lo que sabes acerca de Geoff Jones o cual.

Слушай, я ценю то, что ты рассказываешь мне о том, что у тебя на душе.
Mira, aprecio que me digas cómo te sientes.

Когда ты рассказываешь мне о том, что в самом деле тебя волнует… я верю.
Cuando me dices lo que te importa, te creo.

Я возвращаюсь через п€ ть минут и ты рассказываешь мне всю правду.
Yo volveré en cinco minutos y entonces tú me vas a contar la verdad.

И почему ты рассказываешь мне об этом только сейчас?
Así que¿por qué me dice que es ahora?

Ты рассказываешь мне эту ужасную историю, но тебе это нравится.
Me estás contando esta terrible historia, pero te encanta contarla.

Зачем ты рассказываешь мне про библиотечные карточки?
¿Por qué no me cuentas lo de las tarjetas de acceso a la biblioteca?

Ты рассказываешь мне о своей жизни здесь, как люди к тебе относятся.
Me has hablado sobre tu vida aquí y de cómo te trata la gente.

Тогда, почему ты не рассказываешь мне о таких вещах?
Bueno,¿Por qué no me has contado esa historia?

Ты не рассказываешь мне чего-то.
No me está diciendo todo.