ME VAS A CONTAR на Русском - Русский перевод

• ты расскажешь мне

Примеры использования Me vas a contar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Me vas a contar?
Так ты мне расскажешь?

Claro, qué me vas a contar a mí.
Да, не говори мне.

Me vas a contar todo.
Ты расскажешь мне все.

¿Qué?¿No me vas a contar?
Ты не собираешься рассказать мне, что происходит?

¿Me vas a contar otra historia?
Расскажи мне еще что-нибудь?

Yo volveré en cinco minutos y entonces tú me vas a contar la verdad.
Я возвращаюсь через п€ ть минут и ты рассказываешь мне всю правду.

Qué me vas a contar macho.
Можешь мне не рассказывать.

¿Me vas a contar dónde has estado?
Не расскажешь, где ты был?

Así que¿me vas a contar que pasó?
Так ты расскажешь мне, что произошло?

Me vas a contar qué pasó aquí mismo.
Ты расскажешь мне все здесь.

Sidney,¿me vas a contar qué pasa?
Сидни, не объяснишь мне что происходит?

¿Me vas a contar qué ha pasado?
Ты мне расскажешь, что случилось?

Vale, entonces,¿me vas a contar algo de tus prácticas?
Итак, ты рассказывала мне о своей стажировке?

Me vas a contar todo lo que sabes.
Ты расскажешь мне все что знаешь.

En algún momento me vas a contar todas esas vidas que has vivido.
Когда-нибудь расскажешь мне о всех твоих" жизнях".

¿Me vas a contar historias?
Вы собираетесь рассказывать мне истории?

Vas a volver y me vas a contar el resto de la historia,¿vale?
Ты придешь и расскажешь мне всю историю, хорошо?

¿Me vas a contar un cuento para dormir?
Ты расскажешь мне сказку на ночь?

¿Cuándo me vas a contar qué está pasando de verdad?
Когда ты скажешь мне, что происходит?

¿Me vas a contar una historia?
Ты хочешь рассказать мне историю?

Me vas a contar qué está pasando?
Прости. Ты расскажешь мне, что происходит?

¿Me vas a contar de esa cortada?
Ты собирался рассказать мне об… Этой царапине?

Me vas a contar qué ocurrió en R.D. I.
Ты расскажешь мне, что произошло в R. D. I.

¿Me vas a contar alguna vez esas razones?
Ты когда-нибудь расскажешь мне о них?

Me vas a contar qué está pasando¿verdad?
Ты же расскажешь мне, что происходит, да?

Me vas a contar tus más ocultos y oscuros secretos.
Ты расскажешь мне все свои самые страшные и темные тайны.

Y me vas a contar cómo has sabido quién soy.
Ты мне расскажешь, как ты узнал, кто я такой.

¿Y ahora me vas a contar la verdadera historia, alguna terrible mierda que dijo a mis espaldas? Muy bien,?
И теперь ты расскажешь мне какую-то правдивую историю, какое-то дерьмо, которое он говорил за моей спиной?

Me vas a contar algunos secretos y yo me aseguraré que no acabas en la morgue como tu novio, Konrad.
Ты расскажешь мне пару секретов, а я обещаю, что ты не окажешься в морге, как твой приятель Конрад.

¿Bueno, me vas a contar cómo te has hecho ese moratón o tendré que suponer que has zurrado al cura antes de la ceremonia?
Так что, ты расскажешь мне, как ты получил этот фонарь, или мне придется предположить, что ты избил священника перед церемонией?

Как использовать "me vas a contar" в предложении

Bueno, me vas a contar qué te pasó o adivino.?

¿Beneficia lo que me vas a contar a esa persona?

¿Qué me vas a contar si tengo el mismo mal?

Que me vas a contar de las recetas de Lidia!

y que me vas a contar de labores del hogar.

- ¿Pero me vas a contar una historia de fantasmas?

-No las des, ahora me vas a contar que te pasa?

Hola Angela, a mi me vas a contar cómo es Sylvia?

Que me vas a contar de Lenita siendo de Gran Canaria!

¡Qué me vas a contar a mi que vivo en USA!