ГОВОРИТЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me digas
• a decirme
• me hables
• contarme
• a hablarme
• me diga
• me dice
• me dijera

Примеры использования Говорить мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не смей говорить мне это!
¡No me hables así!

Hе говорить мне" нет", ладно?
No me diga que no,¿entendió?

Не хотели говорить мне о чем?
¿No querían contarme qué?

Не надо говорить мне, что все будет хорошо.
¡No me diga que va a estar bien.

Ты можешь говорить мне все.
Puedes contarme cualquier cosa.

Не смей говорить мне о правилах, ты, сукин сын.
No me hables de reglas, hijo de puta.

Не очень мило говорить мне сейчас такое.
No es amable que me digas eso.

Говорить мне как влезть В 5- футовую капсулу.
Me diga cómo caber En una cápsula de metro y medio.

Ќе надо говорить мне про часы.
No, no me hables sobre horas.

И ты имеешь наглость говорить мне о верности?!
¿Cómo te atreves a hablarme de lealtad?

Не тебе говорить мне о монстрах!
¡No me hables de monstruos!

Не смей ничего говорить мне о Селии!
¡No te atrevas a decirme nada sobre Celia!

Не надо говорить мне о вежливости.
No me hables de educación.

А ты сразу начал говорить мне о себе.
En cambio, tú empezaste enseguida a hablarme de ti.

Можете не говорить мне, куда мы едем.
No me digas a donde vamos.

Не смей говорить мне что делать и чего не делать.
No te atrevas a decirme qué puedo y qué no puedo hacer.

Тебе не нужно говорить мне, что делать.
No necesito que me digas qué hacer.

Не смей говорить мне о правде, жалкий лицемер!
La verdad, no me hables acerca de la verdad, hipócrita!

Кто будет говорить мне что делать?
¿Quién va a decirme qué hacer?

Он не может говорить мне что-либо и считать, что я не скажу тебе.
No puede contarme algo y esperar que no te lo cuente.

Как ты можешь говорить мне о предательстве?
¿Cómo te atreves a hablarme de traición?

Не нужно говорить мне как взламывать замок.
No necesito que me digas cómo abrir un candado.

Так что люди стремятся говорить мне вещи, имеющие отношение к президенту.
Por eso la gente tiende a decirme cosas relacionadas con el presidente.

Вы начинаете говорить мне правду и тогда, возможно, уйдете домой.
Va a empezar a decirme la verdad y tal vez se vaya a casa.

Тебе не надо говорить мне, что делать, что нет.
No hace falta que me digas qué debo hacer y qué no debo hacer.

Не смей говорить мне, что мне делать.
No me digas qué tengo que hacer.

Ты вообще начал говорить мне что-то, там на аэродроме.
La verdad es que empezaste a decirme algo en el aeródromo.

Или не говорить мне с кем?
¿O no contarme con quien se acostaba?

Тебе лучше начать говорить мне что-то стоящее о Бонни и Клайде.
Es mejor que me digas algo que no sepa sobre Bonnie y Clyde.

Все продолжают говорить мне, что я вижу связь там, где ее нет.
Todo el mundo me dice que veo vínculos donde no los hay.