COSIENDO на Русском - Русский перевод

• шить
• пришивала
• шьет

Примеры использования Cosiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Que estas cosiendo?
Что вяжешь?

Cosiendo la arteria.
Перевязывай артерию.

Sí, sigue cosiendo.
Да, продолжай шить.

Sigan cosiendo, señoras.
Продолжайте шить, леди.

Siempre cansada, siempre cosiendo.
Всегда уставшая, всегда шьет.

Frankie cosiendo trajes?
Фрэнки шьет костюмы?

Cosiendo, excavando,¡es bueno!
Шить, копать… Отлично!

Está ocupada cosiendo, veo.
Вы заняты шитьем, как я вижу.

Cosiendo mi bolsa de viaje.
Я зашиваю свой вещевой мешок.

¿Por qué no te callas y sigues cosiendo?
Вы замолчите и продолжите вязать?

Cosiendo, Mme Schmitt-Boulanger.
Шил, мадам Шмидт- Буланжер.

María se gana la vida cosiendo.
Мэри зарабатывает на жизнь шитьем.

Si, cosiendo soy aun peor que planchando.
Правда. Шью я еще хуже, чем глажу.

¿Se puede saber qué haces cosiendo?
Могу я узнать, почему вы сами штопаете это?

Cosiendo camisas a tres chelines la unidad.
Шьет рубашки по три шиллинга за коробку.

Vete a Poke's… y díles que"sigan cosiendo".
Езжай в бар Поука. Скажи им" шейте, не прекращая".

Quiero decir, he pasado 19 horas… cosiendo un disfraz de dragón, y,¿sabes?
Я 19 часов шила для тебя костюм дракона?

Anoche Daalny estaba de pie junto a la puerta, cosiendo.
Прошлой ночью Дални стояла в дверях, шила.

Las mujeres están adentro cosiendo los disfraces para el festival Colonial.
Все дамы уже внутри, шьют костюмы для Колониального фестиваля.

¿O planeas pasarte el próximo año cosiendo botones?
Или ты планируешь провести следующий год, пришивая пуговицы в мамочкином ателье?

Madeline te pilló cosiendo pacientes- y te amenazó con entregarte.
Мэделин видела, как вы распиливаете пациентов и пригрозила, что сообщит в полицию.

Sí, y yo bajaba cada noche a la barbería con los amigos y te dejaba en casa cosiendo.
Ага, а я каждый вечер спускался к парням из парикмахерской, оставлял тебя дома за шитьем.

Ayer por la noche, que pasó dos horas cosiendo los niños en la sala de emergencias.
Вчера ночью он провел два часа, латая ребятишек в скорой.

Y yo cosiendo como una princesa de cuento y no en la feria, con los demás.
Пока я сижу здесь, как золушка из сказки, и шью, вместо того, чтобы пойти со всеми на ярмарку.

Sin embargo, Morgan te vio la otra noche cosiendo a un asesino de la mafia.
Тем не менее, Морган видел, как ты поздно ночью зашивал киллера мафии.

Parece que Jenny ha sido visto en Gap… cosiendo etiquetas de Stella McCartney en los bolsillos de los pantalones.
Похоже, Дженни была замечена в Gap пришивающая лейблы Стеллы Маккартни на карманы.

Te trajimos desde 1918 hasta ahora, y cuando vuelvas a 1918 tu vida será como un hilo, cosiendo el tiempo junto de nuevo.
Мы перенесли тебя сюда из 1918, и когда ты вернешься в 1918, Твоя жизнь будет подобна нити, зашивающей время назад.

Y periodistas de The Australian Women's Weekly encontraron niñas de diez años cosiendo ropa para importantes marcas australianas.
Журналисты из The Australian Women' s Weekly нашли девочек в возрасте 10 лет, которые шьют одежду для топовых австралийских брендов.

Ella me dijo que quería ser una astronauta, y por eso me pasé tres horas anoche cosiendo parches en un pequeñito disfraz espacial.
Мне она сказала, что хочет быть космонавтом. Поэтому три ночи подряд я пришивала заплатки на маленький, крошечный скафандр.

Estoy cosiéndole el cerebro.
Сейчас я штопаю ее мозг.

Как использовать "cosiendo" в предложении

-Así empiezo cosiendo el cierre del cosmetiquero 4.

Une frentes con espalda cosiendo hombros y costados.

Comenzar cosiendo hacia atrás y luego hacia adelante.

Últimamente estoy cosiendo bastante, incluso cosas para mí!

Pues siiiii, y estoy feliz cosiendo y avanzando.

Aplicarás todo lo aprendido cosiendo una sencilla prenda.

Mientras tanto puedes ir cosiendo siguiendo la intuición.

Cosiendo Palabras, con su correspondiente enlace directo porque.

Hadi al-Attag reconstruye cadáveres cosiendo miembros que las.

XIX, ni más "guay" por estar cosiendo hoy.