Примеры использования Cuarta columna на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Cuarta columna: Otras fuentes.
Четвертая колонка: другие источники.Las estimaciones de gastos no periódicos figuran en la cuarta columna.
Смета единовременных расходов приводится в колонке 4.Punto 14, cuarta columna. Añádase:" 6.
Пункт 14, в четвертом столбце дополнить:<< 6.A Se indican en la segunda columna los recursos del UNIFEM y en la cuarta columna los recursos de la nueva Entidad.
A Ресурсы ЮНИФЕМ показаны во второй колонке, а ресурсы новой Структуры-- в четвертой колонке.Punto 5, cuarta columna, inciso 6. Suprímase:" 6.
Пункт 5, в четвертом столбце удалить пп. 6:<< 6.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la quinta columnala primera columnacuarta columnala tercera columnados columnascuatro columnasnueva columnatres columnas
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Anexo II, cuadro titulado" Cartas de crédito de suministros humanitarios para la cuenta ESB(53%)y compras a granel", cuarta columna.
Приложение II, таблица, озаглавленная" Аккредитивы для оплаты гуманитарных товаров со счета ESB( 53 процента)и оптовой закупки", четвертая колонка.Punto 9, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:.
Пункт 9, четвертый столбец изложить в следующей редакции:.Nota: Los datos no están validados por la Junta,que ha señalado serios problemas en las mediciones(véase la cuarta columna, Evaluación de la Junta de Auditores).
Примечание: данные не подтверждены Комиссией, котораяотмечает наличие серьезных проблем с оценкой( см. четвертую колонку, Оценка Комиссии ревизоров).En la cuarta columna, un icono muestra el efecto de animación.
В четвертом столбце содержится значок анимационного эффекта.El saldo no comprometido resultante ascendió a 17.890.300 dólares en cifras brutas(16.766.200 dólares en cifras netas),como se indica en la cuarta columna del anexo I.
Обусловленный этим неизрасходованный остаток составил 17 890 300 долл. США брутто( 16 766 200 долл.США нетто), который указан в четвертой колонке приложения I.En la cuarta columna figuran las estimaciones de gastos no periódicos.
В колонке 4 приводятся данные о сметных единовременных расходах.En relación con ello, el Comité acogió con agrado la matriz que figuraba en el anexo III del informe,que se podría mejorar con la adición de una cuarta columna con las medidas tomadas por los organismos.
В этой связи Комитет с удовлетворением принял к сведению таблицу, содержащуюся в приложении III к докладу, которую можно улучшить,добавив в нее четвертую колонку с указанием мер, принятых учреждениями.Punto 1, cuarta columna. Añádanse los siguientes puntos 3 y 4:.
Пункт 1, в четвертом столбце добавить пункты 3 и 4 следующего содержания:.Las primeras dos columnas contienen el número mayor y menor respectivamente, la tercera columna contiene el número de bloques(usualmente1 bloque = 1024 bytes). La cuarta columna contiene la etiqueta del dispositivo.
Первые две Punto 15, cuarta columna. Suprímase:" acata los requisitos del Grupo de Australia".
Пункт 15, в четвертом столбце удалить:<< Соблюдает требования Австралийской группы>gt;.El Sr. LALLAH propone que en lugar de" todavía no examinado", que implica que el informe está listo para ser examinado,se indique en la cuarta columna" en edición" o" en traducción", según convenga.
Г-н ЛАЛЛАХ предлагает в четвертом столбце вместо формулировки" еще не рассмотрены", означающей, что доклад уже готов для рассмотрения, указывать, что доклад" на редактировании" или" Cuarta columna, quinta línea: agréguese:" y el Director General de la FAO".
Колонка 4( третья и четвертая строки): добавить слова<< Cinco de los nuevos países de la cuarta columna pertenecían a la región de América Latina y el Caribe.
Пять из девяти стран в четвертой колонке относятся к странам Латинской Америки и Карибского бассейна.La cuarta columna indica los resultados de cálculos bianuales el 1° de enero y el 1° de julio de 2000, también sobre la base de la comparación entre cifras netas y cifras efectivas.
В четвертой колонке указаны результаты расчета суммы задолженности по состоянию на 1 января и 1 июля 2000 года при сопоставлении<< чистых>gt; сумм.B De elegirse la opción de un tercer período de compromiso de 2021 a 2028, la propuesta de enmienda incluiría la definición del período de compromiso,pero no se especificarían necesariamente las cifras en la cuarta columna del anexo B enmendado.
B Если будет избран вариант, предусматривающий третий период действия обязательств с 2021 по 2028 год, то предлагаемая поправка будет включать определение периода действия обязательств,однако цифровые показатели необязательно будут указаны в четвертой колонке приложения В с внесенными поправками.En la cuarta columna se incluyen los asuntos específicos de cada contexto que se han de abordar.
В столбце 4 перечислены зависящие от контекста вопросы, которым необходимо уделять внимание.En ese sentido, en la segunda columna de la nota, los Miembros encontrarán los números de los proyectos de resolución o de decisión de la Primera Comisión,con los correspondientes números de los informes para la adopción de decisiones en el plenario en la cuarta columna de la misma nota.
В этой связи напоминаю делегатам, что номера проектов резолюций или решений Первого комитета приводятся во второй En la cuarta columna se presentan, en los casos en que ha sido factible, las consecuencias presupuestarias de las medidas propuestas.
В четвертом столбце указываются при необходимости бюджетные последствия предлагаемых мер.En la cuarta columna se presentan, en los casos en que ha sido factible, las consecuencias presupuestarias de las medidas sugeridas.
В четвертом столбце в соответствующих случаях указываются бюджетные последствия предлагаемых действий.En la cuarta columna(" Cantidad máxima(litros)"), suprímase la cifra" 1.000" e insértese la cifra" 1.500" para los RIG de tipos 31H1, 31HA1 y 31A.
Из четвертой колонки(" Максимальное количество( литров)") изъять" 1 000" и включить в нее" 1 500" для КСГМГ типов 31Н1, 31НА1 и 31А.Punto 1, cuarta columna, punto 3. Añádase lo siguiente:" Ley sobre la frontera estatal de Ucrania, de 4 de noviembre de 1991".
Пункт 1, в четвертом столбце добавить пункт 3 следующего содержания:<< Закон Украины<< О государственной границе Украины>gt; от 4 ноября 1991 годаgt;gt;.La cuarta columna presenta los cambios en los objetivos de la ejecución cuando, como consecuencia de las reducciones, el objetivo resulta inferior a la estimación de la ejecución para 2012-2013.
В четвертой колонке отражаются изменения Punto 9, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:" Ley No. 549-IV, de 20 de febrero de 2003, de control estatal de las transferencias internacionales de artículos de uso militar y de doble uso";
Пункт 9, четвертый столбец изложить в следующей редакции:<< Закон Украины№ 549IV от 20 февраля 2003 года„ О государственном контроле за международными передачами товаров военного назначения и двойного использования">gt;;Punto 5, cuarta columna, inciso 3. Debe decir lo siguiente:" Resolución No. 86 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 28 de enero de 2004, por la que se aprobó la Normativa para ejercer el control estatal de las transferencias internacionales de artículos de doble uso";
Пункт 5, в четвертом столбце пп. 3 изложить Punto 5, cuarta columna, inciso 4. Debe decir lo siguiente:" Resolución No. 1807 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 20 de noviembre de 2003, por la que se aprobó la Normativa para ejercer el control estatal de las transferencias internacionales de artículos de uso militar";
Пункт 5, в четвертом столбце пп. 4 изложить 
