Примеры использования Democrática internacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Federación Democrática Internacional de Mujeres.
Францисканцев Международная демократическая.Congresos X, XI, XII y XIII de la Federación Democrática Internacional de Mujeres.
X, XI, XII и XIII конгрессы Международной демократической федерации женщин.Federación Democrática Internacional de Mujeres.
Международная демократическая федерация женщин.Se inscribió en octubre de 1946 en la Federación Democrática Internacional de Mujeres.
В октябре 1946 г. Союз вступил в Международную демократическую федерацию женщин.Confederación Mundial del Trabajo, Federación Democrática Internacional de Mujeres, Federación Mundial de Asociaciones de las Naciones Unidas, Fondo Mundial para la Naturaleza.
Международная демократическая федерация женщин, Всемирный Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personal internacionalfiscalización internacional de drogas
personal de contratación internacionalinternacional de coordinación
internacional público
internacional de madrid
internacional de tokio
comité internacional de coordinación
pactos internacionales de derechos
internacional de comercio
Больше
Coordinadora de la Oficina Regional para América y el Caribe de la Federación Democrática Internacional de Mujeres, desde septiembre de 2012.
Координатор Регионального управления для Америки и стран Карибского бассейна Международной демократической федерации женщин, с сентября 2012 года.La Unión de Fuerzas Democráticas eleva las esperanzas en la fundación de una Belarús democrática y pluralista yfacilita la cooperación con la comunidad democrática internacional.
Союз Márcia de Campos- Fundación Democrática Internacional de Mujeres.
Марсия де Кампус- Международная демократическая федерация женщин.Seminario sobre" La influencia de los medios de difusión sobre la mujer, la familia y los niños",llevado a cabo en Panamá y patrocinado por la Federación Democrática Internacional de Mujeres.
Семинар в Панаме" Влияние средств массовой информации на женщин, семью и детей",организованный Международной демократической федерацией женщин.Representante de la Federación Democrática Internacional de Mujeres(FDIM) ante la UNESCO, de 1984 a 1999.
Представитель Международной демократической федерации женщин( МДФЖ) в ЮНЕСКО, 1984- 1999 годы.Globalización yexclusión social de las mujeres latinoamericanas(presentado en el Congreso Mundial de la Federación Democrática Internacional de Mujeres, Beirut, 2002).
Глобализация и социальная изоляция женщин в Латинской Америке"( представлено на Всемирном конгрессе Международной демократической федерации женщин в Бейруте, 2002 год).Coordinadora Regional de la Federación Democrática Internacional de Mujeres(FDIM) para América y el Caribe.
Международная демократическая федерация женщин( МДФЖ), региональный координатор для Америки и стран Карибского бассейна.Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Cairo Institute for Human Rights Studies, Equality Now,Federación Democrática Internacional de Mujeres.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Durante 2010 y 2012, la Federación preparó y organizó,conjuntamente con la Federación Democrática Internacional de Mujeres, acontecimientos paralelos dentro del marco de la Comisión.
В течение 2010 и 2012 годов совместно с Международной демократической федерацией женщин Федерация в рамках Комиссии организовала и провела параллельные мероприятия.El Comité Griego de Solidaridad Democrática Internacional(EEDDA) indicó que, según una investigación académica sobre el medio ambiente limpio, Cuba figuraba en el noveno lugar del mundo en 2010.
Греческий комитет за международную демократическую солидарность( ГКМДС) указал, что, по данным научного исследования по вопросам обеспечения права на чистую окружающую среду, в 2010 году Куба занимала девятое место в мире.La Federación de Mujeres Cubanas es un miembroactivo del Comité Ejecutivo de la Federación Democrática Internacional de Mujeres y coordina la Oficina Regional para América y el Caribe.
Федерация кубинских женщинявляется активным членом Исполнительного комитета Международной демократической федерации женщин и занимается координацией деятельности Регионального отделения для Латинской Америки и Карибского бассейна.La Federación Democrática Internacional de Mujeres(FDIM) fue fundada en Francia, en 1945, con el objetivo de luchar contra todos los tipos de discriminación y por la igualdad de derechos y la cooperación entre los pueblos y las naciones en pro de la paz mundial.
Международная демократическая федерация женщин( МДФЖ) была основана в 1945 году во Франции в целях борьбы против всех видов дискриминации, за равноправие и сотрудничество между народами и государствами и за мир во всем мире.Declaración presentada por la Federación de Mujeres Cubanas y la Federación Democrática Internacional de Mujeres, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Федерацией кубинских женщин и Международной демократической федерацией женщин-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Obviamente, los poderosos intereses políticos que yacen detrás de esoscomportamientos no se doblegarán ante simples declaraciones, ni tampoco la comunidad democrática internacional utilizará la fuerza para aplicar sus valores.
Очевидно, что могущественные политические интересы, являющиеся причиной такого поведения,не отступят перед лицом простых деклараций, а международное демократическое сообщество не будет применять силу для защиты своих ценностей.Cursos y conferencias organizadas por la Oficina Regional de la Federación Democrática Internacional de Mujeres(FDIM) sobre la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(2009, 2010 y 2012).
Курсы и конференции, организованные Международной демократической федерацией женщин( МДФЖ) по КЛДЖ( 2009, 2010 и 2012 годы).Las representantes de la Federación han participado en la 33ª Conferencia del Consejo Internacional de Bienestar Social(Francia, 2008)y en la 14ª Conferencia Mundial de la Federación Democrática Internacional de Mujeres(Caracas, 2007).
Представители Федерации приняли участие в работе тридцать третьей конференции La organización participó en las actividades de la Federación Democrática Internacional de Mujeres, en el marco de la semana de las Naciones Unidas dedicada a conmemorar el centenario del Día Internacional de la Mujer.
Федерация принимала участие в деятельности Международной демократической федерации женщин в рамках Недели Организации Объединенных Наций, посвященной 100- летию La Federación Democrática Internacional de Mujeres señaló que las recomendaciones formuladas a Cuba sobre la comunicación de sus experiencias en los ámbitos de la educación, el trabajo social, la salud, y la cooperación y la solidaridad internacionales eran merecidas.
Международная демократическая федерация женщин отметила обоснованность рекомендаций в адрес Кубы по поводу обмена опытом в областях образования, социальной деятельности, здравоохранения, сотрудничества и En septiembre de 2009, en México, D.F.,presentó un informe oficial en el taller patrocinado por la Federación Democrática Internacional de Mujeres sobre las cuestiones de mujer, el desarme y el control armamentístico en la era de la crisis financiera mundial.
В сентябре 2009 года в Мехико на семинаре, организованном Международной демократической федерацией женщин, она представила официальный документ о женщинах, разоружении и контроле над вооружениями в эпоху глобализации и финансового кризиса.Además ha subrayado nuestra fe en la cooperación democrática internacional, así como nuestro firme apoyo a los esfuerzos internacionales destinados a lograr una solución pacífica de las controversias y crisis en el marco de la legitimidad internacional. .
Кроме того, мы подчеркивали нашу убежденность в необходимости осуществления демократического международного сотрудничества, а также нашу решительную поддержку Asegurar que las próximas elecciones sean democráticas, transparentes e imparciales, a fin de hacerposible el reingreso definitivo de Guinea en la esfera democrática internacional y regional, de conformidad con el Acuerdo de Uagadugú de 15 de enero de 2010(Níger);
Обеспечить, чтобы предстоящие выборы были демократичными, транспарентными и справедливыми с тем,чтобы обеспечить бесповоротное возвращение Гвинеи на демократическую международную и региональную арену в соответствии с Уагадугским соглашением от 15 января 2010 года( Нигер);Las Naciones Unidas saben que cuentan con el apoyo de la Federación Democrática Internacional de Mujeres y la Federación de Mujeres Cubanas para seguir trabajando en aras de hacer realidad las necesidades, los reclamos y los sueños de las mujeres rurales del mundo.
Организация Объединенных Наций может рассчитывать на поддержку со стороны Международной демократической федерации женщин и Федерации кубинских женщин в деле продолжения работы по реализации потребностей, требований и мечтаний сельских женщин во всем мире.La Unión es miembro de la Confederación de Organizaciones de Mujeres de la ASEAN,la Federación Democrática Internacional de Mujeres(FDIM), la Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad y otras muchas organizaciones regionales e internacionales. .
Союз является членом Конфедерации женских ассоциаций АСЕАН, Международной демократической федерации женщин, Promover el establecimiento de una gestión multilateral, transparente y democrática internacional del sistema de la Internet a fin de garantizar una distribución equitativa de recursos, facilitar el acceso de todos y asegurar un funcionamiento estable y seguro de la Internet;
Содействовать созданию многосторонних, прозрачных и демократических международных механизмов управления Интернетом, которые позволят обеспечить справедливое распределение ресурсов, способствовать доступу для всех, а также гарантировать стабильное и безопасное функционирование Интернета;La Federación de Mujeres Cubanas está afiliada a la Federación Democrática Internacional de Mujeres, el Consejo Internacional del Bienestar Social y la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales.
Федерация кубинских женщин входит в состав Международной демократической федерации женщин, 
