Примеры использования Desterraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te desterraron.
¿Por qué te desterraron?
За что тебя изгнали,?¿Te desterraron por torpe?
Тебя изгнали за неловкость?Pero,¿por qué lo desterraron?
Но почему его изгнали?A mí me desterraron, no como a ti.
Меня изгнали в отличие от тебя.Charlotte me contó por qué te desterraron.
Шарлотта сказала мне, почему тебя изгнали.Me desterraron, y te tiraron en un armario.
Mis padres te desterraron.
Мои родители изгнали тебя.Me desterraron y te trajeron aquí en un armario.
Она наказали меня и отправили тебя через шкаф.Es por eso que me desterraron aquí.
Lo desterraron de Cardassia. No estamos seguros del motivo.
Он был сослан с Кардассии по причине, в которой мы не уверены.Zeus y tu padre me desterraron aquí.
Меня изгнали сюда Зевс и твой отец.Desterraron a Mellitus, Obispo de Londres, del reino después de que se negara a darles pan sacramental.
Они изгнали Меллита, епископа Лондона, из королевства после того, как он отказал Reclamar nuestro hogar a aquellos que nos desterraron.
Por hablar fuera de la escuela es por lo que desterraron a Chet, no es por eso que lo asesinaron.
Mi padre luchó por Hungría en 1848 y le desterraron.
Es un conocedor de arte, pero por su cuestionables negocios, lo desterraron de España y debe vivir acá.
Он знаток искусств, но из-за его сомнительных сделок его выгнали из Испании, и он должен жить здесь.Hace miles de años… un Inhumano nació en este planeta… y estaba destinado a gobernarlo.Otros fueron consumidos por el pavor… y por eso le desterraron de la Tierra.
Тысячи лет назад, на Земле родился Нелюдь, которому было предназначено управлять ею,и это вселяло страх в других, поэтому его изгнали с Земли.Y cuando los demás descubrieron lo que había hecho, lo desterraron al Vacío para siempre.
И когда остальные узнали, что он сотворил, его навсегда изгнали в Пустоту.El 28 de junio de 2009 los militares me secuestraron y desterraron a Costa Rica.
Siempre mostró que estaba embarazada… después. No, cuando la desterraron y volvió al bosque.
Ее всегда изображают беременной, когда она отвержена… и второй раз оказывается в лесу.Hace miles de años… un Inhumano nació en este planeta… estaba destinado a gobernarlo… tan poderoso,tan temible… que otros fueron consumidos en pavor… y así le desterraron de la tierra… enviado a través del portal a un planeta distante.
Тысячи лет назад, на этой планете был рожден Нелюдь, которому было предназначено управлять ею,настолько могущественный и грозный, что это вселяло страх в других, поэтому они изгнали его с Земли, отправили на отдаленную планету через портал.Lo desterramos, y ahora vamos a matarlo.
Мы изгнали его, и теперь мы убьем его.Me desterrasteis de la Corte.
Вы выгнали меня со двора.¿Después de que me desterraras?
После того, как вы изгнали меня?ROMEO Sin embargo, desterrado?
РОМЕО И все же изгнали?Hiciste que me desterraran.
Из-за тебя меня изгнали.Pero luego lo desterró en su lugar.
Но вместо этого его изгнали.¿Qué tal si la desterramos a otro reino?
Destierran a una profesora con 20 años a un sitio como este!
Synonyms are shown for the word 
