Примеры использования Diurnas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escuelas diurnas.
Esto significa que son también criaturas diurnas.
Это означает, что они дневные существа.Instituciones diurnas de enseñanza general.
Дневные учреждения общего образования.Se trasladaron a otras escuelas de enseñanza general diurnas.
В другие дневные общеобразовательные школы.Existen curiosas fotos diurnas de OVNIS.
Есть любопытные фотографии НЛО, сделанные в дневное время.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Patrullas diurnas y nocturnas en las principales aglomeraciones;
Patrullas móviles diurnas y nocturnas.
Проведение 10 950 мобильных патрульных операций в дневное и ночное время.Donnie está experimentando lo que se denomina Alucinaciones diurnas.
У Донни развивается то, что обычно называется дневными галлюцинациями.Generalmente reservo mis citas diurnas para mi abuela.
Обычно, я оставляю дневное время для встреч со своей бабушкой.Se completaron con éxito todas las evacuaciones médicas diurnas.
Все операции по медицинской эвакуации в дневное время были успешно выполнены.Se efectúan patrullas diurnas y nocturnas a diario.
Патрулирование в дневное и ночное время осуществляется ежедневно.Número de alumnos que finalizan los grados primero a cuarto en las escuelas diurnas.
Число учащихся, закончивших 1- 4 классы в( дневных) общеобразовательных школах.Estudiantes de secciones diurnas: 13.884 hombres y 33.242 mujeres;
Además, la Fuerza lleva a cabo patrullas diurnas y nocturnas.
Кроме того, Силы проводят дневное и ночное патрулирование.Número de escuelas diurnas estatales de enseñanza general(total).
Число государственных дневных общеобразовательных школ( всего).Australia es el continente más árido del mundo, con abrasadoras temperaturas diurnas.
Австралия- самый засушливый континент в мире с вызывающими волдыри дневными температурами.El programa de" Escuelas diurnas" se desarrolló en 1995.
Программа" Дневные школы- интернаты" была разработана в 1995 году.Las cuidadoras diurnas pueden ocuparse de los niños en sus casas o en instalaciones suministradas por las gmina.
Дневные няни могут присматривать за детьми у себя дома или в помещениях, предоставляемых гминами.Las variaciones anuales son pequeñas, pero las variaciones diurnas son muy altas.
Ежегодные температурные изменения являются маленькими, хотя дневные изменения температуры могут быть достаточно высокими.Patrullas móviles diurnas y nocturnas de frecuencia diaria.
Мобильное патрулирование в дневное и ночное время En las partes occidental y oriental de Viti Levu yVanua Levu se levantan brisas diurnas frente a la costa.
На западной и восточной сторонах Вити- Леву и Вануа-Леву дневные бризы проходят перпендикулярно побережью.Se amplía la red de instituciones de educación diurnas, en las que se han creado aulas de enseñanza vespertina para más de 2.000 niños.
Расширяется сеть дневных образовательных учреждений, на базе которых созданы классы с вечерней формой обучения с охватом свыше двух тысяч детей.La Confederación también participa en la financiación del sistema deoferta y demanda de plazas en guarderías y familias diurnas en los centros urbanos de Berna.
Конфедерация также участвует в финансировании системы спроса ипредложения мест в яслях и" дневных семьях" в Берне и его пригородах.El número de servicios(guarderías diurnas, centros de atención postescolar y agencias de puericultura) aumentó de aproximadamente de 900 a alrededor de 2.000.
Количество детских учреждений( дневных ясель, центров продленного дня для школьников и учреждений по уходу за детьми) возросло с 900 до примерно 2 000.En el año académico 2007/08 había1,5 millones de estudiantes en 4.538 escuelas diurnas de enseñanza general y 17 no estatales.
В 2007- 2008 годах 1,5 млн. детей учились в 4 538 государственных и 17 негосударственных дневных общеобразовательных школах.Desde octubre de 2008 se han realizado patrullas diurnas y nocturnas, y en abril de 2009, se había arrestado a 81 sospechosos de haber cometido delitos graves.
С октября 2008 года осуществляется дневное и ночное патрулирование, и по состоянию на апрель 2009 года были арестованы 81 лицо, подозреваемое в совершении серьезных преступлений.El menor número se debió a la nueva configuración del despliegue deefectivos para satisfacer las necesidades adicionales de patrullas diurnas y nocturnas.
Более низкий по сравнению с запланированным показатель обусловлен изменениями вдислокации в связи с дополнительными потребностями в патрулировании в дневное и ночное время.Se informó a la misión sobre el plan operacional de patrullas diurnas y nocturnas en conjunción con la MINUSTAH y la Policía Nacional de Haití.
Члены миссии были кратко информированы об оперативном плане, предусматривающем патрулирование морского пространства в дневное и ночное время совместными силами МООНСГ и Гаитянской национальной полиции.Escuelas diurnas para las personas desempleadas, con objeto de consolidar el desarrollo personal de los alumnos y mejorar sus oportunidades en el sistema educativo o en el mercado laboral.
Школы дневного обучения для безработных, перед которыми ставится задача способствовать развитию личности участников и обеспечить им более благоприятные возможности для продолжения образования или трудоустройства.Derogar sin demora todas las disposiciones queimpiden que las niñas casadas asistan a las escuelas diurnas y garantizar que se respeten sus derechos en esas escuelas.
Незамедлительно отменить все нормативные положения,не позволяющие замужним девушкам посещать дневные школы, и обеспечить повсеместное соблюдение их прав; а также.
