ДНЕВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• día
• diurnas
• diario
• por la tarde
• vespertina
• días
• diurna
• diurno
• diaria

Примеры использования Дневное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дневное сияние".
Resplandor diurno".

Ваше дневное кольцо.
Su anillo de luz del día.

Дневное кормление, Ханс?
¿Una alimentación por la tarde, Hans?

Я тебе что, дневное телевидение?
¿Qué soy, la TV diurna?

Сайлас украл твое дневное кольцо.
Silas robó tu anillo de día.

Ти дневное путешествие по Тайваню.
Trece días viajando alrededor de Taiwán.

Воспроизводство, 28- дневное воздействие NA.
Reproducción, 28 días de exposición.

Дневное заседание Второе пленарное заседание.
Tarde Segunda sesión plenaria.

На самом деле дневное свидание- моя идея.
En realidad la cita de día fue idea mía.

Ты когда-нибудь смотрел дневное ТВ?
¿Alguna vez viste la televisión de la tarde?

Кроме того, Силы проводят дневное и ночное патрулирование.
Además, la Fuerza lleva a cabo patrullas diurnas y nocturnas.

Мы уже нашагали на двух- трех дневное дело.
¿vale? Esto empieza a parecer ya un caso de dos o tres días.

Дневное и ночное патрулирование в крупных населенных пунктах;
Patrullas diurnas y nocturnas en las principales aglomeraciones;

Большинство нападений происходит в дневное время.
La mayor parte de los ataques ocurren en horas del día.

Слышала, у тебя есть билеты на дневное представление.
Escuché que tienes entradas para la presentación de esta tarde.

Дневное заключение и он больше не охотник за головами.
Días de cárcel y sus días como cazarrecompensas han acabado para siempre.

Кроме того, Силы проводят дневное и ночное патрулирование.
Además, la Fuerza lleva a cabo patrullas de día y de noche.

Дневное психиатрическое отделение в Никозии, открытое в 1987 году;
Departamento Siquiátrico Diurno de Nicosia, establecido en 1987;

Я сегодня целый день занимался стиркой и смотрел дневное ТВ.
Me pasé todo el día lavando ropa y mirando la tele de la tarde.

Дневное психиатрическое отделение в Лимасоле, открытое в 1988 году;
Departamento Siquiátrico Diurno de Limasol, establecido en 1988;

Многоспектральные сканеры обычно использовались для получения изображений в дневное время.
Normalmente, los exploradores multiespectrales se utilizaban para adquirir imágenes durante las horas de luz.

Дневное заседание- подтемы, имеющие отношение к возможным мерам реагирования:.
Sesión de la tarde- subtemas relacionados con posibles respuestas:.

Исследования показывают, что дневное потребление рыбы людьми разных возрастов составляет 18 г, то есть аналогично показателю большинства европейских стран.
Los estudios muestran que el consumo diario de pescado por las personas de diversas edades es de unos 18 g, es decir, el mismo que en la mayoría de los países europeos.

Дневное заседание Утверждение согласованных выводов и при необходимости любых соответствующих резолюций или решений.
Sesión vespertina Aprobación de las conclusiones convenidas y, según proceda, de las resoluciones o decisiones pertinentes.

Более низкий по сравнению с запланированным показатель обусловлен изменениями в дислокации в связи с дополнительными потребностями в патрулировании в дневное и ночное время.
El menor número se debió a la nueva configuración del despliegue de efectivos para satisfacer las necesidades adicionales de patrullas diurnas y nocturnas.

Ты получил дневное кольцо, когда тебя допустили в ближайшее окружение.
Obtendrás un anillo para la luz del día cuando te invite a su círculo íntimo.

Члены миссии были кратко информированы об оперативном плане, предусматривающем патрулирование морского пространства в дневное и ночное время совместными силами МООНСГ и Гаитянской национальной полиции.
Se informó a la misión sobre el plan operacional de patrullas diurnas y nocturnas en conjunción con la MINUSTAH y la Policía Nacional de Haití.

Это дневное диско на первом этаже индустриального офисного здания.
Es una discoteca de día en la planta baja de un edificio industrial de oficinas.

С октября 2008 года осуществляется дневное и ночное патрулирование, и по состоянию на апрель 2009 года были арестованы 81 лицо, подозреваемое в совершении серьезных преступлений.
Desde octubre de 2008 se han realizado patrullas diurnas y nocturnas, y en abril de 2009, se había arrestado a 81 sospechosos de haber cometido delitos graves.

При этом среднее дневное потребление воды в муниципалитете составляет менее половины нормы в 100 литров, рекомендованной Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ).
Como resultado de ello, el promedio diario de consumo de agua en este municipio es inferior a la mitad de los 100 litros que recomienda la Organización Mundial de la Salud(OMS).