Примеры использования Donde están enterrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Donde están enterrados todos sus amigos.
Там похоронены все его друзья.Cerca del cementerio de Gunbad donde están enterrados sus padres.
Para aquellos que viven en países vulnerables de poca altitud,¿Cómo puedesdar un valor en dólares a perder tu país donde están enterrados tus ancestros?
Тем, кто живет в уязвимых странах с низменным ландшафтом,сложно дать денежную оценку ущерба от потери страны, где похоронены их предки?Habrá ido a donde están enterrados sus padres.
Он поедет туда, где похоронены его родители.Si renuncia a reclamarnos la casa, le mostraré donde están enterrados.
Вы откажетесь от претензий по дому, а я покажу, где они похоронены.El de Mamilla es uno de los cementerios palestinos más antiguos, donde están enterrados muchos compañeros y seguidores del Profeta Mahoma, eruditos, comandantes militares y prominentes personalidades de Jerusalén a lo largo de la historia.
Кладбище Мамилла является одним из старейших палестинских кладбищ, на котором похоронены многочисленные соратники и последователи Пророка Мухаммеда, выдающиеся ученые, военачальники и многие знатные люди Иерусалима.Y preguntó venir a París conmigo Porque quiere mostrarme Donde están enterrados Abelardo y Eloísa.
Он предложил поехать со мной в Париж, потому что хочет мне показать, где похоронены Абеляр и Элоиза.Visité un cementerio renombrado, donde están enterrados muchos famosos.
Я побывала на известном кладбище, где похоронены знаменитые люди.Durante más de 15 años, varios centenares de hombres, mujeres y niños de esas regiones nohan podido regresar a las comunidades donde nacieron y donde están enterrados sus antepasados.
На протяжении 15 с лишним лет несколько сотен тысяч мужчин, женщин и детей из этих районовне могут вернуться в свои общины, Todos se reunen y van al cementerio donde están enterrados sus seres queridos.
Все собираются вместе и идут на кладбище, где похоронены их любимые.Las familias de las víctimas no recibieron tampoco compensación económica alguna ni pudieron averiguar en donde están enterrados sus parientes.
Семьи жертв не получили никакой компенсации и не могли установить, где похоронены их родственники.Durante las visitas, los grupos, integrados cadauno por 15 personas, visitaron el cementerio donde están enterrados los soldados argentinos y asistieron a servicios religiosos.
В ходе этих посещений группы всоставе 15 человек каждая посетили кладбище, где похоронены погибшие аргентинцы, и приняли участие в религиозной церемонии.Esta entrevista no tiene sentido a menos que quieras que le diga donde están enterrados los cuerpos.
Так что это беседа несколько бессмысленна, только если вы не хотите, чтобы я сказал, где закопаны тела.Para aquellos que viven en países vulnerables de poca altitud,¿Cómo puedesdar un valor en dólares a perder tu país donde están enterrados tus ancestros?¿Y a dónde irá la gente?
Тем, кто живет в уязвимых странах с низменным ландшафтом,сложно дать денежную оценку ущерба от потери страны, где похоронены их предки. Куда мигрируют эти люди?Durante las visitas, los grupos, integrados cada uno por 15personas, y acompañados por un sacerdote, visitaron el cementerio donde están enterrados los soldados argentinos y asistieron a servicios religiosos.
В ходе этих посещений группы в составе 15человек каждая посетили в сопровождении священника кладбище, где похоронены погибшие аргентинцы, и приняли участие в религиозной церемонии.Iglesias con sepulcros de soberanos serbios: Santos Arcángeles cerca de Prizren(Stefan Dušan), Banjska(Stefan II Milutin), Dečani(Stefan III Dečanski); sepulcros de personalidades religiosas:Patriarcado de Peć, donde están enterrados tres patriarcas y cuatro arzobispos; sepulcros de ermitaños: Devič, donde está enterrado Joanikije Devički, entre otros.
Места погребения правителей Сербии: церковь Святых Архангелов вблизи Призрена( Стефан Душан), монастырь Баньска( Стефан II Милутин), монастырь Дечани( Стефан III Дечанский); места погребения видных духовных лиц:Печка Патриаршая, где похоронены три патриарха и четыре архиепископа; места погребения отшельников: монастырь Девич, El sabría donde estaban enterrados,¿no es así?
Он ведь знает, где они захоронены, да?Quien los desenterró sabía exactamente donde estaban enterrados.
Тот, кто откапывал тела явно знал, где копать.Vi Trenzalore donde estamos enterrados.
Я видел Трензалор, где мы похоронены.¿Qué tiene esto que ver con donde está enterrado este supuesto tesoro?
Какое это все имеет отношение к месту, где спрятаны эти предполагаемые сокровища?¿Donde está enterrado mi padre hay mar?
¿Donde está enterrada?
Там, где ее похоронили?¿Descubrimos donde está enterrado el electricista?
Так ты узнал, где похоронен электрик?Y nunca averiguaremos donde está enterrado tu hermano.
И мы никогда не узнаем, где похоронен ваш брат.Y hay una sola persona que podría haberles dicho donde estaba enterrada.
Debemos encontrar su informe y ver donde está enterrada.
Нам нужно еще раз посмотреть записи и найти, где она была похоронена.La esquina del patio donde está enterrado Tyke será un nuevo y fragante santuario, haciendo mi casa más hogareña de alguna manera.
Угол двора, где похоронен Тайк, превратится в душистую усыпальницу, делая мой дом как-то еще более домашним.El profeta nos dijo que los lugares mássagrados para los musulmanes son la Kaaba de La Meca, donde está enterrado el profeta, y la mezquita de Jerusalén.
Пророк сказал нам,что самыми святыми местами для мусульман являются Кааба в Мекке, где захоронен Пророк, и мечеть в Иерусалиме.Asimismo, en la prefectura de Cyangungu, se han identificado en la comuna de Gishoma una fosa común entre la iglesia y el hospital que al parecer alberga la mayor parte de los cuerpos de 2.000 a 3.000 asesinadas en la iglesia y, en el sector de Nyamasheke(comuna de Kagamo),15 fosas comunes alrededor de la parroquia, donde estarían enterradas de 4.000 a 6.000 personas.
Подобным образом в префектуре Чьянгугу в коммуне Гишома была найдена могила между церковью и госпиталем, в которой погребена большая часть тел 2000- 3000 человек, убитых в церкви, а в секторе Ньямашеке( коммуна Кагамо)вокруг приходской церкви были найдены 15 могил, где похоронены от 4000 до 6000 человек.Ejemplos notorios de ello son los debates generados en España en torno almonumento conmemorativo del Valle de los Caídos, donde está enterrado Franco; en Bulgaria en torno al mausoleo del antiguo dirigente comunista Georgy Dimitrov, finalmente destruido; y en Alemania en torno al búnker de Hitler, actualmente situado bajo un aparcamiento en el centro de Berlín, que solo está indicado con una pequeña señal.
К числу наиболее показательных примеров относятся споры вИспании в отношении мемориала" Долина павших", где похоронен Франко, в Болгарии- в отношении мавзолея бывшего коммунистического лидера Георгия Димитрова, который в конечном итоге был разрушен, и в Германии- в отношении бункера Гитлера, который в настоящее время расположен под парковкой в центре Берлина, и о его существовании напоминает только небольшой указатель.
