DOS CONTENEDORES на Русском - Русский перевод

• два контейнера
• двух контейнеров

Примеры использования Dos contenedores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dos contenedores de 40 pies.
Два 40- футовых контейнера 12 000.

Pudiste haber comprado dos contenedores.
Купить ДВА контейнера ты не догадался.

Hay dos contenedores más aquí.
У нас еще наверху два контейнера.

A mediados de noviembre aún era necesario reubicar dos contenedores.
По данным на середину ноября все еще не были перемещены два контейнера.

Alquileres Dos contenedores para desechos.
Два контейнера для мусора.

Remoción de instalaciones sanitarias, dos generadores y dos contenedores.
Демонтаж душевых комнат, двух генераторов и двух контейнеров 3 250.

Dos contenedores, dos cuerpos.
Два мусорных контейнера, два мертвых тела.

Bases y barreras para dos contenedores de combustible.
Основания/ ограды для двух топливных емкостей.

Dos contenedores con prendas de vestir(equivalente a 30.000 dólares); donación en metálico de 7.000 dólares.
Два контейнера одежды( на сумму 30 тыс. долл. США); денежное пожертвование в сумме 7 тыс. долл. США.

Y cuando entré a la cocina explotaron dos contenedores y se prendieron fuego.
Когда я оказался на кухне, то две канистры взорвались и загорелись.

Usamos dos contenedores de basura por día.
За день мы наполняли два мусорных контейнера.

Transformación de la fábrica de pan en una fábrica de fideos con una donación de dos contenedores de harina(36 toneladas).
Год: Реконструкция хлебозавода с целью превращения его в фабрику по изготовлению лапши и пожертвование двух контейнеров муки( 36 тонн).

El contenido de dos contenedores de residuos de diuranato de amonio también se encontró esparcido por el suelo y se recuperó.
Содержимое двух контейнеров с диуранатом аммония также было найдено на полу и собрано.

Quizá se trate solamente de uno o dos contenedores, o decenas de contenedores..
Партия может состоять как из одного или двух контейнеров, так и из десятков контейнеров..

El 4 de junio de 2014, dos contenedores con material relacionado con armas químicas a bordo del buque de cargo noruego Taiko fueron devueltos al puerto de Latakia para reembalar su contenido.
Июня 2014 года два контейнера с материалами для химического оружия, находившихся на борту норвежского грузового судна<< Тайко>gt;, были возвращены в порт Латакия для переупаковки их содержимого.

Un vendedor chino envió por fax a un comprador británico un documento contractual para la venta de dos contenedores de aceite de menta piperina.
Продавец из Китая направил покупателю в Англии по факсу проект договора о купле- продаже двух контейнеров масла мяты перечной.

En 1994, los funcionarios de aduanas filipinos confiscaron dos contenedores de 12 metros de largo con desechos de computadoras procedentes de Australia.
В 1994 году на Филиппинах сотрудники таможни конфисковали два 12- метровых контейнера с отходами компьютерной промышленности из Австралии.

El número de contenedores que había recibido la Empresa Aérea de Kuwait de la Empresa Aérea del Iraq, incluidos esos dos contenedores, ascendía en total a cuatro.
Количество контейнеров, полученных кувейтской авиакомпанией от компании<< Ираки эйрвэйз корпорейшн>gt;, включая эти два контейнера, составляет в общей сложности четыре.

Se transfirieron de la APRONUC dos contenedores frigoríficos más 15 refrigeradores, y comercialmente se compró equipo de refrigeración por valor de 90.000 dólares.
ЮНТАК передал два охлаждаемых контейнера и 15 холодильников; кроме того, на коммерческой основе было закуплено холодильное оборудование( 90 000 долл. США).

A título de ejemplo, es perfectamente factible, desde una perspectiva legal, concertar el transporte de dos contenedores a lo largo de un año por medio de un contrato de volumen.
Например, с правовой точки зрения, вполне можно представить, что перевозка двух контейнеров в течение одного года может регулироваться договором на массовые грузы.

Según estos documentos, dos contenedores de exactamente el mismo tamaño, uno lleno de motocicletas y otro lleno de utensilios de aluminio tenían un peso similar, lo cual es materialmente imposible.
Согласно этим документам, вес двух идентичных по размерам контейнеров, один из которых был заполнен мотоциклами, а другой-- алюминиевой утварью, был почти одинаковым, что физически невозможно.

Se planteó la necesidad imprevista de adquirir grupos electrógenos(dos unidades de 250 kVA, una de 300 kVA y cinco de 25 kVA), así como dos contenedores para guardar equipo de comunicaciones en el edificio de la sede.
Возникли непредвиденные потребности в закупке генераторов( двух установок мощностью 250 кВА, одной установки мощностью 300 кВА и пяти установок мощностью 25 кВА) и двух контейнеров для хранения аппаратуры связи в здании штаб-квартиры.

La UNOMIG también ha recibido piezas de repuesto(incluidos dos contenedores de piezas para vehículos y tractores) y equipo de otro tipo de diversas misiones sin haberlo solicitado.
МООННГ получила также( хотя и не просила об этом) запасные части( включая два полных контейнера запасных частей к автомобилям и тракторам) и другое имущество, ранее принадлежавшее другим миссиям.

Para alojar a todos los habitantes de los asentamientos se necesitarían 63 contenedores(cuatro personas por contenedor); se instalarían cinco contenedores con servicios de saneamiento y duchas, y dos contenedores se destinarían a depósito secundario de materiales de construcción.
Для проживания рома потребуется 63 контейнера( 4 человека в одной контейнере), 5 контейнеров для туалетов и душевых установок и 2 контейнера для вторичного сырья.

Por ejemplo, el 23 y el 29 de enero de 2014, se interceptaron en Lomé dos contenedores que transportaban 3,8 toneladas de marfil y el otro 266 de madera de teca, lo que dio dado lugar a numerosas detenciones.
Например, 23 и 29 января 2014 года в Ломе были задержаны два контейнера, в котором находились 3, 8 тонн слоновой кости и 266 бревен тикового дерева, после чего многие причастные к этому лица были арестованы.

En una carta dirigida al Coordinador de Alto Nivel con fecha 5 de mayo de 2005, el Representante Permanente de Kuwait ante las Naciones Unidas confirmó que el 26 de febrero de 2005 la Empresa aérea de Kuwait había recibido dos contenedores de 20 pies cúbicos cada uno despachados por la Empresa Aérea del Iraq, los que contenían repuestos y muebles.
В письме от 5 мая 2005 года на имя Координатора высокого уровня Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций подтвердил, что 26 февраля 2005 года<< Кувейт эйрвэйз корпорейшн>gt; получила два контейнера объемом 20 кубических футов с запасными частями и мебелью, переданных авиакомпанией<< Ираки эйрвэйз корпорейшн>gt;.

Se prevén fondos para sufragar los gastos de flete para un vuelo de suministro(50.000 dólares) y dos contenedores para transporte por carretera(12.000 dólares) y los gastos de aduanas y de envío no abarcados en ninguna otra partida(37.400 dólares). 17. Sistema Integrado de Información para la Gestión-.
По этой статье предусмотрено покрытие расходов на одну воздушную перевозку материалов( 50 000 долл. США), перевозку двух контейнеров( 12 000 долл. США), а также на оплату сборов за погрузку и таможенный досмотр, которые не проводятся по другим статьям( 37 400 долл. США).

Los dos contenedores llegaron al puerto de Beirut procedentes de Bélgica y fueron confiscados por las autoridades del Líbano después de que unos expertos del Ministerio de Medio Ambiente descubrieron que los desechos estaban contaminados con sustancias quimicofarmacéuticas y estaban destinados a ser definitivamente eliminados y no podían ser reciclados en el Líbano.
Эти два контейнера поступили в порт города Бейрута из Бельгии и были конфискованы ливанскими компетентными органами после того, как эксперты министерства по охране окружающей среды обнаружили, что отходы загрязнены фармацевтическими химическими веществами, и сделали вывод о том, что они предназначены для окончательного удаления и не могут быть рециркулированы в Ливане.

Adquisición de instalaciones diversas e infraestructuras y suministros de mantenimiento que comprende el costo de dos contenedores marítimos para almacenamiento y suministros de mantenimiento(244.200 dólares);
Приобретение разных помещений и объектов инфраструктуры и ремонтно- эксплуатационных материалов; соответствующие расходы включают расходы на приобретение двух морских контейнеров для целей хранения и ремонтно- эксплуатационных материалов( 244 200 долл. США);

La República de Corea hizo las siguientes contribuciones voluntarias en especie a la UNAMIR por una suma total de 437.800 dólares: dos contenedores de 40 pies, valorados en 16.000 dólares, y 28 vehículos, valorados en 421.800 dólares, tal como se informa en el anexo XVIII.
Дополнительные добровольные взносы натурой в общем объеме 437 800 долл. США были предоставлены МООНПР Республикой Корея в форме двух 40- футовых контейнеров стоимостью 16 000 долл. США и 28 автомобилей стоимостью 421 800 долл. США, как об этом сообщается в приложении XVIII.

Как использовать "dos contenedores" в предложении

Se sospechaba que dos contenedores a bordo del buque contenían narcóticos.

Insumo necesario para que los dos contenedores funcionen como debe ser.

Además ya están instalados dos contenedores traídos por la empresa aérea.

Incluye dos contenedores de vidrio de 570 ml y 870 ml.

La droga estaba camuflada en dos contenedores del Puerto de Guayaquil.

También dispone de dos contenedores laterales para la recogida de pilas.

«La furgoneta iba contra dos contenedores y detrás había una persona.

Para mayor comodidad incorpora dos contenedores de palas y dos contenedores de pelotas, uno a cada lado de la mesa.

• Chevrolet, color azul, con dos contenedores para mil litros con hidrocarburo.