Примеры использования Емкостей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очистка емкостей для воды.
Limpieza de cisternas Помни, никаких открытых емкостей в машине.
Вы не знаете, что вытекает из этих емкостей?
Приобретение емкостей для воды и септиков.
Adquisición de depósito Основания/ ограды для двух топливных емкостей.
Bases y barreras para dos contenedores de combustible.
Люди также переводят
Приобретение емкостей для воды и септиков.
Adquisición de depósitos Iv емкостей для воды и септиков( 64 700 долл. США);
Цилиндры, множество металлических емкостей.
Cilindros, montones de recipientes de metal, un cuadro de mandos.¿Qué….Передача в качестве дара 34 000 четырехлитровых емкостей с оливковым маслом.
Не представлено логическое обосно- вание мобильных емкостей.
No se ha brindado una justificación para las cisternas móviles.Как ранее сообщалось, 87 процентов этих емкостей были уничтожены к установленной дате.
Como se informó con anterioridad,en esa fecha se había destruido el 87% de esos contenedores.Ужасная угроза пожара может быть от такого рода емкостей, вы знаете?
Suponen un riesgo Группа осмотрела все объекты на заводе и взяла пробу содержимого одной из емкостей.
Эксплуатация и ремонт 6 емкостей с горючим для генераторов и автотранспортных средств в 6 пунктах.
Mantenimiento y renovación de 6 instalaciones de almacenamiento de combustible para generadores y vehículos en 6 emplazamientos.Кроме того,совместная миссия проверила в качестве уничтоженных 87 процентов емкостей, ранее содержавших иприт.
Además, la Misión Conjunta también haverificado la destrucción del 87% de los contenedores que anteriormente tenían agente mostaza.Учитывая возросшее количество генераторов и автомобилей,смета расходов предусматривает приобретение топливных емкостей.
Habida cuenta de los nuevos generadores y vehículos,la estimación de costos incluye también la adquisición de depósitos de combustible.ОРВ должны удаляться из всех емкостей, механических отсеков и трубопроводов до их открытия для поступления атмосферного воздуха.
Deberían purgarse las SAO de todos los recipientes, aparatos mecánicos y tuberías antes de exponer estos elementos a la atmósfera.В месте назначения инспекторы наблюдали за уничтожением четырех ракет<< Ас- Самуд- 2>gt;,семи боеголовок и 14 емкостей с эрголом.
El grupo supervisó la destrucción de cuatro misiles Al-Samud 2,siete ojivas y 14 depósitos de combustible.Кроме того, будет производиться отбор проб на выборочной основе из различных емкостей, который поможет идентификации химикатов для целей транспортировки.
Además, aleatoriamente se tomarán muestras de diversos contenedores, con objeto de facilitar la tipificación de las sustancias químicas para su transporte.В корпусе вблизи стекольного завода находится машина длянамотки композитного волокна для производства труб и емкостей.
Un edificio cerca de la fábrica de vidrio comprende una máquina de devanado demateriales mixtos fibrosos para fabricar tuberías y estanques.Инспекторами ОЗХО было также удостоверено уничтожение 2,6 миллиона единиц боеприпасов и емкостей-- т. е. свыше одной четверти заявленных запасов.
Asimismo, los equipos de inspección de la OPAQ hancomprobado la destrucción de 2.6 millones de municiones y contenedores, más de una cuarta parte del arsenal declarado.А теперь, миссис Тайлер,мне нужно столько соли, сколько вы сможете найти, каменная соль, поваренная соль, заполните столько емкостей, сколько сможете.
Ahora, Sra. Tyler,necesito tanta sal como puedas encontrar,… todo tipo de sal. Llena tantos contenedores como puedas.Приобретение дополнительных топливных емкостей и насосов для обеспечения надлежащего использования топлива во всех пунктах базирования Миссии.
Adquisición de tanques y bombas По прибытии на объект инспекторы осуществили наблюдение за уничтожением 3 ракет и 1 пусковой установки,а также 12 боеголовок и 6 емкостей с эрголем.
El grupo supervisó la destrucción de tres misiles, un vehículo lanzadera de misiles,12 ojivas y seis depósitos de combustible propulsor.Если в одну единицу вторичнойтары помещаются несколько хрупких первичных емкостей, они должны быть завернуты по отдельности или разделены во избежание взаимного соприкосновения;
Si se introducen varios recipientes primarios frágiles, irán envueltos individualmente o separados de manera que se evite todo contacto entre ellos;Августа 1997 года иракские силы разместили пять емкостей в районе точки с географическими координатами 38S ND 420004000 по карте Хосрави в нейтральной полосе.
El 31 de agosto de 1997,fuerzas iraquíes desplegaron cinco contenedores en torno a las coordenadas geográficas 38S ND 420004000 en el mapa de Khosravi, en tierra de nadie.Если в одну единицу вторичнойтары помещается несколько хрупких первичных емкостей, они должны быть завернуты по отдельности или разделены во избежание соприкосновения.
Cuando recipientes primarios frágiles y múltiples se coloquen en un solo embalaje secundario, deberán ser embalados individualmente o por separado para impedir todo contacto entre ellos.Установку резервной водопроводной линии и емкостей для пожаротушения, чтобы иметь возможность всегда использовать один из источников воды для тушения пожаров;
Instalación По состоянию на сентябрь 2010 года Миссия провела градуировку своих топливных емкостей в 5 местах дислокации, в том числе на Базе материально-технического снабжения МООНРЗС.
A fecha de septiembre de 2010, Iii если в одну единицу вторичнойтары помещаются несколько хрупких первичных емкостей, они должны быть завернуты по отдельности или разделены во избежание взаимного соприкосновения;
Iii Si se introducen varios recipientes primarios frágiles en un mismo embalaje/envase secundario, deberán ir envueltos individualmente o separados de manera que se evite todo contacto entre ellos.
