Примеры использования Dos de ellas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Hay dos de ellas?
Так их двое?Oh, mi dios, hay dos de ellas.
О, Господи, их двое.Dos de ellas lo son.
Два из них.Pero hay…-… dos de ellas.
Но… их двое.Dos de ellas tienen cámaras.
В друх из них есть камеры.
Люди также переводят
Solamente tuviste sexo con dos de ellas.
Спал ты только с двумя из них.El tenía dos de ellas en su doble vida.
У него их две, и Hay tres de nosotros y sólo dos de ellas.
Здесь трое нас и двое их.He donado dos de ellas al hospital Manhattan.
Я купил два таких для Больницы Манхеттена.Aunque sólo puedo pronunciar dos de ellas.
Правда, я могу произнести название только двух из них.Dos de ellas fueron capturadas por las fuerzas rebeldes.
Двое из них были захвачены повстанческими силами.Por el momento, únicamente querría referirme a dos de ellas.
Сегодня я хотел бы остановиться лишь на двух из них.Y dos de ellas afirman que usted puede confirmar esto también.
А двое из них говорят, что вы так же можете это подтвердить.Tres personas pueden guardar un secreto, si dos de ellas están muertas.
Трое могут сохранить секрет, если двое из них мертвы.Dos de ellas se concluirán en el primer trimestre de 2008.
Строительство двух из них будет завершено в первом квартале 2008 года;Y llamó unas cuantas veces, dos de ellas el día en que murió.
И она набирала его несколько раз, в том числе дважды Dos de ellas limpiaban la oficina o la casa y la otra cuidaba a los niños.
Пока двое из них убирались в доме или офисе, третья подруга смотрела за детьми.Por lo menos me acosté con dos de ellas, y con otra estuve a punto de casarme.
Я спал с двумя из них, а на одной чуть не женился.En dos de ellas la enseñanza se imparte en inglés y en una en inglés y turco.
В двух из них обучение ведется на английском языке, а в третьей на английском и турецком языках.Los científicos creen que es sólo cuestión de tiempo antes de que dos de ellas crucen sus caminos.
Ученые полагают, это лишь вопрос времени, столкновение двух из них.Definitivamente, dos de ellas compartieron alguna mala experiencia con nuestra víctima.
Они двое однозначно поделились своим негативным опытом с нашей жертвой.Los periodistas más importantes de la NBC hicieron 956preguntas en el año 2007 a los candidatos presidenciales: dos de ellas eran sobre la crisis climática.
NBC задали 956вопросов в 2007 году у кандидатов в президенты: два из них были о климатическом кризисе.Dos de ellas, Monkey Joe y más tarde su sucesor Tippy-Toe, han sido sus compañeros constantes.
Двое из них, Монки Джо, а позже- его преемница Типпи- То, были ее постоянными спутниками.Otras 10 personas resultaron heridas, dos de ellas gravemente, siete levemente y una muy levemente.
Десять других палестинцев получили телесные повреждения: двое из них- тяжкие, семь- средней тяжести и один- легкие повреждения.El 17 de julio, las nuevas baterías británicas habían silenciado progresivamente la mayor parte de las armas de Velasco,dejando sólo dos de ellas operativas.
К 17 июля новые британские батареи заставили замолчать большинство орудий Веласко,оставив только два из них в рабочем состоянии.Sin embargo, dos de ellas señalaron que la colaboración con los comités regionales, cuando existía, no estaba plenamente desarrollada.
Двое из Ciertas constituciones cantonales enuncian el derecho a la asistencia, y este derecho se consagra explícitamente en dos de ellas, al amparo de los derechos sociales.
Некоторые кантональные конституции предусматривают право на получение помощи, а в двух из них это право непосредственно закреплено в разделе социальных прав.Según las denuncias, dos de ellas fueron detenidas porque eran sospechosas de apoyar a la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA).
Утверждается, что двое из них были арестованы по подозрению в пособничестве Национальному союзу за полную независимость Анголы( УНИТА).En opinión de la Comisión Consultiva, dos de ellas están claramente comprendidas en el ámbito de las disposiciones del fondo para imprevistos y dos no lo están.
По мнению Консультативного комитета, очевидно, что два из них подпадают, а Dos de ellas, la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo, garantizan una vez más que nuestra misión ocupe un puesto elevado en la lista de prioridades de las Naciones Unidas.
Что двумя из них являются транснациональная организованная преступность и терроризм, вновь подтверждает первостепенное значение нашей деятельности в рамках Организации Объединенных Наций.
