Примеры использования Dos meses más tarde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos meses más tarde.
Два месяца спустя.Día de las elecciones dos meses más tarde.
День выборов. 2 месяца спустя.Dos meses más tarde vino a ser examinada.
Два месяца спустя она пришла на осмотр.Puedo oírlos…[Dos meses más tarde].
Я же слышу вас обоих… 387} Два месяца спустя.Y dos meses más tarde, estaba dando una clase.
И вот спустя два месяца я провел занятие.
Люди также переводят
Cerca de Edgecombe en un canal, a unos 65 km, dos meses más tarde.
В Реджконе. В 40 милях отсюда, спустя 2 месяца после трагедии.Poco menos de dos meses más tarde se firmaba el acuerdo.
Два месяца спустя подписано перемирие.Liao fue a Japón en noviembre de 1902, y ella lo siguió dos meses más tarde.
Ляо отправился в Японию в 1902 году, и спустя 2 месяца она поехала за ним.Y entonces… dos meses más tarde, nos divorciamos.
И потом… два месяца спустя мы были разведены.Eso hay que preguntárselo a ella pero dejó la Marina dos meses más tarde.
Это надо было бы спросить у нее, но она уволилась из ВМФ два месяца спустя.Dos meses más tarde, fue a ver al director del área.
Двумя месяцами позже он пошел к начальнику подразделения.Mis padres desprogramados por la fuerza a mi hermana, y dos meses más tarde… ella se suicidó.
Мои родители насильно распрограммировали мою сестру, и два месяца спустя… она покончила с собой.Dos meses más tarde, me encontraron en medio del océano Atlántico.
Двумя месяцами позже меня нашли посередине Атлантического океана.La Comisión Consultiva observa que la construcción se inició dos meses más tarde de lo previsto(véase A/64/486).
Консультативный комитет отмечает, что строительство началось на два месяца позже, чем предусматривалось( см. A/ 64/ 486).Dos meses más tarde, el Sr. Lakel fue trasladado a la prisión de El Harrach(identificación penitenciaria Nº 63631).
Спустя два месяца г-н Лакел был перевезен в тюрьму Эль- Харраша( зарегистрирован под№ 63631).Educado en Oxford, se mudó aquí desde Inglaterra en 2012,la licencia de su negocio muestra que abrió su librería dos meses más tarde.
Окончил Оксфорд, приехал сюда из Британии в 2012- м,Судя по лицензии, спустя 2 месяца открыл книжный магазин.Dos meses más tarde, Valentino emitió un comunicado de prensa diciendo que la celebración fue"irrepetible".
Два месяца спустя Валентино выпустил пресс-релиз, в котором говорилось, что торжество было" неповторимым".El primer testigo llamado por la defensa fue el acusado,cuyo testimonio concluyó dos meses más tarde, el 3 de septiembre de 2014.
Первым свидетелем, вызванным защитой, стал сам обвиняемый,который закончил давать свидетельские показания два месяца спустя, 3 сентября 2014 года.Dos meses más tarde, Elizabeth estaba muerta, y Jessica había sido acusada de su asesinato, junto con su novio, Carlo Elias.
Два месяца спустя Элизабет умерла, а Джессику обвинили в ее убийстве, вместе с ее бойфрендом, Карло Илиасом.El juez Ellerbee decidió en contra de Jake,y ahí es donde todo esto habría terminado, excepto que dos meses más tarde, el juez Ellerbee fue encontrado apuñalado en su casa.
Решение судьи Эллерби было против Джейка,и на этом все должно было закончится, однако спустя два месяца, судья Эллерби был найден заколотым в своем доме.Dos meses más tarde, el niño fue trasladado a una prisión en Israel, donde su madre pudo visitarlo por primera vez desde su detención.
Два месяца спустя мальчик был переведен в тюрьму в Израиле, где впервые после ареста его смогла посетить его мать.El quinto y último álbum de Woods of Ypres, Woods 5: Grey Skies & Electric Light, se publicó el 27 de febrero de 2012 en Europa,publicándose dos meses más tarde en América del Norte.
Пятый и последний альбом« Woods of Ypres»- Woods 5: Grey Skies& Electric Light- был выпущен 27 февраля 2012 года в Европе,а североамериканский- два месяца спустя.Ahora, casi dos meses más tarde, después de consultas exhaustivas, conseguimos finalmente soluciones para todas las inquietudes que se plantearon.
Сейчас, почти два месяца спустя, после интенсивных консультаций мы, наконец, достигли решения по всем поднятым проблемам.El Comité observa además que el autor hizo que su detención fuese examinada por dos tribunales en dos ocasiones,la primera vez 12 días después de comenzar su detención y nuevamente dos meses más tarde.
Комитет далее отмечает, что вопрос о заключении автора под стражу рассматривался судами дважды: в первый разчерез 12 дней после начала содержания под стражей, а второй раз два месяца спустя.Dos meses más tarde decidió seguir su sueño de la infancia y empezó a trabajar en el Laboratorio de Investigación de General Electric en Schenectady, Nueva York.
Двумя месяцами позже он осуществляет свою детскую мечту, начав работать в лаборатории General Electric в Скенектади.El acuerdo internacional por el que se creó el TTF se firmó el 16 de junio de 1987,pero el Fondo se estableció unos dos meses más tarde, el 21 de agosto de 1987, con un valor inicial de 27,1 millones de dólares australianos.
Международное соглашение о создании ЦФТ было подписано 16 июня 1987 года,а сам Фонд был создан примерно два месяца спустя- 21 августа 1987 года; стоимость его первоначальных активов оценивалась в 27, 1 млн. австралийских долларов.Murió dos meses más tarde, ya que un streptococcus viridans, había entrado en su torrente sanguíneo, causando septicemia y, en definitiva, causando un shock séptico.
Он умер спустя два месяца спустя, скорее всего, из-за Streptococcus viridans, которые попали в его кровь, вызвав сепсис.Dos meses más tarde, la familia Muraoka en Hiroshima… y la familia Yamamori en Kure unieron sus fuerzas, y Yamamori… se convirtió en el jefe de la nueva familia conjunta, con 200 miembros.
Два месяца спустя, семья Мураока в Хиросиме и семья Ямамори в Куре объединили силы, а Ямамори стал боссом новой семьи, численностью в 200 человек.Dos meses más tarde, el 23 de agosto, Croacia y la República Federativa de Yugoslavia normalizaron sus relaciones(S/1996/744) y el 9 de septiembre establecieron relaciones diplomáticas.
Спустя два месяца, 23 августа Хорватия и Союзная Республика Югославия нормализовали свои отношения( S/ 1996/ 744), а 9 сентября установили дипломатические отношения.En segundo lugar, dos meses más tarde, en julio de 1990, la Junta de Estado promulgó la Declaración 1/1990, cuyas partes más importantes se reproducen en el Anexo I de este Informe.
Во-вторых, два месяца спустя, в июле 1990 года, ГСВП опубликовал Декларацию 1/ 1990, наиболее важные отрывки из которой приведены в приложении I к настоящему докладу.
