Примеры использования Dos años más tarde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Murió dos años más tarde.
Она умерла спустя 2 года.El zoo Liberec adquirió unos takines chinosdel zoo de Pékin en el año 2002 y dos años más tarde nació el primer macho Golda.
Китайских такинов зоопаркпривез в 2002 г. из пекинского зоопарка, а спустя два года родился первый детеныш- самец Голда.Dos años más tarde Invierno de 1971.
Спустя два года.La banda se disolvió dos años más tarde.
Группа распалась 2 года спустя.Dos años más tarde, hay 205 puestos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Me casé con tu madre, Vivian. Y luego, dos años más tarde, tuvimos a tus hermanos.
Я женился на твоей матери, Вивьен,… а спустя два года родились твои братья.Como sea, dos años más tarde me registré en el ejército.
В общем, пару лет спустя, я пошел в армию.A la edad de seis años, Anastasia cantó en el coro de niños Droplets, dos años más tarde fue a estudiar a la escuela de música en piano.
В шесть Dos años más tarde, Katherine emergió como Batwoman.
Двумя годами позже, Кэтрин появилась как Бэтвумен.Desgraciadamente, ese conjunto de medidas no se materializaron en la práctica y, dos años más tarde, señor Presidente, está haciendo usted una atrevido intento de aplicarlas de nuevo.
К сожалению, этот пакет не был реализован, а спустя два года Вы, г-н Председатель, вновь делаете смелую попытку реализовать этот пакет.Dos años más tarde la Corte ha comenzado la fase judicial de sus operaciones.
Двумя годами позже начался этап судопроизводства в Суде.El estreno en la corte de 1765 tuvo una recepción mixta yuna actuación pública dos años más tarde terminó con la audiencia exigiendo que se sustituyera por el original.
Закрытая премьера состоялась в 1765 Dos años más tarde, ProPublica descubrió que ella no había vuelto a delinquir.
Спустя пару лет ProPublica выяснили, что она больше не совершала преступлений.Desde su entrada en vigor, dos años más tarde, la Convención ha sido ratificada por 178 Estados.
С момента ее вступления в силу двумя годами позднее Конвенция была ратифицирована 178 государствами.Hoy, dos años más tarde, la cuestión del cumplimiento sigue teniendo una importancia fundamental.
Сегодня, более двух лет спустя, вопрос соблюдения сохраняет свою огромную важность.En el actual informe, que se presenta dos años más tarde, el Relator Especial observa con profunda preocupación que continúa la tendencia hacia una creciente penalización.
В настоящем докладе, представленном двумя годами спустя, Специальный докладчик с глубокой тревогой констатирует продолжение тенденции к усилению криминализации.Dos años más tarde, decidió regresar y en ese momento las autoridades del Frente Polisario lo detuvieron de nuevo.
Спустя два года он решил вернуться, и члены Фронта ПОЛИСАРИО снова арестовали его.La niña escapó dos años más tarde, pero a pesar de repetidas denuncias hechas después de su huida, no se ha llevado a cabo ninguna investigación policial.
Ей удалось бежать спустя два года и, несмотря на неоднократно подававшиеся жалобы после побега, никакого полицейского расследования не проводилось.Dos años más tarde, en diciembre de 1984, 159 Estados y otras entidades habían firmado ya la Convención.
Спустя два года, к декабрю 1984 Fue puesto en libertad dos años más tarde en el marco de una amnistía, pero desde entonces tanto él como sus familiares han sido hostigados y acosados en múltiples ocasiones.
Он был освобожден по амнистии спустя два года, однако с тех пор он и его близкие неоднократно подвергались угрозам и запугиваниям.Dos años más tarde, Lohan firmó un contrato de grabación con Casablanca Records, dirigida por Tommy Mottola.
Двумя годами позже, Лохан подписала контракт с компанией Casablanca Records, возглавляемой Томми Моттолой.La formulación de políticas seguida dos años más tarde por un examen permitiría que la Comisión realizara un seguimiento más sistemático y efectivo de la aplicación de sus conclusiones convenidas.
Такой цикл с разработкой стратегии и последующим обзором спустя два года позволил бы Комиссии более систематично и эффективно следить за выполнением рекомендаций, сформулированных в ее согласованных выводах.Dos años más tarde, la Colonia decide enviar a cien de sus prisioneros adolescentes para investigar si la tierra es habitable.
Спустя два года Совет решает послать сто заключенных- подростков исследовать Землю на пригодность к проживанию.Dos años más tarde realizó una expedición exitosa a Haití para observar el tránsito de Venus de 1769.
Двумя годами позже присоединился к успешной экспедиции на Гаити для наблюдения прохождения Венеры по диску Солнца в 1769 Dos años más tarde, solo 13 organizaciones participantes en la DCI habían aceptado la recomendación, y solo 3 la habían aplicado.
Спустя два года только 13 организаций, участвующих в ОИГ, согласились с этой рекомендацией и лишь три выполнили ее.Dos años más tarde, cuando estalló la guerra de Corea, las fuerzas de las Naciones Unidas desempeñaron un papel decisivo en la defensa del país.
Когда двумя годами позже началась Корейская война, силы Организации Объединенных Наций сыграли решающую роль в защите нашей страны.Dos años más tarde, acordaron mantener el Fondo con carácter permanente, y en 1993 ya estaba en pleno funcionamiento.
Спустя два года они приняли решение о том, что Фонд должен действовать на постоянной основе, и в 1993 Ahora, dos años más tarde, procede evaluar los avances seguidos en el cumplimiento de los compromisos, que pueden agruparse de la forma siguiente.
Сегодня, спустя два года, можно оценить достигнутый им прогресс в выполнении этих обещаний, которые можно разбить по следующим группам:.Dos años más tarde, en la Declaración Universal de Derechos Humanos, se sentaron las bases del marco jurídico internacional del derecho a la salud.
Спустя два года во Всеобщей декларации прав человека был заложен фундамент для формирования международно-правовой базы, закрепляющей право на здоровье.Dos años más tarde, en 1929, el Comité Preparatorio de la Conferencia de La Haya de 1930 para la Codificación del Derecho Internacional formuló una disposición del tenor siguiente:.
Двумя годами позже, в 1929 
