Примеры использования Dos normas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenía dos normas.
A tal fin, deben establecerse dos normas.
Solo hay dos normas en esta casa:.
La Junta señaló que el UNFPA, que también utilizaba el sistema Atlas,tenía planes para aprobar dos normas en 2008.
Se proponen dos normas.
Люди также переводят
Estas relaciones se producen cuando dos normas que son válidas y aplicables llevan a decisiones incompatibles, por lo que hay que escoger entre ellas.
El primero es el ejercicio del derecho deveto, en el que es importante y a la larga bastante fácil de establecer las dos normas mencionadas anteriormente.
Para 2008 el UNFPA había planeado implantar dos normas de las IPSAS: reconocimiento de ingresos y reconocimiento de gastos.
La Junta observóque el UNFPA tenía un plan para aplicar las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS) y había determinado dos normas para su adopción temprana en 2008.
Claramente; las relaciones entre las dos normas son las que existen entre una lex specialis y una lex generalis.
El World Accounting Report de julio de 2003 afirma que la Junta ha concertado un acuerdo con los bancos europeos yestá ultimando las enmiendas a las dos normas mencionadas.
Estoy de acuerdo, pero hay dos normas para el simposio.
Cabe señalar que las dos normas que acabo de mencionar no afectan la esencia del derecho de veto y, por consiguiente, no se necesitaría una enmienda oficial de la Carta.
Además, la Junta propuso un conjunto de dos normas para el bienestar del personal.
La Comisión observó que esas dos normas, consideradas en conjunto, no reflejaban plenamente el principio de igualdad de remuneración entre hombres y mujeres por un trabajo de igual valor.
La realidad de los múltiples y complicados conflictos en la esfera de la libertad de religión o de creencias y la igualdad entre hombres ymujeres ha llevado a algunas personas a considerar que las dos normas de derechos humanos se oponen entre sí.
Los principios de" gratuidad" y de" obligación" son las dos normas de funcionamiento específicas del servicio público de la educación.
Se revisaron dos normas jurídicas: la Ley sobre los Jurados y el Código de Comercio, para resolver el problema de las causas acumuladas en el sistema de justicia penal y acelerar los juicios, en consonancia con las normas internacionales.
En vista de las preocupaciones relativas a los derechos humanos en conflicto planteadas en nombre de la libertad de religión o de creencias o en nombre de la igualdad entre hombres y mujeres,a veces se considera que las dos normas de derechos humanos se oponen entre sí en general.
Por ello,no afectaban a su propia hipótesis de que había esencialmente dos normas sobre la disponibilidad y eficacia de los recursos internos, como establecían los apartados a y b del párrafo 2 del artículo 15.
Además, hay dos normas relativas a la inspección técnica periódica de vehículos anexas al Acuerdo relativo a la adopción de prescripciones uniformes para las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de ruedas y el reconocimiento recíproco de esas inspecciones de 1997.
La Comisión observó que no había grandes diferencias conceptuales para el cálculo del producto interno bruto(PIB) y el INB entre las recomendaciones del SCN 1993 y del SCN 2008 y que, por lo tanto,se esperaba que los datos recopilados de conformidad con estas dos normas fueran en general comparables.
En cuanto a los festivos especiales, también hay dos normas: 1 si un empleado no trabaja en un día especial, no recibe remuneración; y 2 el empleado que trabaja en un día especial tiene derecho al 130% de su sueldo normal.
La Sra. Masrinuan(Tailandia) dice que los académicos y juristas han escrito extensamente sobre el tema de la jurisdicción universal, que tiene mucha relación con el de la obligación de extraditar o juzgar;si bien las dos normas de derecho internacional son diferentes desde el punto de vista conceptual, ambas son decisivas para combatir la impunidad.
Mientras se completa el estudio de estas dos normas, el Relator Especial consultará con la División la posibilidad de establecer un grupo de trabajo especial a fin de que examine los resultados del estudio sobre los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura.
La Junta observó que el UNFPA tenía un plan adecuado para aplicar las IPSAS y había determinado,para su adopción temprana en 2008, dos normas relativas al reconocimiento de gastos basados en el principio del suministro de bienes y servicios y al reconocimiento de ingresos de contribuciones voluntarias y acuerdos de financiación.
Como ya se ha señalado, se proponen dos normas para la señalización de las minas. Las características esenciales corresponden a los métodos de señalización que deben emplearse actualmente, mientras que las características deseables corresponden a los métodos que conviene emplear ahora pero que se considerarían esenciales al vencer determinado plazo tras la ratificación de un protocolo acordado.
Tras varios meses de análisis de las normas contables de las PYMES llevado a cabo por sus comités,el ICAP ha formulado dos normas para PYMES: la Norma de informes financieros y contables para las entidades de mediana importancia y la Norma de informes financieros y contables para las pequeñas entidades.
De conformidad con dos normas de 1999, la Comunidad apoya los procesos electorales prestando apoyo a las comisiones electorales independientes, facilitando material y asistencia técnica y jurídica para la preparación de elecciones, incluida la realización de censos electorales, promoviendo la participación de grupos específicos, en especial las mujeres, y capacitando a observadores.
La Agencia de Protección Ambiental de los EstadosUnidos(EPA, por sus siglas en inglés) finalizó dos normas sobre nuevos usos significativos(SNUR, por sus siglas en inglés) en 2002, que exigen que las compañías informen a la EPA antes de fabricar o importar 88 sustancias enumeradas relacionadas con el PFOS.