DOS PATRULLAS на Русском - Русский перевод

• два патруля
• двух патрулей
• две патрульные машины

Примеры использования Dos patrullas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dos patrullas en el perímetro.
Два патруля по периметру.

Flack envió dos patrullas a su apartamento.
Флэк послал два подразделения в его квартиру.

¡Necesito que se muevan esas dos patrullas!
Мне нужно, чтобы эти две патрульные машины отъехали!

He visto dos patrullas de Casacas Rojas.
Я засек двоих патрульных в красных мундирах.

Además de las patrullas de rutina, cada batallón de la UNAMSIL va a realizar dos patrullas semanales a nivel de compañía.
Помимо обычного патрулирования МООНСЛ ставит перед собой задачу еженедельно направлять от каждого батальона для несения патрульной службы две роты.

Señor, hay dos patrullas acercándose a pie.
Сэр, приближаются два пеших патруля.

Lo anterior ha sido confirmado por la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia(UNOMIG), que realizó dos patrullas en el Valle en octubre y diciembre de 2006.
Упомянутое выше подтверждается Миссией Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ), которая направила два патруля в ущелье-- в октябре и декабре 2006 года.

Esos son dos patrullas en dos días.
Две патрульные машины за два дня.

Durante la temporada de migración fue necesario reforzar la actividad de patrullaje con 14 equipos de observadores militares que realizaron una o dos patrullas por día.
В течение периода миграции потребовалось расширить масштабы операций по патрулированию, в результате чего 14 групп военных наблюдателей проводили одну- две операции по патрулированию ежедневно.

¿Cómo se roban dos patrullas de dos diferentes distritos?
Как можно украсть две машины из двух разных участков?

Tras la notificación a las Naciones Unidas por el Gobierno de Polonia de su intención de retirar sus efectivos de la FPNUL, en abril fueron retiradas dos patrullas del Sector Oriental, y en octubre de 2009 se habrá retirado la totalidad del contingente.
После того как правительство Польши уведомило Организацию Объединенных Наций о его намерении вывести свои войска из состава ВСООНЛ, в апреле из Восточного сектора было выведено два взвода, и вывод всего контингента планируется завершить к октябрю 2009 года.

Solo había dos patrullas con las luces encendidas, se fueron al día siguiente.
Лишь 2 патрульные машины сверкали по району и пропали на следующий же день.

El Grupo Mixto celebró cuatro sesiones más y realizó otras dos patrullas antes de aprobar un informe complementario el 13 de junio.
Группа провела еще четыре заседания и провела два дополнительных патруля, прежде чем утвердила дополнительный доклад 13 июня.

Otras dos patrullas se podrían desplegar más tarde, si la UNAMI lo necesita.
Две дополнительные группы можно будет развернуть позднее, если МООНСИ будет в этом нуждаться.

Más tarde esa misma mañana, las tropas de Puller perseguían dos patrullas japonesas que reconocían el área de las defensas de los marines en Lunga.
Позднее тем же утром солдаты Пуллера наткнулись на два японских патруля, которые были отправлены на разведку оборонительных позиций морской пехоты у мыса Лунга.

Dos patrullas desembarcadas con la MISCA(0900 y 1700A) para la aplicación de medidas de fomento de la confianza y la recopilación de información de inteligencia sobre la población.
Высадка двух патрулей с силами АФИСМЦАР( 0900 и 1700A) для укрепления мер доверия и сбора разведданных о населении.

En Hebrón fueron apedreadas dos patrullas militares.(Al-Faŷr, 10 de mayo de 1993).
Два наряда военного патруля были забросаны камнями в Хевроне.(" Аль- Фаджр", 10 мая 1993 года).

Dos patrullas desembarcadas con la MISCA(1000 y 1600) para la aplicación de medidas de fomento de la confianza y recopilación de información de inteligencia sobre la población.
Высадка 2 патрулей с силами АФИСМЦАР( 10 ч. 00 м. и 16 ч. 00 м.) для укрепления мер доверия и сбора разведданных о населении.

El décimo caso se refería al Sr. Víctor Ayala Tapia, al que un grupo de seis hombres se llevaron presuntamente de su domicilio, situado en el municipio de Tépan de Galeana(Guerrero), el 14 de septiembre de 2010, mientras dos patrullas de la policía estatal se encontraban estacionadas a 150 m del lugar del incidente.
Десятый случай касался гна Виктора Аялы Тапии, который, как утверждалось, был увезен из дома, расположенного в муниципалитете Текпан- де- Галеана, Герреро, 14сентября 2010 года, группой из шести человек, в то время как две патрульных машины национальной полиции припарковались в 150 метрах от места инцидента.

El 29 de junio, dos patrullas fueron atacadas con una ráfaga de arma de fuego automática en Lipljan.
Июня в Липляне по двум патрулям была выпущена очередь из автоматического оружия.

Antes de la manifestación y durante su realización, la UNOMIG, en cooperación con las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz de la CEI, agentes de la policía de Zugdidi y organizadores de la manifestación, desplegó dos patrullas en forma muy ostensible en el lugar de la protesta, que transcurrió sin incidentes. El 14 de marzo, los mismos grupos de jóvenes organizaron una manifestación pacífica que se llevó a cabo frente al cuartel general de la Misión, en Zugdidi.
МООННГ в сотрудничестве с Силами СНГ по поддержанию мира, зугдидской полицией и организаторами демонстрации обеспечила ощутимое присутствие двух патрулей до начала и во время проведения демонстрации, в ходе которой никаких инцидентов зарегистрировано не было. 14 марта возле штаб-квартиры Миссии в Зугдиди была проведена мирная демонстрация, организованная теми же молодежными движениями.

Ok, Fi, tenemos dos patrullas y cuatro oficiales vestidos de civil en el ordenador del laboratorio de Dixon.
Итак, Фи, у нас 2 полицейские машины и 4 офицера полиции в гражданском, которые следят за лабораторией Диксона.

Después de cuatro sesiones de trabajo y dos patrullas terrestres exhaustivas, el Grupo Mixto completó su informe provisional el 2 de abril.
После четырех рабочих заседаний и двух интенсивных наземных патрулей Группа завершила подготовку своего предварительного доклада 2 апреля.

Había dos patrullas de la Misión de Observación de la Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(UNIKOM) del lado kuwaití y otras dos cerca del grupo de iraquíes.
На кувейтской стороне было два патруля Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН) и два- неподалеку от толпы иракцев.

Los oficiales de derechos humanos de la Misión participaron en dos patrullas para evaluar la situación general de los derechos humanos y recabar información sobre la situación de las personas que regresan y que han sido desplazadas.
Сотрудники Миссии, занимающиеся вопросами прав человека, входили в состав двух патрулей для того, чтобы сделать оценку общей ситуации с правами человека и собрать информацию о положении вернувшегося населения и перемещенных лиц.

La Misión tiene previstas dos patrullas diarias en cada sector(Gali y Zugdidi) y el personal de apoyo y los asistentes lingüísticos serían contratados de acuerdo con las exigencias del despliegue de los policías civiles adicionales.
Миссия запланировала осуществлять патрулирование два раза в день в каждом населенном пункте( Гали и Зугдиди), и вспомогательные сотрудники и помощники со знанием языка будут наниматься по мере необходимости в связи с развертыванием дополнительных сотрудников гражданской полиции.

Inmediatamente se desplegaron dos patrullas de reacción rápida de la FPNUL y se reforzaron las medidas de protección de la fuerza.
Были развернуты два патруля быстрого реагирования и усилены меры по защите сил.

Mike, Amy, Julio, llévense a Buzz y dos patrullas y revisen… el área donde el camión se detuvo, esperemos que el número de la tarjeta sea un código para entrar en un sitio.
Майк, Эми, хулио, берите Базза и пару патрульных, надо обыскать местность, где останавливался фургон. И давайте надеяться, что номер на этой карте соответствует коду- доступа к чему-нибудь.

El 13 de noviembre, la UNAMID realizó dos patrullas en las zonas oriental y occidental de Jebel Marra, incluidos Guldo y Golo en la parte occidental y Tarny, Gosdor y Turty en la parte oriental.
Ноября ЮНАМИД направила два патруля в восточную и западную части Джебель- Марры, в том числе в Гульдо и Голо в западной части и Тарни и в Госдор и Турти в восточной части.

DDTT-MRTA emboscaron con disparos de RPG y AKM a dos patrullas EP en el sector de Villa Ashaninka, paradero Huancayo, resultando dos TSM muertos; un oficial, un suboficial, ocho TSM y tres civiles heridos; se produjeron daños materiales en un vehículo civil marca Mitsubishi de placa XP-4764, se desconoce de pérdida de armamento.
В секторе Вилья- Асаника на станции Уанкайо в округе Пичанаки преступники- террористы из" Революционного движения Тупак Амару" из засады обстреляли из РПГ и АКМ два патруля перуанских сухопутных войск, в результате чего два военнослужащих были убиты, один офицер, один унтер-офицер, восемь военнослужащих и три гражданских лица получили ранения и был причинен ущерб гражданскому автомобилю марки" Мицубиси", номерной знак XP- 4764; сведения об утере оружия отсутствуют.

Как использовать "dos patrullas" в предложении

Hoy, lunes, el asesino llega a la iglesia escoltado por dos patrullas policiales.

Dos patrullas se cruzaron con ellos, y ni si quiera desviaron la mirada.

''De repente veo dos patrullas pasar, cuando vi la primera dije: ah pues.

Las dos patrullas que llegan las observa por el panorámico principal del supermarket.

Poco después llegaron al lugar dos patrullas de la Policía Local de Valencia.

Ante esto, al menos dos patrullas de Carabineros resultaron con sus neumáticos reventados.

Rápidamente se enviaron a dos patrullas a la zona para comprobar lo sucedido.

Ellos se disponían a salir cuando les cayeron dos patrullas de la policía.

Además, se desplazaron dos patrullas de apoyo y rescataron a los militares emboscados.

se realizaban dos emboscadas por el día y dos patrullas por la noche.