Примеры использования Económica exclusiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zona económica exclusiva.
Исключительная экономическая зона.La mayor parte de las capturas se efectúan en la zona económica exclusiva.
Основной вылов ведется в пределах исключительных экономических зон.Zona económica exclusiva: 800.000 km² a.
Исключительная экономическая зона( ИЭЗ): 800 000 км2 a.Aguas de superficie/zona económica exclusiva/alta mar.
Поверхностные воды/ исключительные экономические зоны( ИЭЗ)/ открытое море.Zona económica exclusiva(miles de kilómetros cuadrados).
Иключи- тельная экономи- ческая зона( в тыс. км2).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cooperación económica y técnica
económico a largo plazo
económica de asia
económicos a corto plazo
económica en asia
desarrollo económico en europa
políticas de reforma económicaasistencia económica y técnica
políticas económicas nacionales
económico sin precedentes
Больше
Catorce Estados han proclamado una zona económica exclusiva.
Четырнадцать государств заявили об установлении исключительной экономической зоны.Gestión de la zona económica exclusiva, Universidad de Dalhousie(Canadá).
Управление исключительными экономическими зонами, Университет Далузи, Канада.En el mar, a los pescadores se les impide acceder a su zona económica exclusiva.
На море рыбакам закрыт доступ в их исключительную экономическую зону.Ley del mar territorial y la zona económica exclusiva de Namibia(No. 3, de 1990);
Закон о территориальном море и исключительной экономической зоне( ИЭЗ) Намибии(№ 3 1990 года);La prospección en el mar no ha dado como resultado el descubrimiento de petróleo en la zona económica exclusiva de Guyana.
El Acuerdo delimita la zona económica exclusiva y la plataforma continental de Suecia y Estonia.
В Соглашении разграничиваются как исключительные экономические зоны, так и зоны континентального шельфа Швеции и Эстонии.La superficie terrestre es pequeña comparada con la zona marítima de la nación que es de 680.000 km2,incluida la zona económica exclusiva de 200 millas.
Площадь суши невелика по сравнению с площадью территориальных вод страны, которая равна 680 000 км2, включая 200-мильную исключительную экономическую зону( ИЭЗ).Entre éstas se cuentan inquietudes sobre la zona económica exclusiva y sobre la isla Olohega o Swains.
Среди них- вопросы относительно исключительной экономической зоны( ИЭЗ) и относительно Олохеги и островов Суэйнс.Reconoce una zona económica exclusiva, como un área situada más allá del mar territorial adyacente a éste, sujeta al régimen jurídico específico establecido en la Convención.
Исключи́тельная экономи́ческая зона- район, находящийся за пределами территориального моря и прилегающий к нему, подпадающий под действие особого правового режима.También se han tomado medidas semejantes respecto de la zona económica exclusiva de Malasia en el Mar de China Meridional.
Подобные меры принимаются также и в рамках исключительной экономической зоны Малайзии La explotación de recursos marinos novivos es uno de los beneficios más importantes que puede obtener un Estado ribereño de su zona económica exclusiva.
Одна Algunos Estados tienen zona económica exclusiva y zona de pesca, mientras que otros tienen una u otra según las circunstancias.
У одних государств есть и исключительные экономические, и рыболовные зоны, у других- или те или другие, в зависимости от конкретной ситуации.El litoral de Somalia, que tiene una longitud de 3.333 millas marinas,cuenta con una zona económica exclusiva que se extiende hasta 200 millas de la costa.
Протяженность береговой линии Сомали составляет 3333 морские мили ивключает исключительно экономическую зону, которая простирается на 200 миль от берега.Algunos Estados tienen tanto zona económica exclusiva como zona de pesca, mientras que otros tienen una u otrasegún las circunstancias.
У одних государств есть и исключительные экономические, и рыболовные зоны, у других- или те, или другие, в зависимости от конкретной ситуации.La superficie de tierra emergida es de tan sólo 810,5 km2, pero si se tienen en cuenta los 320 km(200 millas)de la zona económica exclusiva, la superficie total supera los 3 millones de km2.
Общая сухопутная площадь составляет всего лишь 810, 5 кв. км, но если принять во внимание 320 км(200 миль) исключительной экономической зоны( ИЭЗ), то получится, что общая площадь поверхности составляет более 3 млн. кв. км.El mapa interactivo incluye un componente que muestra la zona económica exclusiva de los Estados ribereños sobre la base de un conjunto de datos creado por el Instituto Marino de Flandes y su Centro de Información.
На интерактивной карте обозначены исключительные экономические зоны прибрежных государств на основе данных, представленных Фламандским морским институтом и информационным центром.Un buque de guerra de Turquía se aproximó ayer a dos buques bajo pabellón extranjero queestaban realizando un estudio exploratorio dentro de la zona económica exclusiva de la República de Chipre, a 27 millas de distancia de la costa meridional de la isla.
Вчера к двум судам, которые, следуя под иностранным флагом,проводили гидрографические исследования в пределах исключительной экономической зоны( ИЭЗ) Республики Кипр в 27 милях к югу от острова, приблизился турецкий военный корабль.No obstante, los guardacostas de Seychelles patrullan la zona económica exclusiva del país y abordan e inspeccionan los buques que consideran sospechosos.
Вместе с тем исключительная экономическая зона Сейшельских Островов патрулируется береговой охраной страны, и любые подозрительные суда задерживаются и досматриваются.La línea trazada por el tribunal para delimitar la plataforma continental y la zona económica exclusiva de las partes sigue una línea de equidistancia no ajustada.
Линия, утвержденная Трибуналом с целью делимитировать континентальный шельф и исключительные экономические зоны сторон, проходит по нескорректированной равноудаленной линии.Chipre recuerda que en la Convención se establece que la delimitación de la zona económica exclusiva y la plataforma continental entre Estados con costas adyacentes o situadas frente a frente se efectuará por acuerdo sobre la base del derecho internacional.
Кипр напоминает о том, что Конвенция предусматривает, что делимитация исключительной экономической зоны и континентального шельфа между государствами с противолежащими или смежными побережьями осуществляется путем заключения соглашения на основе международного права.Nueva Caledonia era también centro de atención debido a su zona económica exclusiva y a su posición privilegiada en la región del Pacífico.
Новая Каледония также обратила на себя внимание в связи с ее исключительной экономической зоной и удачным расположением в Тихоокеанском регионе.También pidió que se hicieran avances concretos en el establecimiento de una zona económica exclusiva frente a las costas de Somalia y se adoptaran medidas intersectoriales amplias contra la piratería y de refuerzo de la seguridad marítima en Somalia.
Она призвала также добиться конкретного прогресса в создании исключительной экономической зоны у берегов Сомали и принимать комплексные межсекторальные меры для борьбы с пиратством и обеспечения безопасности на море в Сомали.La Federación de Rusia realizó estudios en su zona económica exclusiva para evaluar el estado de los recursos biológicos acuáticos.
Российская Федерация провела исследования в своей исключительной экономической зоне( ИЭЗ) в целях оценки статуса водных биологических ресурсов.Director del programa de capacitación sobre la gestión de la zona económica exclusiva y la zona costera, Instituto Oceánico Internacional, Cantón(China)(septiembre de 1997).
Руководитель учебной программы по вопросам управления исключительными экономическими зонами и прибрежными районами, Международный океанографический институт, Гуанчжоу, Китай( сентябрь 1997 года).Miembro de la Asociación de Derecho Internacional(ADI);Miembro del Comité Internacional sobre la Zona Económica Exclusiva de la ADI, y Miembro del Comité Internacional sobre la Jurisdicción de los Estados Ribereños en relación con la Contaminación Marina de la ADI.
Член Ассоциации международного права;член Международного комитета АМП по исключительной экономической зоне; член Международного комитета АМП по юрисдикции прибрежного государства в отношении загрязнения моря.
