Примеры использования Egoísta que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sabes lo egoísta que es eso?
¿Es egoísta que quiera hacer esto acerca de mí?
Это эгоистично, что я думаю только о себе?Eres el hombre más egoísta que conozco.
Ты самый большой эгоист, которого я знаю.Eres tan egoísta que no has podido ni honrarla durante una hora.
Вы настолько эгоистичны, что не могли почтить ее память даже в течение часа.
Люди также переводят
No puedo creer lo egoísta que son todos.
Bueno, entonces,tal vez te gustaría escuchar mis comentarios sobre el pequeño monstruo egoísta que eres!
Ну, может быть, Eres el bastardo más egoísta que conozco.
Es cierto. Eres tan egoísta que, cuando vivíamos juntas, ponías el extintor de incendios en tu propia habitación para poder acceder primero a él.
Ты настолько эгоистична, что когда мы жили вместе, ты поставила огнетушитель к себе в комнату, чтобы он был поближе к тебе.Pero no puedo creer lo egoísta que Ethel está siendo.
Но я не могу поверить, что Этель- такая эгоистка.Es más despótico que la monarquía, más insolente que la autocracia, más egoísta que la burocracia.
Она деспотичнее, Y eso es lo más egoísta que nunca he escuchado.
И это самое эгоистичное, что я когда-либо слышала.Bueno porquelo que estoy por decir es probablemente la cosa más egoísta que haya dicho en mi vida.
Ну… Потому No puedo creer lo egoísta que fui por solo intentarlo.
Как я могла быть такой эгоисткой, чтобы даже пытаться.Porque lo que estoy a punto de decir es… probablemente lo más egoísta que haya dicho en mi vida.
Потому A veces soy tan dramático y egoísta que esas son en realidad mis razones de haber estado en su lugar.
Иногда я так любопытен и эгоистичен, что, возможно, это были бы мои причины, окажись я на ее месте.Y se avergonzarían de la elección egoísta que estás haciendo.
No puedo creer lo egoísta que estás siendo.
Mucha gente, esto atañe a todos desde filósofos y economistas hasta la gente común,cree que la naturaleza humana es fundamentalmente egoísta, que solo estamos realmente motivados por nuestro propio bienestar.
Многие люди, от философов и экономистов до обычных людей, верят,Yo era un tonto egoísta que no entendía.
Я раньше был самовлюбленным глупцом, который не понимал.Esta es la cosa más egoísta que has hecho.
Eres el mismo infeliz egoísta que siempre fuiste.
Ты все тот же эгоистичный ублюдок, что и всегда.Eres la persona más egoísta que conozco!
Sos el hombre más egoísta que he conocido.
Y en cierto sentido es lo más egoísta que podemos hacer.
И это в известном смысле самое эгоистичное, что мы можем сделать.¡Esta estúpida travesura es lo más egoísta que has hecho nunca!
Это глупая шутка является самой эгоистичны, из того что вы когда-либо делали!Le diría que es muy interesado y egoísta, que no puede ver claramente.
Сказал бы ему, что он слишком эгоистичен, чтобы трезво смотреть на вещи.Tienes razón, debería haberme callado,porque yo tengo derecho a ser un puñetero egoísta que no le importa tener engañada a la gente que le quiere.
Ты прав, я долженбыл молчать, потому что я имею право быть чертовым эгоистом, которому ничего не стоит обманывать тех, кого любишь.Es curioso, lo egoístas que podemos llegar a ser,¿verdad?
Странно, какими эгоистичными мы порой можем быть?Son unos cabrones egoístas que se definen por lo que matan.
Они эгоистичные ублюдки. которые самоутверждаются, убивая животных.
