Примеры использования El cuartel general de la misión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Áreas de verificación en el cuartel general de la Misión.
Направления деятельности по контролю в штаб-квартире Миссии.El cuartel general de la Misión está situado en la Casa de las Naciones Unidas en Sarajevo.
Штаб-квартира ПМЕС находится в Сараево в Доме Организации Объединенных Наций.Principales funciones del Cuartel General de la Misión de Despliegue Rápido.
Основные задачи Быстро развертываемого штаба миссий.Establecimiento médico avanzado de las Naciones Unidas en el cuartel general de la misión.
Передовая медицинская клиникаОрганизации Объединенных Наций первого уровня в штабе- квартире миссии.Fondo Fiduciario para el cuartel general de la Misión de Despliegue Rápido(RJA).
Целевой фонд для быстро развертываемого штаба миссий( RJA);
Люди также переводят
Puesta en marcha por la Unión Africana, en consulta con la CEEAC,del proceso de contratación de personal para el cuartel general de la Misión.
El cuartel general de la Misión estará en Bamako y habrá cuatro oficinas regionales, en Gao, Tombuctú, Kidal y Mopti.
Штаб Миссии будет располагаться в Бамако, а четыре региональных отделения в Гао, Томбукту, Кидале и Мопти.Сотрудник на этой новой должности будет работать El cuartel general de la Misión se ha establecido en Dili, con cuatro centros regionales ubicados en Baucau, Maliana, Oecussi y Suai.
Además, en coordinación con la CEEAC,también se establecerá un enlace entre su secretaría en Libreville y el cuartel general de la Misión en Bangui.
Кроме того, в координации сЭСЦАГ будет также установлен канал связи между секретариатом ЭСЦАГ в Либревиле и штабом Миссии в Банги.El cuartel general de la Misión se encuentra en Freetown y hay cinco oficinas regionales en Kenema, Port Loko, Magburaka, Murray Town y Koidu.
Штаб Миссии находится во Фритауне, и имеется пять региональных отделений в Кенеме, Порт- Локо, Магбураке, Марри- Тауне и Койду.Esta aeronave facilitará el traslado de personal y carga entre el cuartel general de la Misión y los cuarteles generales de los sectores, incluido el de Kindu.
Этот самолет облегчит перевозку персонала и грузов между штаб-квартирой Миссии и секторальными штабами, включая Кинду.En este caso, el cuartel general de la misión adquirirá las vacunas necesarias con la ayuda de la Unidad de Servicios Médicos.
В этом случае штаб-квартира миссии приобретает необходимые вакцины при содействии Группы медицинской поддержки.C Refleja la redistribución de los arreglos de apoyo entre el cuartel general de la Misión y las oficinas regionales y sobre el terreno de Kinshasa.
C Отражает перераспределение элементов поддержки между штаб-квартирой Миссии и региональными и полевыми отделениями в Киншасе.El cuartel general de la Misión, ubicado en Dili, contará con el apoyo de cuatro centros regionales, situados en Baucau, Maliana, Oecussi y Suai.
Штаб-квартира Миссии, находящаяся в Дили, опирается на четыре региональных центра, расположенных в Баукау, Малиане, Окусси и Суае.El/la Coordinador(a) aseguraría que se mantuvieran estrechos contactos yuna clara comunicación entre siete de las oficinas de distrito y el cuartel general de la Misión en Puerto Príncipe.
Он/ она будет также обеспечивать поддержание тесного взаимодействия исвязи между семью окружными отделениями и штаб-квартирой Миссии в Порт-о-Пренсе.El cuartel general de la Misión, ubicado en Dili, cuenta con el apoyo de cuatro centros regionales, situados en Baucau, Maliana, Oecussi y Suai.
Штаб-квартира Миссии находится в Дили, и поддержку ей оказывают четыре региональных центра, расположенные в Баукау, Малиане, Окусси и Суае.Смета охватывает арендованные помещения для штаб-квартиры миссии и региональных и субрегиональных отделений по всей Гватемале( 454 900 долл. США).El cuartel general de la Misión se encuentra en Sujumi,la sede administrativa en Pitsunda y hay dos cuarteles generales sectoriales en Gali y Zugdidi.
Главный штаб Миссии находится в Сухуми, а административный Такое обслуживание должно предоставляться всем подразделениям, указанным штабом миссии, и должно предусматриваться соглашением, подписанным с целью обеспечения такого обслуживания.El cuartel general de la Misión se encuentra en El-Aaiún, donde se hallan la Oficina del Representante Especial del Secretario General y la Oficina del Comandante de la Fuerza.
Штаб-квартира Миссии расположена в Эль- Аюне, где находится канцелярия Специального представителя Генерального секретаря и штаб Командующего силами.Este sobrecosto se justifica por el aumento de los viajes del personal militar,policial y civil entre los regionales y el cuartel general de la misión durante la fase inicial.
Перерасход средств объяснялся тем, что на начальном этапе Операции военным, полицейским игражданскому персоналу пришлось совершать больше поездок между региональными секторами и штабом Миссии.Al 30 de junio de 2008, se establecieron el cuartel general de la Misión en Nyamena, el cuartel general de avanzada de la Misión y la base logística de avanzada en Abeche.
К 30 июня 2008 года был создан штаб Миссии в Нджамене, передовой Se prevén créditos para la compra de equipo de talleres,equipo de pruebas y herramientas no fungibles para el cuartel general de la Misión en Luanda y los seis cuarteles generales regionales.
Предусматриваются ассигнования на приобретение авторемонтного оборудования,испытательного оборудования и инструментов длительного пользования для штаб-квартиры Миссии в Луанде и шести районных штабов.A mediados de junio, el cuartel general de la Misión se trasladó a instalaciones proporcionadas por el Gobierno en el Centro Internacional de Conferencias Birendra de Katmandú.
В середине июня штаб-квартира Миссии была переведена в помещения, предоставленные правительством в Международном конференционном центре им. Бирендры в Катманду.Группа по ГИС также обновила иподготовила оперативные тематические карты важнейших районов для штаба Миссии и районов ответственности каждого опорного поста.Sistemas de comunicaciones seguras enlazarán el cuartel general de la misión con los cuarteles generales de los sectores,la Sede de las Naciones Unidas y la sede de la Unión Africana en Addis Abeba.
Защищенные системы коммуникации соединят штаб миссии с секторальными Servicios ininterrumpidos de vigilancia del perímetro y control de acceso,prestados a las fuerzas de seguridad internacionales en el cuartel general de la Misión, y apoyo de seguridad en los centros regionales.
Организация постоянного круглосуточного контроля доступа иобеспечение охраны периметра комплекса штаб-квартиры Миссии и региональных центров и поддержки усилий Международных сил безопасности.Эти потребности связаны с покрытием расходов на ожидаемые перевозки между штаб-квартирой Миссии и региональными отделениями и подотделениями и между Нью-Йорком и городом Гватемала.
