ШТАБ-КВАРТИРА МИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• cuartel general de la misión
• sede de la misión
• oficina central de la misión

Примеры использования Штаб-квартира миссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Штаб-квартира Миссии.
Sedes regionale.

Планируется, что штаб-квартира миссии останется в Бужумбуре.
Está previsto que la sede de la misión permanezca en Bujumbura.

Штаб-квартира Миссии.
Sede de la Misión.

Планируется, что штаб-квартира миссии будет располагаться в Бужумбуре.
Se prevé que la sede de la misión estará ubicada en Bujumbura.

Штаб-квартира Миссии и Сил-- Эритрея.
Oficina central de la Misión- Eritrea.

В докладе также указывается, что штаб-квартира миссии будет располагаться в Бужумбуре.
Como también se indica en el informe, la sede de la misión tendrá asiento en Bujumbura.

Штаб-квартира Миссии и Сил-- Эфиопия.
Oficina central de la Misión- Etiopía.

Международный персонал: увеличение штатов на 5 должностей( штаб-квартира Миссии- 2 должности; отделения на местах- 3 должности).
Personal internacional: aumento de 5 puestos(2 en el cuartel general de la Misión y 3 sobre el terreno).

Штаб-квартира Миссии в Луанде( 25 000 долл. США);
Cuartel general de Luanda(25.000 dólares);

Международный персонал: увеличение штатов на 5 должностей( штаб-квартира Миссии- 3 должности; отделения на местах- 2 должности).
Personal internacional: aumento en 5 puestos(3 en el cuartel general de la Misión y 2 sobre el terreno).

Штаб-квартира Миссии будет располагаться в Дили.
La sede de la Misión seguiría ubicada en Dili.

МООНГ завершила развертывание в своих районах расположения; штаб-квартира Миссии также полностью развернута.
La UNMIH ha terminado el despliegue a sus ubicaciones operacionales, y el cuartel general de su Misión ha quedado definitivamente establecido.

Штаб-квартира Миссии будет попрежнему располагаться в Дили.
La sede la Misión seguirá ubicada en Dili.

Международный персонал: увеличение штатов на 2 временные должности( штаб-квартира Миссии- 1 должность; отделения на местах- 1 должность).
Personal internacional: aumento de 2 puestos temporarios(1 en el cuartel general de la Misión y 1 sobre el terreno).

Штаб-квартира Миссии в Гватемале: 456 500 долл. США;
Sede de la Misión en Ciudad de Guatemala: 456.500 dólares;

Предполагается, что штаб-квартира ОПООНБ будет находиться там же, где в настоящее время находится объединенная штаб-квартира миссии.
Se prevé que la sede de la BINUB estará ubicada en el emplazamiento que actualmente la ONUB utiliza como sede de misión integrada.

Штаб-квартира Миссии и тыловая база материально-технического снабжения будут размещены в столице Чада-- Нджамене.
El cuartel general y la base logística de retaguardia de la Misión estarán situados en Nyamena, la capital del Chad.

СМПБ также постановил, что штаб-квартира миссии будет находиться в Тарджаке( Южный Судан) и что через границу будет проведено 10 коридоров.
También se llegó a un acuerdo en relación con la sede de la misión en Tharjak(Sudán del Sur), y los diez corredores que atraviesan la frontera.

Штаб-квартира Миссии расположена в Дили, а региональные центры в Баукау, Малиане, Окуси и Суайе.
El cuartel general de la Misión se ha establecido en Dili, con cuatro centros regionales ubicados en Baucau, Maliana, Oecussi y Suai.

Комитет надеется, что Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и штаб-квартира Миссии не будут дублировать усилия по мобилизации ресурсов.
La Comisión confía en que no se produzca una duplicación de esfuerzos entre la Sede de las Naciones Unidas y la sede de la Misión en sus respectivas actividades para movilizar recursos.

Штаб-квартира Миссии делегировала административные полномочия региональным и полевым отделениям.
La autoridad administrativa ha sido delegada del cuartel general de la Misión a las oficinas regionales y sobre el terreno.

Улучшение транспортного обслуживания благодаря тому, что самолеты смогут выполнять прямые рейсы между Эль- Аюном, где находится штаб-квартира Миссии, и Аусардом, где находится ее опорный пункт.
Mejor servicio de transporte aéreo mediante vuelos directos desde el cuartel general de la Misión en El Aaiún a la base de operaciones en Awsard utilizando aviones civiles.

В этом случае штаб-квартира миссии приобретает необходимые вакцины при содействии Группы медицинской поддержки.
En este caso, el cuartel general de la misión adquirirá las vacunas necesarias con la ayuda de la Unidad de Servicios Médicos.

Штаб-квартира Миссии, находящаяся в Дили, опирается на четыре региональных центра, расположенных в Баукау, Малиане, Окусси и Суае.
El cuartel general de la Misión, ubicado en Dili, contará con el apoyo de cuatro centros regionales, situados en Baucau, Maliana, Oecussi y Suai.

В этом случае штаб-квартира миссии приобретает необходимые вакцины при содействии Секции медицинского обеспечения.
En este caso, el cuartel general de la misión adquirirá las vacunas necesarias con la ayuda de la Unidad de Servicios Médicos.

Штаб-квартира Миссии находится в Дили, и поддержку ей оказывают четыре региональных центра, расположенные в Баукау, Малиане, Окусси и Суае.
El cuartel general de la Misión, ubicado en Dili, cuenta con el apoyo de cuatro centros regionales, situados en Baucau, Maliana, Oecussi y Suai.

В середине июня штаб-квартира Миссии была переведена в помещения, предоставленные правительством в Международном конференционном центре им. Бирендры в Катманду.
A mediados de junio, el cuartel general de la Misión se trasladó a instalaciones proporcionadas por el Gobierno en el Centro Internacional de Conferencias Birendra de Katmandú.

Штаб-квартира Миссии расположена в Эль- Аюне, где находится канцелярия Специального представителя Генерального секретаря и штаб Командующего силами.
La sede de la Misión está en Laayoune, donde están ubicadas la oficina del Representante Especial del Secretario General y la oficina del Comandante de la Fuerza.

Штаб-квартира Миссии расположена в Эль- Аюне, где находится канцелярия Специального представителя Генерального секретаря и штаб Командующего силами.
El cuartel general de la Misión se encuentra en El-Aaiún, donde se hallan la Oficina del Representante Especial del Secretario General y la Oficina del Comandante de la Fuerza.

Штаб-квартира миссии будет попрежнему осуществлять свою деятельность из Абиджана, причем две секторальные штаб-квартиры расположены в Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.
El cuartel general de la misión seguirá estando en Abidján, con dos cuarteles generales sectoriales situados en Bouaké(sector oriental) y Daloa(sector occidental) y una base logística de avanzada en Yamoussoukro.