Примеры использования El derecho a la igualdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El derecho a la igualdad;
Политические El derecho a la igualdad de acceso 287- 336 101.
Право равного доступа 287- 336 107.El derecho a la igualdad de todos los hombres.
Люди также переводят
Политические El derecho a la igualdad de protección de la ley.
Право на равную защиту закона.Пункт 3 посвящен внутренним процедурам и праву на равный доступ.El derecho a la igualdad de acceso a la educación.
Право на равный доступ к образованию;Позиция женщин, заявивших о своем праве на равенство, была поддержана в Европе.Resguarda el derecho a la igualdad en las remuneraciones.
Закрепляет право на равную оплату труда.El derecho a la igualdad de oportunidades en el acceso a los recursos;
Право на равные возможности с точки зрения доступа к ресурсам;En última instancia, se trata de una cuestión de igualdad ante la ley y el derecho a la igualdad de trato.
В конечном счете речь идет о равенстве перед законом и соблюдении права на равное обращение.El derecho a la igualdad de trato en los tribunales y todos los demás órganos que administran justicia;
Права на равное обращение в судах и любых других юрисдикционных органах;El derecho a la igualdad de participación en las actividades recreativas, de esparcimiento y deportivas; y.
Право на равноправное участие в проведении досуга и отдыха и в спортивных мероприятиях; и.Para lograr estos objetivos, el Estado garantiza el derecho a la igualdad de oportunidades en cuanto al acceso a la escuela y los resultados académicos.
Для достижения этих целей государство гарантирует право на равные возможности в плане доступа в школы и успешного обучения.El derecho a la igualdad de trato es un valor fundamental de un sistema jurídico democrático.
Право на равноправное отношение является основным достоинством демократической системы, основанной Además, la Ley sobre libertades civiles de 1955, el Reglamento Laboral de 1993 yla Ley sobre los niños de 1992 garantizan también el derecho a la igualdad.
Кроме того, Закон о гражданских правах 1955 года, Трудовой регламент 1993 года иЗакон о детях 1992 года также гарантируют равноправие.Seguir promoviendo el derecho a la igualdad de oportunidades para el empleo y en el trabajo.
Продолжить поощрение права на равные возможности при трудоустройстве и El derecho a la igualdad no está mencionado específicamente como uno de los derechos básicos en las Leyes Básicas.
Право на равноправие конкретно не упоминается в основных законах как одно из основных También es preciso establecer una distinción clara entre la igualdad y el derecho a la igualdad, en otras palabras, entre la igualdad de hecho y la igualdad de derecho. .
Необходимо также провести четкое разграничение между El derecho a la igualdad de remuneración es a la vez un derecho fundamental y una norma imperativa del derecho civil.
Право на равную заработную плату является одновременно основным En la Constitución se estipula que el derecho a la igualdad debe interpretarse con el debido respeto al patrimonio multicultural de los canadienses.
В конституции указано, что равноправие должно истолковываться с соответствующим уважением к многокультурному наследию канадцев.El derecho a la igualdad no está sólo en la letra de la ley sino que los tribunales lo respetan y aplican en la administración de justicia día tras día.
Право на равноправие не просто зафиксировано в законе, но его уважение и осуществление обеспечиваются в повседневной практике отправления правосудия.Guarda estrecha vinculación con el derecho a la igualdad ante la ley, reconocido en la Declaración Universal y en el Pacto Internacional.
Этот принцип тесно связан с правом на равенство перед законом, как это установлено во Всеобщей декларации El derecho a la igualdad de participación en las actividades culturales y a participar en todos los niveles para la elaboración de las políticas culturales;
Право на равноправное участие в культурных мероприятиях и Seguir promoviendo el derecho a la igualdad de oportunidades para el empleo y en el trabajo(Santa Sede);
Продолжать поощрять право на равные возможности в сфере труда и Seminario sobre el derecho a la igualdad de trato ante los tribunales y otras instituciones judiciales, incluido el derecho a la reparación por daños sufridos como resultado de la discriminación;
Семинар по вопросу о праве на равенство перед судом и другими судебными учреждениями, включая предоставление компенсаций за ущерб, понесенный в результате дискриминации;
