Примеры использования El detector de metales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El detector de metales.
No se trata del detector de metales, Andy.
Дело не в металлодетекторе, Энди.¿Realmente pensabas que no saltaría el detector de metales?
Ты на самом деле думал, что пройдешь металлодетектор?¿Por qué el detector de metales no lo detectó?
Почему детектор металла его не обнаружил?Bryan acaba de saltarse el detector de metales.
Брайан просто пробрался через металлоискатель.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
detectores de metales
el detector de mentiras
un detector de mentiras
detectores de minas
detectores de humo
detectores de movimiento
el detector de metales
Больше
Y el detector de metales que tuvimos que pasar fue espantoso.
И металлодетектор, через который нам пришлось пройти, был очень пугающим.Es la única forma de evitar el detector de metales.
Tomé el detector de metales que mi madre me dio y fui hasta allí esperando que sonara.
И я брал металлодетектор, который подарила мама, шел туда и начинал издавать звуки- биип, биип.Paso con la pistola por el detector de metales sin que sonase.
Он прошел прямо через металл- детекторы без всяких бипов.Odio informarles que esa computadora no pasará el detector de metales.
Не хотел тебя перебивать но с ноутбуком не пропустит металлический детектор.Siendo escaneado en el detector de metales de un aeropuerto.
Будучи на сканировании тела в металлоискателе аэропорта.Y es plástica, por lo tanto puede pasar el detector de metales.
И он пластмассовый, то есть его можно пронести через металлодетектор.Ahora iré a intercambiar cuerpos con Zoidberg, pasar el detector de metales, y cortar los cables de la alarma, todo eso en menos de. .
Теперь давайте поменяемся телами с Зойдбергом! Проскользнуть через металлодетектор и перерезать провода сигнализации. На все менее.Qué pasa si tiene un cuchillo dentro del bastón? Eso puede pasar el detector de metales?
Вдруг там спрятан керамический нож, с которым она пройдем через маталодетектор?A veces en el aeropuerto, cuando pasa a través del detector, el detector de metales, o el escáner de rayos X, es seleccionado para una revisión adicional.
Иногда в аэропорту, когда вы проходите через рамку метало искателя или рентгена, вас приглашают для дополнительной проверке.Vereis, estaba pasando el control de seguridad cuandomi llavero de la linterna verde hizo saltar el detector de metales.
Понимаете, я проходил через контроль когда металлодетектор сработал на мой брелок- фонарик.Actualmente en las deliberaciones toma como base el detector de metales, que no es una herramienta ideal.
Сегодня за основу в рассуждениях берется металлодетектор, который не является идеальным средством.Por otro lado, de julio a noviembre de 2004, el equipaje de los funcionarios de contratación internacional residentes en la Ribera Occidental o la Franja de Gaza que poseían tarjetas expedidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel no fue sometido a ningún registro, pero desde noviembre de 2004,se volvió a exigir a los funcionarios que pasasen por el detector de metales y sometiesen su equipaje a examen.
Помимо этого, в период с июля по ноябрь 2004 года багаж международных сотрудников, базирующихся на Западном берегу или в секторе Газа и имеющих карточки, выданные министерством иностранных дел Израиля, не подвергался досмотру. Начиная с ноября 2004 годасотрудники были вновь вынуждены проходить через металлический детектор, а их багаж подвергался досмотру.Доступ через подвал позволил мне обойти детекторы металла на входах.Охрана лаборатории военно-морской разведки сообщила,что Астрид пыталась проскользнуть через металлоискатель и сработала сигнализация.Аккредитованные корреспонденты без оборудования освобождаются от контроля с помощью металлических детекторов и могут входить в здание через подъезд на 42й улице.Por ello, antes de entrar a la sala del Consejo,se pedirá a los delegados que pasen por el detector de metales que se instalará a esos efectos.
Так что перед входом в залСовета делегатам будет предложено пройти через металлоискатель, который будет установлен на этот случай.Los detectores de metales disponibles no pueden distinguir entre las minas y un trozo de metal. .
Los detectores de metales han mejorado tanto en términos de fiabilidad como de resultados.
Металлоискатели были усовершенствованы, их надежность повысилась.¿Es posible que pudiera haber pasado los detectores de metales?
Он мог проскочить мимо металлоискателей?¿Qué opinión tiene sobre los detectores de metales?
А какого вы мнения о металлоискателях?Le han metido a empujones a través de los detectores de metales junto con el vicepresidente.
Они протащили его через металлоискатели вместе с вице-президентом.Activaron los detectores de metal.
Металлодетекторы засигналили.Cómo tu electrocosa va a andar… con los detectores de metal?
Как твоя электро- штука справится с этими детекторами металла?Ah sí, los detectores de metal.
А, да. Металлоискатели.
