Примеры использования Detectores de humo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Detectores de humo.
¿Ves esos detectores de humo?
Вы видите эти детекторы дыма?Entonces revisaré las baterías en los detectores de humo.
Тогда проверю батарейки в детекторах дыма.Mire, si se inicia un fuego y los detectores de humo siguen estropeados, no va a ser mi culpa.
Слушайте, если начнется пожар а детекторы дыма не сработают, это не моя вина.Estamos en el día 15 del mes;Vengo a revisar los detectores de humo.
Сегодня 15- ое, я пришел проверить детекторы дыма.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
detectores de metales
el detector de mentiras
un detector de mentiras
detectores de minas
detectores de humo
detectores de movimiento
el detector de metales
Больше
Nota: De este rubro se excluyen los detectores de humo para la protección de los hogares.
Примечание: За исключением детекторов дыма для использования с целью защиты домов.El párrafo 20no se aplica al americio utilizado en detectores de humo.
Пункт 20 не охватывает америций, используемых в индикаторах дыма.Cánceres como James Holder, cuya corporación poden detectores de humo defectuosos en casas de bajos ingresos en El Glades.
Такие, как Джеймс Холдер, чья корпорация установила бракованные детекторы дыма в домах малоимущего населения Глейдс.Todos los centros de datos cuentan con sistemas electrónicos de acceso, equipos de prevención de incendios,circuito cerrado de televisión y detectores de humo.
Все центры хранения и обработки данных оборудованы электронными дверями, системами противопожарной безопасности,замкнутым видеонаблюдением и детекторами дыма.Desconectaré los detectores de humo.
Я отключу детектор дыма.Además, la División observó que las salas de los servidores no estaban debidamente protegidas contra incendios. Los extintores noestaban a mano y no se habían probado en mucho tiempo, y no había instalados detectores de humo.
Отдел также отметил, что помещения, где установлены серверы, не имеют надлежащей противопожарной защиты,огнетушители находятся в труднодоступных местах и давно не проверялись, а дымовые детекторы отсутствовали.¿Quieres mirar los detectores de humo?
Хочешь проверить детекторы дыма?Entre las mejoras en la seguridad del transporte provocadas o inspiradas por las recomendaciones de la NTSB: Aviación: tecnología de prevención de colisiones en el aire, sistemas de alerta de proximidad al suelo,sistemas de detección y alerta de cizalladura del viento en el aire, detectores de humo en los baños e inertización del depósito de combustible.
Наиболее важные улучшения безопасности на транспорте, принятые по рекомендации NTSB: Авиация: технология предотвращения столкновений в воздухе,системы предупреждения о приближении к земле, детекторы дыма в туалетах на борту, световые полосы на полу, наддув топливных баков инертным газом.Compremos nuevos detectores de humo.
Давай просто купим новые датчики дыма.Estas incluían controles de acceso físico inadecuados y controles ambientales inadecuados en las salas, por ejemplo, no había instalado detectores de humo y agua y no había extintores de incendios.
К ним относятся:неадекватный контроль режима доступа и неадекватное оснащение таких помещений- детекторы дыма и воды не были установлены, отсутствовали средства пожаротушения.Se necesitan 250 extintores de incendios y 200 detectores de humo para garantizar la seguridad en toda la zona de la misión.
Для обеспечения противопожарной безопасности на территории всего района миссии требуются 250 огнетушителей и 200 детекторов дыма.La Caja ha comunicado a la Junta que había ampliado el espacio para oficinas, lo que permitiría impulsar los proyectos de mejoramiento técnico y al mismo tiempo ampliar las salas de computadoras; que como parte de esta ampliación,el Servicio de Gestión de las Inversiones se aseguraría de que se instalaban detectores de humo en los lugares adecuados y de que el acceso al equipo de computadoras se limítase al personal autorizado.
Фонд проинформировал Комиссию о том, что он выделил дополнительные помещения, которые позволят продолжить работу по техническому перевооружению и увеличить площадь компьютерного зала;что в ходе расширения этого зала будет обеспечена установка детекторов дыма; и что будут приняты меры к тому, чтобы доступ к компьютерному оборудованию был открыт лишь для сотрудников, имеющих соответствующий допуск.Proporcionar equipo suficiente de detección y alarma de incendios,es decir, detectores de humo y sistemas de alarma contra incendios,de conformidad con el Código Internacional de Incendios en su forma enmendada;
Располагать достаточным количеством средств обнаружения возгорания и пожарной сигнализации,т. е. детекторами дыма и системами пожарной сигнализации, в соответствии с Международным пожарным кодексом с внесенными в него изменениями;Ni siquiera te gustan los detectores de humo.
Тебе даже детектор дыма не угодил.Las necesidades adicionales de 4.300dólares se deben a la adquisición de sistemas de alarma y detectores de humo para el establecimiento de la Oficina de la División de Investigaciones en Vienade la Oficina de Servicios de Supervisión Interna porque la Oficina de las Naciones Unidas en Viena tiene la política de instalar esos sistemas en todas las oficinas cerradas.
Дополнительные потребности в средствахна сумму 4300 долл. США объясняются необходимостью закупки систем сигнализации и дымовых детекторов для создаваемого в Вене отделения Отдела по расследованиям Управления служб внутреннего надзора в силу действующего в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене правила об обязательном оборудовании такими системами запирающихся служебных помещений.Solo estaba… comprobando los detectores de humo.
Я просто, эээ,… проверял детекторы дыма.El fuego no se extendió porque había detectores de humo y un sistema de aspersión.
Огонь не распространился, потому что у них были детекторы дыма, соединенные с системой пожаротушения.Como medida provisional, la Sección de ServiciosTécnicos ha instalado extintores de incendios y detectores de humo en 11 emplazamientos de la Misión.
В качестве временноймеры Инженерно-техническая секция установила огнетушители и детекторы дыма в 11 пунктах размещения Миссии.Zeppelin va en la pared, y quiero que quites lo detectores de humo de la oficina de atras.
Zeppelin отправляем на ту стену, И я хочу, чтобы ты убрала эти детекторы дыма из задней части офиса.Un aumento de 900.500 dólares en la partida de instalaciones e infraestructura, que se debe principalmente a la adquisición de equipo eléctrico, equipo de seguridad y vigilancia,sistemas de alarma contra incendios y detectores de humo y a las normas mínimas de seguridad operacional y los proyectos de rehabilitación de carreteras y puentes;
Увеличением на 900 500 долл. США испрашиваемых ассигнований по разделу<< Помещения и объекты инфраструктуры>gt;( главным образом в связи с закупкой электротехнического оборудования, технических средств обеспечения охраны и безопасности,систем пожарной сигнализации и детекторов дыма, а также в связи с необходимостью соблюдения минимальных оперативных норм безопасности жилых помещений и осуществлением проектов по восстановлению дорог и мостов);Equipo e instrumentosComprende el equipo para la detección o identificación de agentes de guerra química peroexcluye los detectores de humo y sistemas de vigilancia de las emisiones de chimeneas diseñadas para el uso común en la protección de los hogares.
Оборудование и приборы Включая оборудование для обнаружения или идентификации отравляющих химических веществ,за исключением детекторов дыма и систем контроля Establecimiento de normas de seguridad e higiene, así como la instalación de equipo necesario para tal fin(extinguidores,señalización de rutas de evacuación, detectores de humo y mascarillas para el personal que puede tener algún contacto con mercancías peligrosas).
Разработка норм безопасности и санитарии, а также установка необходимого оборудования( огнетушители,указатели путей эвакуации, детекторы дыма и респираторы для сотрудников, которые могут иметь какие-либо контакты с опасными товарами);Las necesidades adicionales que figuran en la partida de equipo diverso se debieron a la sustitución de parte del equipo de lucha contra incendios, a saber,1.000 detectores de humo, un cargador móvil y 111 extintores de incendios, lo cual fue necesario porque éstos son los medios fundamentales de lucha contra incendios en la zona de la misión.
Дополнительные потребности по статье« Разное оборудование» объяснялись заменой противопожарного оборудования, такого,как 1000 детекторов дыма, одной передвижной установки и 111 огнетушителей, которые являются основным средством пожаротушения в расположении Миссии.El aumento se debe a varios factores: la compra de equipo diverso, en especial 15 unidades de suministro ininterrumpido de energía( 5 para sustituir otras unidades y 10 para nuevas oficinas), equipo de seguridad y protección,sistemas de alarma de incendios y detectores de humo para instalar en todas las oficinas; la asignación de créditos para reclamaciones presentadas por el personal de contratación internacional con arreglo a las normas mínimas de seguridad residencial; y la asignación de créditos para proyectos de reparación de caminos y puentes.
Увеличение обусловлено рядом факторов: закупкой различного оборудования, в том числе 15 блоков бесперебойного электроснабжения( 5 для замены и 10 для дополнительных помещений), оборудования для обеспечения безопасности и охраны,систем пожарной тревоги и комплектов детекторов дыма для установки во всех помещениях, а также выделением средств для удовлетворения заявлений международных сотрудников о компенсации в связи с соблюдением минимальных оперативных стандартов безопасности, установленных для места проживания, а также реализацией проектов восстановления дорог и мостов.El detector de humo está en estos cuartos vacíos en la torre este.
Детекторы дыма- в этих комнатах, в восточной башне.
