Примеры использования El examen del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recientemente ha concluido el examen del Programa de Desarrollo.
Недавно завершилось рассмотрение Повестки дня для развития.El examen del programa de GCO puede consistir en una autoevaluación o una auditoría.
Esperamos que tenga éxito el examen del programa de acción de 2006.
Мы надеемся на успешное проведение обзора программы действий, который должен состояться в 2006 году.Во исполнение этой просьбы Бюро переписи населения Соединенных Штатов согласилось провести обзор программы.
Люди также переводят
Представители Генерального секретаря внесли на China propone que el examen del programa de la conferencia se asigne a la comisión preparatoria.
Китай считает, что рассмотрение повестки дня конференции следует поручить подготовительному комитету.Министерство юстиции и конституционных дел-- по вопросу об обзоре программы реформы правового сектора.En consecuencia, el examen del programa se llevó a cabo sin la contribución oficialdel Gobierno del Iraq.
Вследствие этого обзор программы проводился без официального участия в нем правительства Ирака.Se invitó al Presidentedel Grupo de Trabajo B a que participara en el examen del programa de trabajo y del calendario de reuniones.
Председатель Рабочей группыB был приглашен принять участие в рассмотрении программы работы и расписания заседаний.Настоящий доклад, посвященный обзору программы по статистике промышленности, построен следующим образом.En consecuencia, si la Comisión está de acuerdo,es mi humilde sugerencia que pospongamos el examen del programa de trabajo y otros temas del programa hasta noviembre.
Поэтому, с согласия членов Комиссии,я хотел бы внести предложение отложить обсуждение программы работы и других вопросов повестки дня до ноября.Elementos para el examen del programa de reuniones posterior a la Tercera Conferencia de Examen- Programa de trabajo.
Элементы для рассмотрения программы совещаний после третьей обзорной Конференции- Reconocemos las limitaciones de tiempo y la presión para completar el examen del programa y, sobre todo, aprobar un presupuesto para el bienio.
Мы осознаем ограниченность времени и крайнюю необходимость завершения рассмотрения повестки дня и, особенно, принятия бюджета на двухгодичный период.El examen del programa de petróleo por alimentos y los procesos de adquisición reveló problemas importantes.
В ходе анализа программы<< Нефть Помощник Генерального секретаря по правам человека внес Aprobación del mandato para el examen del programa de trabajo en favor de los PMA durante el 33º período de sesiones del OSE.
Принятие круга ведения для рассмотрения программы работы в интересах НРС на тридцать третьей сессии ВОО.Представители Генерального секретаря представили соответствующие компоненты Затем Генеральная Ассамблея приступила к рассмотрению повестки дня, которую Генеральный комитет рекомендовал утвердить в пункте 76 своего доклада( A/ 57/ 250).Комитет с удовлетворением отметил взаимодействие между руководителями El examen del programa de asistencia técnica de la UNCTAD al pueblo palestino se presentaba en el contexto empírico y sustantivo en el que se llevaba a la práctica.
Обзор программы технической помощи ЮНКТАД палестинскому народу проведен в том эмпирическом и реальном контексте, в котором она осуществляется.Es importante recordar las funciones que corresponden a los órganos intergubernamentales en el examen del programa de trabajo a fin de proporcionar información clara al Secretario General.
Важно напомнить о роли межправительственных органов в рассмотрении программы работы, с тем чтобы Генеральный секретарь получил соответствующую четкую информацию.El examen del programa también intentó determinar el nivel de participación de los países en la ronda de censos de 2010 en comparación con la ronda de 2000.
Обзор программы был также направлен на выявление уровня участия стран в переписи населения 2010 года по сравнению с переписью населения 2000 года.Se acordó que en el seguimiento, la vigilancia y el examen del Programa de Acción según los ejes antes indicados deberían participar todas las partes interesadas.
Было согласовано, что к осуществлению последующих действий, контроля и обзора Программы действий по вышеуказанным направлениям должны привлекаться все соответствующие заинтересованные стороны.El examen del Programa de Acción ha brindado a los pequeños Estados insulares en desarrollo una valiosa oportunidad para determinar en qué medida se ha avanzado en el logro de sus objetivos.
Обзор осуществления Программы действий предоставил малым островным развивающимся государствам ценную возможность оценить прогресс в достижении поставленных в ней целей.En el seguimiento, la vigilancia y el examen del Programa de Acción según los ejes indicados supra deberían participar todas las partes interesadas.
К осуществлению последующих действий, контроля и обзора Программы действий по вышеуказанным направлениям должны привлекаться все соответствующие заинтересованные стороны.Un equipo externo de consultores finalizó el examen del programa de educación que servirá de base de los cambios sistémicos que se realicen en el programa; .
Группа внешних консультантов завершила обзор программы в области образования, результаты которого лягут Dicho estudio podría servir de fuente para el examen del programa de estadística industrial de las Naciones Unidas previsto para el 37° período de sesiones de la Comisión en 2006.
Это исследование могло бы проводиться в рамках планируемого обзора программы по статистике промышленности Организации Объединенных Наций на тридцать седьмой сессии Комиссии в 2006 году.Директор сообщил также о рассмотрении программы и бюджета Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом в ходе последней сессии Генеральной Ассамблеи.
