Примеры использования El gran duque на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Gran Duque.
¿Por causa de ese miserable, El Gran Duque?
El Gran Duque.
Великого князя.Anunciando a su Gracia Imperial, el Gran Duque.
Его Императорская Милость, Великий Князь.El gran duque es divertido.
Великий Князь очень занятен.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Su alteza imperial, el gran duque Alejandro de Rusia.
Его Императорское Высочество, Великий князь России Александр.¿El Gran Duque también canta?
Великий князь тоже там поет?Dentro de una hora el Gran Duque estará preso o muerto.
Не пройдет и часа, как Великий князь будет взят в плен или убит.El Gran Duque cumplió su palabra.
Todos los embajadores estarán aquí, además de, por supuesto, el gran duque.
Все послы будут здесь, плюс, конечно, великий князь.El gran duque Pedro, heredero al trono ruso.
Великим князем Петром, наследником русского трона.Депутат Пуришкевич, принц Юсупов, и великий князь Дмитрий.El Gran Duque tiene el derecho de disolver el consejo municipal.
Supongo que debería reservar los primeros dos bailes para el gran duque.
Полагаю, я должна сохранить первые два танца для великого князя.Su alteza imperial, el gran duque Pedro es proclamado emperador de toda Rusia.
Его Высочество, великий князь Петр, провозглашен императором всей России.Мировые судьи и судьи трибуналов назначаются непосредственно Великим Герцогом.El Gran Duque ha prometido su dinero a su padre, y a firmado mi promoción.
Великий князь обещал выделить деньги вашему отцу. Он подписал ваши бумаги и приказ о моем повышении.El Gran Duque nombra al Fiscal General del Estado por recomendación del Ministro de Justicia.
Генеральный прокурор назначается Великим герцогом по предложению министра юстиции.Y entonces en el invierno… cuandoveníamos a San Petersburgo… era mi tío, el Gran Duque… quien daba las más elegantes fiestas.
А в зимнее время… когда мы возвращались в Санкт-Петербург… мой дядя, Великий Князь… устраивал шикарнейшие приемы.El gran duque había obtenido del almirante austriaco… una tregua para permitirnos desarrollar nuestro rito fúnebre.
Эрцгерцог получил отсрочку от австрийского адмирала для продолжения похоронного обряда.A su regreso a Karlsruhe pintó los retratos del gran duque Leopoldo de Baden y de su esposa, y fue nombrado pintor de la corte archiducal.
По возвращении в Карлсруэ Винтерхальтер пишет портреты великого герцога Леопольда Баденского и его жены и назначается придворным художником El Gran Duque puede dirigir a la Cámara los proyectos de ley que desee someter a la adopción por la misma.
Великий герцог может направлять в палату депутатов законопроекты, которые он желает поставить на обсуждение для дальнейшего принятия.Discurso de Su Alteza Real el Gran Duque Enrique de Luxemburgo del Gran Ducado de Luxemburgo.
Выступление Его Королевского Высочества Великого герцога Люксембургского Анри El Gran Duque elabora los reglamentos y decretos necesarios para la aplicación de las leyes, pero en ningún caso puede suspender las leyes ni dispensar de su aplicación.
Великий герцог устанавливает правила и процедуры исполнения законов, но ни при каких обстоятельствах не может приостанавливать действие самих законов или освобождать от их исполнения.Декабря 1999 года Великий Герцог Жан объявил о своем намерении отречься от престола в пользу своего старшего сына Анри.Декабря 1999 года Великий Герцог Жан объявил о своем намерении отречься от престола в пользу своего старшего сына Анри.En el curso de sus campañas militares, el Gran Duque Vytautas trajo consigo a varios cientos de familias caraítas de la región del Mar Negro para que se establecieran en Trakai.
В ходе своих военных кампаний Великий князь Витаутас переселил несколько сотен караимских семей из черноморского региона в район Тракая.Неприкосновенность личности великого герцога означает невозможность предъявить ему обвинение или привлечь к ответственности, его абсолютную личную неподсудность и неподотчетность в действиях.Газеты кричат, что Толстой покушался на Великого князя и что вы заслонили его собой!
