EN LOS QUE AÚN NO на Русском - Русский перевод

• которых он еще не
• которых она пока не
• которых он пока не

Примеры использования En los que aún no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Adherirse a los instrumentos en los que aún no es parte.
Присоединении к договорам, стороной которых она пока еще не является.

Alentó al Gobierno a considerar favorablemente la posibilidad de adherirse a importantes instrumentos internacionales de derechos humanos en los que aún no es parte.
Она призвала правительство позитивно рассмотреть вопрос о присоединении к ключевым международным договорам о правах человека, участником которых она еще не является.

La adhesión a los instrumentos en los que aún no es parte; y.
Присоединение к документам, участником которых он еще не является; и.

Instó a que se reforzaran las instituciones nacionales de derechos humanos y alentó al país a que ratificara aquellos instrumentos en los que aún no era parte.
Он призвал к укреплению национальных учреждений, занимающихся поощрением прав человека, и предложил Ливану ратифицировать договоры, участником которых он еще не является.

Esos servicios, prescindiendo del sexo, se centran tanto en los que aún no han comenzado su carrera profesional como en los que ya tienen antecedentes de empleo, así como en los desempleados y empleadores.
Эти услуги, независимо от пола, адресованы как тем, кто еще не начал свою профессиональную карьеру, так и тем, кто уже имеет рабочий стаж, а также безработным и работодателям.

La adhesión a aquellos instrumentos en los que aún no es parte, y.
Присоединению к документам, участником которых она пока не является; и.

El Comité también agradecería información sobre los planes de Angola en cuanto a la ratificación de los restantes instrumentos internacionales pertinentes relativos al terrorismo en los que aún no es parte.
КТК хотел бы также узнать о намерениях Анголы в отношении ратификации других международных документов о борьбе с терроризмом, стороной которых она пока не является.

La adhesión a los instrumentos en los que aún no sea parte.
Участие в договорах, стороной которых они еще не являются; и.

La adhesión de las Bahamas a los siete instrumentos internacionales restantes relacionados con la prevención y represión del terrorismo internacional en los que aún no es parte.
Присоединение Багамских Островов к остальным семи международным конвенциям, касающимся предупреждения и пресечения международного терроризма, участниками которых они еще не являются.

Los cuatro casos que seguía investigando la División de Servicios de Supervisión en los que aún no se habían determinado las pérdidas eran los siguientes:.
Четыре случая, которые все еще расследуются Отделом служб надзора и сумму убытков по которым еще предстоит определить, связаны со следующими обстоятельствами:.

Ratificar los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que aún no es Estado parte, en particular los dos Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura(Chile);
Ратифицировать остающиеся нератифицированными правозащитные договоры, в частности два Факультативных протокола к МПГПП и Факультативный протокол к КПП( Чили);

Si Bhután se ha adherido a los instrumentos en los que aún no es parte.
Присоединении к соглашениям, участником которых он пока не является;

Adherirse a los convenios y tratados internacionales en los que aún no es parte y establecer una institución nacional de derechos humanos en consonancia con los Principios de París(Jamahiriya Árabe Libia);
Присоединиться к международным конвенциям и договорам, стороной которых она еще не является, и создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Ливийская Арабская Джамахирия);

Entrar a ser parte de los instrumentos en los que aún no lo sea; y.
В деле присоединения к международным договорам, участником которых она еще не является; и.

El Comité contra el Terrorismo agradecería que Tailandia le presentara un informe sobre los progresos hechos en lo que concierne a la ratificación y aplicación de los ocho convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo en los que aún no es parte.
КТК просит Таиланд сообщить о мерах по ратификации и осуществлению восьми международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, участником которых он пока еще не является.

Por consiguiente, los Estados Unidos de América no han escatimado esfuerzo alguno por ratificar los protocolos en los que aún no son partes, y el Senado ya ha dado su consentimiento para que se ratifiquen.
Так, Соединенные Штаты не щадя сил занимаются ратификацией протоколов, участниками которых они еще не стали, и американский сенат уже дал свое согласие на предмет их ратификации.

El Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos se unió a quienes han recomendado a los Estados Unidos que ratifiquen los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos en los que aún no son parte.
Движение за дружбу между народами и против расизма присоединилось к другим участникам, рекомендовавшим Соединенным Штатам ратифицировать международные и региональные договоры по правам человека, участником которых они еще не являются.

Participaron en los trabajos de la Reunión los seis Estados siguientes que han ratificado la Convención o se han adherido a ella, y en los que aún no ha entrado en vigor: Afganistán, Bulgaria, Costa Rica, Granada, Senegal y Swazilandia.
В работе Совещания участвовали следующие шесть государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, но для которых она еще не вступила в силу: Афганистан, Болгария, Гренада, Коста-Рика, Свазиленд и Сенегал.

Tras mostrar su satisfacción por el hecho de que 69 países son ya Partes en el Protocolo, la Unión Europea insta a todos los Estados Partes a que se adhieran al Protocolo y a cualesquiera otros protocolos de la Convención en los que aún no son partes.
Приветствуя то обстоятельство, что участницами Протокола стали уже 69 стран, Европейский союз настоятельно призывает все государства- участники присоединиться к Протоколу и любым другим протоколам к Конвенции, в которых они пока не участвуют.

Tailandia se halla en vías de ratificar los pocos instrumentos internacionales contra el terrorismo en los que aún no es parte y de adherirse a ellos, y ha implantado una serie de medidas para luchar contra el terrorismo de manera prioritaria.
Таиланд находится в процессе ратификации и присоединения к нескольким остающимся международным контртеррористическим документам, участником которых он еще не является, и принял ряд мер, направленных на борьбу с терроризмом, рассматривая эти действия в качестве высокоприоритетного вопроса.

Por consiguiente, deberán formularse planes nacionales de acción en aquellos países en los que aún no se ha hecho.
Поэтому национальные планы действий должны быть разработаны в тех странах, которые еще не сделали этого.

Participaron en los trabajos de la Reunión los cinco Estados siguientes que habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, y en los que aún no había entrado en vigor: Camerún, Hungría, Suecia, Suiza y Togo.
В работе Совещания участвовали следующие пять государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, но для которых она еще не вступила в силу: Венгрия, Камерун, Того, Швейцария и Швеция.

El Camerún, que ya es parte en la mayoría de los convenios internacionales multilaterales de lucha contra el terrorismo y de desarme, participa activamente en la firma o en la adhesión de los convenios en los que aún no es parte.
Камерун, который уже является участником большинства многосторонних международных конвенций по борьбе с терроризмом и разоружению, прилагает активные усилия в целях подписания конвенций, участником которых он пока не является, или присоединения к ним.

También en este caso la disminución resulta exagerada debido a la llegada de un número artificialmente alto de cruceros en 1996, cuando las embarcaciones se desviaron hacia otros destinos en los que aún no se habían reparado las infraestructuras dañadas por los huracanes de 1995.
Это сокращение также является чрезмерно большим в результате неестественно большого увеличения количества заходов круизных судов в 1996 году, когда их перенаправляли из других портов, инфраструктура которых еще не оправилась от ураганов 1995 года. IV.

Varios países recomendaron a Mozambique que ratificara determinadas convenciones y protocolos en los que aún no era parte.
Некоторые страны рекомендовали, чтобы Мозамбик ратифицировал ряд конвенций и протоколов, участником которых он пока еще не является.

Está en curso el proceso de adhesión de Madagascar a otros instrumentos internacionales en los que aún no es parte.
В настоящее время осуществляется процедура присоединения Мадагаскара к другим международным документам, участником которых он еще не является.

Considerar la posibilidad de ratificar los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que aún no es parte(Nicaragua);
Рассмотреть возможность ратификации международных документов о правах человека, к которым еще не присоединилось государство- участник( Никарагуа);

Mauricio pidió a Nigeria que: a acelerara el proceso de adhesión a los instrumentos de derechos humanos, en la medida de lo posible, en los que aún no era parte.
Маврикий предложил Нигерии а ускорить, по возможности, процесс присоединения к договорам по правам человека, участником которых она еще не является.

Con las leyes existentes, Jamaica tiene intención de adherirse a las convenciones o convenios internacionales para la prevención y el castigo de las actividades terroristas en los que aún no es parte, o de ratificarlos.
С принятием вышеупомянутого закона Ямайка намерена присоединиться к международным конвенциям по пресечению террористической деятельности и наказанию за нее, в число участников которых она еще не входит, или ратифицировать их.

El Comité contra el Terrorismo agradecería recibir un informe sobre las medidas adoptadas para que Tonga pase a ser parte en el resto de las convenciones y protocolos en los que aún no es parte y para los que ha recibido la aprobación.
КТК был бы признателен за получение информации о прогрессе в области присоединения Тонги к остальным конвенциям и протоколам, в которых она еще не участвует и для присоединения к которым она получила одобрение.

Как использовать "en los que aún no" в предложении

000 de París Bercy, uno de los pocos torneos en los que aún no ha escrito su nombre.

Sus puntos los suscribo en su mayoría y en los que aún no coincida, explicaré el por qué.

¿En qué condiciones se encuentran sus trabajadores en aquellos hoteles en los que aún no las han externalizado?

Procuro mudarme de ciudad cada lustro y siento nostalgia de sitios en los que aún no he estado.

En época navideña, hay hogares en los que aún no disponen del tradicional Nacimiento o Portal de Belén.

Gracias a gente como tú sentimos más cerca los bellos lugares en los que aún no hemos estado.

Centros que llevan prometiendo legislatura tras legislatura pero en los que aún no se ha movido una piedra".

Horas más tarde, Danna Paola ha colgado dos vídeos promocionales en los que aún no se oye nada.

El modelo husky liso es perfecta para los días en los que aún no ha llegado el frío.