AÚN NO EN VIGOR на Русском - Русский перевод

• еще не вступила в силу
• еще не вступил в силу
• еще не действует

Примеры использования Aún no en vigor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Texto aún no en vigor.
Еще не вступила в силу.

Convención Internacional relativa a los polizones, 1957(aún no en vigor).
Международная конвенция относительно безбилетных пассажиров 1957 года( еще не вступила в силу).

Tratado de Pelindaba(aún no en vigor).
Пелиндабский договор( еще не вступил в силу).

Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas, 1967(aún no en vigor).
Конвенция об унификации некоторых правил, касающихся морских ипотек и морского закладного права 1967 года( еще не вступила в силу).

Convención sobre indemnización suplementaria por daños nucleares, 1997(aún no en vigor).
Конвенция о дополнительном возмещении за ядерный ущерб 1997 года( еще не вступила в силу).

Convenio Internacional sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval, 1993(aún no en vigor).
Международная конвенция о морских залогах и ипотеках 1993 года( еще не вступила в силу).

Convenio sobre la responsabilidad de los explotadores de buques nucleares, 1962(aún no en vigor).
Конвенция об ответственности операторов ядерных судов 1962 года( еще не вступила в силу).

Convención para la protección del medio ambiente mediante el derecho penal, 1998(aún no en vigor).
Конвенция о защите окружающей среды посредством уголовного законодательства 1998 года( еще не вступила в силу).

Convenio sobre la inscripción de derechos relativos a los buques en construcción, 1967(aún no en vigor).
Конвенция относительно регистрации прав и на строящиеся суда 1967 года( еще не вступила в силу).

Convenio de las Naciones Unidas sobre las condiciones de matriculación de los buques, 1986(aún no en vigor).
Конвенция Организации Объединенных Наций об условиях регистрации судов 1986 года( еще не вступила в силу).

Convenio sobre el Trabajo Forzoso, 1930(Núm. 29), y el Protocolo aprobado en 2014(aún no en vigor).
Конвенция 1930 года о принудительном труде(№ 29) и Протокол к ней, принятый в 2014 году( еще не вступил в силу).

Se hizo referencia a varios instrumentos jurídicos de la OMI y sus enmiendas(en vigor y aún no en vigor).
Был отмечен ряд международных договоров ИМО и поправок к ним( как вступивших, так и еще не вступивших в силу).

Protocolo de 1993 a la Convención de Torremolinos sobre la seguridad de los buques pesqueros, 1977(aún no en vigor).
Протокол 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года( еще не вступил в силу).

Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Instrumento de ratificación de 23 de septiembre de 2010(aún no en vigor);
Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, ратификационная грамота от 23 сентября 2010 года( еще не вступил в силу);

Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, 1996(aún no en vigor).
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года( еще не вступила в силу).

Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, 2000(aún no en vigor).
Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, 2000 года( еще не вступил в силу).

Acuerdo entre el Gobierno de Irlanda y el Gobierno de la República de Polonia sobre cooperación en la lucha contra la delincuencia organizada y otros delitos graves(firmado pero aún no en vigor).
Соглашения между правительством Ирландии и правительством Республики Польша о сотрудничестве в области борьбы с организованной преступностью и другими серьезными преступлениями( подписано, но еще не действует);

Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, 2000(aún no en vigor).
Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, 2000 года( еще не вступил в силу).

Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, 2001(aún no en vigor).
Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, 2001 года( еще не вступил в силу).

Acuerdo entre el Gobierno de Irlanda y el Gobierno de la República de Chipre sobre cooperación en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas, el blanqueo de dinero, la delincuencia organizada, la trata de personas, el terrorismo y otros delitos graves(firmado pero aún no en vigor).
Соглашения между правительством Ирландии и правительством Республики Кипр о сотрудничестве в области борьбы с незаконной торговлей наркотиками, отмыванием денег, организованной преступностью, торговлей людьми, терроризмом и другими серьезными преступлениями( подписано, но пока не действует);

Entrada en vigor: Aún no ha entrado en vigor..
Дата вступления в силу: еще не вступила.

Aún no han entrado en vigor.
Еще не вступили в силу.

Aún no ha entrado en vigor.
Еще не вступила в силу.

Aún no han entrado en vigor.
Еще не вступил в силу.

Esta disposición aún no ha entrado en vigor.
Это положение пока не вступило в силу.

El Acuerdo aún no había entrado en vigor.
Соглашение еще не вступило в силу.

La enmienda aún no ha entrado en vigor.
Эта поправка пока не вступила в силу.

Este Tratado aún no ha entrado en vigor.
Этот договор еще не вступил в силу.