Примеры использования Enganche на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enganche de remolque.
Compresor Enganche.
Mini enganche candado.
Topé con un enganche.
L enganche riego succión.
Л Hook Всасывания Орошения.¿Quieres te enganche?
Un enganche,¿Y cuánto cuesta eso?
Фаркоп? И сколько это стоит?Rodillo para enganche de gancho.
Enganche coches Racks bici.
Hitch велосипед стойки автомобили.Soporte bicicletas montado en enganche.
¿Quieres que te enganche con dos mujeres?
Me enganche tanto, que no pude decirle la verdad.
Claro que, debe tener un enganche soldado a su auto.
Только к днищу надо приварить фаркоп.Hay un enganche.- Estoy esperando. Suena peor de lo que es.
Есть неувязка, но это звучит хуже, чем есть на самом деле.En su cinturón tiene un enganche para el walkie-talkie.
У него на ремне крюк… для переносной рации.Engrasar el enganche, vamos, asegurarte de dejarla lista para partir, y vaciar el depósito de aguas residuales.
Смазать сцеп, чтобы можно было ехать, и слить сточный бак.No, no, nos movemos demasiado rápido… el enganche se ha atascado.
Нет, нет, мы движемся слишком быстро… муфту заклинило.El collar. El enganche está roto. No puedo cerrarlo alrededor del cuello.
Desconecten fáseres y torpedos y reparen ese enganche de estribor.
Отключите фазеры и торпеды и начинайте ремонт энергоцепей правого борта.Me he fijado en que tiene un enganche para barcos en la parte de atrás del coche.
¡La Sociedad de Horticultura está teniendo la fiesta de Linterna China y no tenemos nada que enganche!
Общество садоводов сегодня празднует день китайского фонарика А нам нечем их закидать!No sólo le soldamos el enganche, lo atornillamos en tres lugares:.
Мы не просто привариваем фаркоп, а клепаем его в трех местах:.En el artículo 187 del nuevo Código Penal de laRepública de Belarús se establece la responsabilidad penal por el enganche de personas para su explotación.
Статья 187 нового УКРеспублики Беларусь устанавливает уголовную ответственность за вербовку людей для эксплуатации.Le recuerdo, consejera, que el enganche podría recalentarse en cualquier momento.
Volante, palanca de cambios, tiradores de las puertas, enganche del cinturón de seguridad… todo ha sido limpiado.
Руль, рычаг переключения передач, дверные ручки, Застежка ремня безопасности- они все вытерты начисто.Los voy a cortar y poner en el enganche principal, y los portones pueden cerrarse cuando el barco está en el mar.
Я вырежу отверстия для них в ширстреке, и эти отверстия могут быть задраены, когда корабль будет в открытом море.No es tu culpa que lohicieras con la segunda forma más común de enganche que usan los tipos cuando ven a una chica con una cámara.
Ты не виноват, что выбрал вторую по популярности фразу для знакомства, которую говорят парни при виде моей камеры.Al Comité le preocupan los informes sobre las prácticas de trabajo forzoso análogas a la esclavitud,a la servidumbre por deudas(" enganche") y a la servidumbre de la gleba en sectores como el agrícola, el pecuario y el forestal, prácticas que afectan en particular a las comunidades indígenas, y también la situación de los empleados del hogar que viven en condiciones de servidumbre.
Комитет выражает обеспокоенность сообщениями о практике принудительного труда в форме рабства,долговой кабалы( enganche) и крепостной зависимости в таких отраслях, имеющих особое значение для коренных общин, как сельское хозяйство, животноводство и лесное хозяйство, а также положением домашней прислуги, проживающей в условиях домашнего рабства.Al respecto, ahora una persona puede optar no sólo por adquirir una vivienda de distintos precios y tipos de créditos,sino también rentar con opción de compra, mediante un enganche mucho menor e ir acumulando a lo largo de cinco años los recursos que le permitan hacerse propietario de la vivienda que habita.
В настоящее время заемщик по своему выбору может не только купить жилье различной стоимости, получив ссуду того или иного вида,но и снимать его с правом покупки при гораздо меньшем первом взносе и на протяжении пяти лет накопить средства, необходимые для того, чтобы стать владельцем снимаемого жилья.Otra forma es el empatronamiento(el trabajador es considerado parte de la propiedad del patrón),servidumbre o enganche(prácticas indebidas de contratación) de familias o de individuos por residencia en las haciendas o por deudas.
Второй случай, это так называемые empatronamiento( когда к работнику относятся как к собственности нанимателя),подневольный труд или enganche( предосудительные методы найма) в отношении семей или отдельных лиц, которые работают за возможность проживать на ранчо или изза необходимости выплачивать долг.
