Примеры использования Es universal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es universal.
Это универсально.¿El tiempo es universal?
Универсально ли время?Es universal y multiforme.
Она носит всеобщий и разнообразный характер.El voto es universal.
La importancia del Holocausto es universal.
Холокост имеет общемировое значение.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Siempre es universal, igual y secreto".
Pero la falta de datos no es universal.
Однако отсутствие данных не является повсеместным.El sufragio es universal, directo, igual y secreto.
Выборы являются всеобщими, прямыми, равными и тайными.La problemática del agua es universal.
Проблема, связанная с водой, носит универсальный характер.El Plan es universal, obligatorio e integral.
План носит универсальный, обязательный и комплексный характер.Sin embargo, la Convención aún no es universal.
Между тем Конвенция пока еще не обрела универсальность.Es universal y goza de una legitimidad singular.
Она является универсальной и уникальной по своей законности.El sistema previsional uruguayo es universal.
Система социального обеспечения Уругвая имеет всеобщий охват.Es universal y no admite ninguna excepción.
Конвенция является всеобъемлющей и не предусматривает каких-либо исключений.La capacidad jurídica es universal, igual y absoluta.
Правосубъектность является всеобщей, равной и абсолютной.La corrupción, como dijimos más arriba, es universal.
Коррупция, как мы указывали выше, носит всеобщий характер.El sufragio es universal e igual, y la votación es secreta.
Принципом избирательного процесса является всеобщее и равное избирательное право при тайном голосовании.El respeto de los derechos humanos de la mujer no es universal.
Уважение прав человека не является повсеместным.Su aplicación es universal y negarlos crea descontento y enciende conflictos.
Эти принципы носят универсальный характер, и отказ от них вызывает недовольство и приводит к конфликтам.Por lo visto, tu dolor de corazón es universal.
Оказывается, вся эта твоя сердечная боль практически универсальная.El derecho a la paz es universal, indivisible, interdependiente y está relacionado con otros derechos.
Право на мир является универсальным, неделимым, взаимозависимым и взаимосвязанным.La preocupación de los padres por el bien de los hijos es universal.
Забота родителей о благе своих детей является универсальной.En cuanto a las elecciones:" el sufragio es universal, igual y secreto.
La protección contra la discriminación a laspersonas que viven con el VIH todavía no es universal.
Защита ВИЧ- инфицированных от дискриминации попрежнему не является универсальной.La responsabilidad de proteger los derechos humanos es universal y no conoce fronteras.
Обязанность по защите прав человека является универсальной и не знает границ.La elegibilidad para la reunificación familiar, empero, no es universal.
Вместе с тем, право на воссоединение семей не является универсальным.Este sistema está financiado por el Estado y es universal y gratuito.
Эта система финансируется государством, является универсальной и бесплатной.La corrupción puedeexistir independientemente de que haya ventaja pecuniaria; es universal.
Коррупция может существовать независимо от денежной выгоды. Она носит всеобщий характер.Lord COLVILLE dice quela situación descrita por el Sr. Bhagwati no es universal.
Лорд КОЛВИЛЛ говорит, что ситуация, описанная г-ном Бхагвати, не является всеобщей.La preocupación por la repercusión de las empresas en la sociedad es universal.
