Примеры использования Esconderemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos esconderemos.
¿Dónde diablos nos esconderemos?
Где же мы спрячемся, к черту?Esconderemos el cuerpo.
No nos esconderemos.
Мы не будем прятаться.Esconderemos el oro allí.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Dónde nos esconderemos?
¡Te esconderemos por siempre!
Мы тебя всегда будем прятать!Entonces nos esconderemos.-¿Dónde?
Тогда мы спрячемся.Le esconderemos en algún despacho vacío del CBI.
Мы спрячем вас в КБР.Y para la próxima semana, nos esconderemos.
И на следующей недели мы затаимся.Nos esconderemos por un tiempo.
Мы заляжем на дно… ненадолго.Enseñanos a volar y te esconderemos.
Научи Esconderemos los botes y seguiremos a pie.
Спрячем лодки и дальше пойдем пешком.Sí, y aunque no lo hagan,¿dónde nos esconderemos después?
Ага, даже если нет, где мы будем прятаться потом?Esconderemos sus baquetas cuando no mire.
Мы спрячем колотушки, когда он отвернется.No les queda mucha vida, así que nos esconderemos a esperar que mueran.
Их жизни подходят к концу. Мы спрячемся, дождемся их смерти.Nos esconderemos, y tú cuentas y vienes a buscarnos.
Мы спрячемся, а ты считай и ищи нас.Claro que lo esconderemos, no podemos dárselo a la policía.
Спрячем. Я не отдам друга полиции.Esconderemos el dinero en el baúl y lo estacioenaremos por ahí. Donde?
Мы спрячем деньги в багажник и припаркуем ее где-нибудь?No nos esconderemos detrás de las caras de los criminales.
Мы не будем прятать лицо или скрываться от разбойников.¿Esconderemos a la gente en el túnel hasta que pasen sus hombres?
Мы спрячем людей в тоннеле, пока он не пройдет со своими людьми?Nos esconderemos ahí hasta que tú papá nos encuentre.
Мы спрячемся там, пока твой папа нас не найдет.Nos esconderemos, lo grabaremos todo, y después seguiremos como si tal cosa.
Мы спрячемся, заснимем все на камеру, а потом продолжим подыгрывать.Nos esconderemos en algún lugar y estaremos en silencio, y nadie nos oirá o vera, te lo juro.
Мы где-нибудь спрячемся и будем сидеть тихо, и никто не увидит и не услышит нас, клянусь.Nos esconderemos dentro de nuestros muros viviremos nuestras vidas lejos de la luz y dejaremos que la oscuridad descienda.
Мы укроемся в наших стенах, будем жить вдали от света и позволим воцариться тьме.Los esconderemos en Ciudad Capital durante el día, para que ustedes, cretinos, no hundan los resultados de los exámenes de los niños que son nuestro futuro.
Вас на день упрячут в Кэпитол- сити, чтобы своими жуткими результатами вы, дуболомы, не портили статистику тех детей, которые и правда наше будущее.Pero nos esconde algo, Wayland por ahora.
Но вы что-то скрываете от нас, Вэйланд. А пока всего хорошего.Las escondí en su jardín sin saber él.-¿Sin.
Me escondí en el baño.
Sí, te escondes muy bien porque no se enteraron de que estuvieras.
Ты хорошо прячешься… потому что они даже не знали, что ты был здесь.
