Примеры использования Escritoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Otras escritoras?
С другими писательницами?Encuentro de Mujeres Escritoras.
Por fin las escritoras tienen un día propio».
Наконец- то и у писателей будет свой клуб».Es una de nuestras mejores escritoras.
Hoy en Book Beat, dos escritoras cuyo trabajo se centra en un terreno similar:.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Entonces,¿cuál es el plan?,¿contratar más escritoras?
Necesitamos buenas escritoras de comunicados.
No eran famosas o autoras de grandes ventas, pero para mí, eran titanes como mujeres escritoras.
Это не самые популярные авторы, но для меня они титаны среди женщин- писателей.Escuchar cómo Janine Benyus, una de mis escritoras e intelectuales favoritas en este tema dice.
Прислушаемся, как Дженин Бенес, один из моих любимых писателей и мыслителей, сказавших.Una de mis escritoras favoritas, Carrie Bradshaw a accedido a compartir un poema que escribió para la ocasión.
Одна из моих любимых писательниц, Кэрри Бредшоу, согласилась написать небольшую поэму по случаю нашей свадьбы.Háblame de donde las mujeres pueden ser doctoras, escritoras y actrices.
Las escritoras E. M. Broner, Marilyn French, Grace Paley y Carol Jenkins leerán pasajes de sus obras.
В число писателей, которые прочтут отрывки из своих работ, будут входить Э. М. Броунер, Мерилин Френч, Грейс Пейли и Кэрол Дженкис.Eso casi me mata de alegría pasar el rato con estas tres escritoras mayores de 50 años.
Меня просто разрывало от радости, что я могу тусоваться с этими тремя женщинами- писательницами за пятьдесят.Escuchar cómo Janine Benyus, una de mis escritoras e intelectuales favoritas en este tema dice,"Escuchar las instrucciones de funcionamiento de la naturaleza".
Прислушаемся, как Дженин Бенес, один из моих любимых писателей и мыслителей, сказавших« Прислушайтесь к инструкции от самой природы».Entre ellas hay conocidas académicas, músicas, bailarinas,pintoras, escritoras y jugadoras de ajedrez.
Широкой известностью пользуются женщины- ученые, женщины- музыканты, танцовщицы,художницы, писательницы и шахматистки.¿Sabes cómo muchas mujeres escritoras tener carreras a causa de él, cuántas niñas de todo el mundo que se les ha enseñado a leer a causa de su fundación?
Знаете ли вы, сколько женщин- писателей сделали карьеру благодаря ему, сколько маленьких девочек по всему миру научились читать благодаря его фонду?El país tiene artistas, cantantes, poetisas, escritoras y actrices famosas en todo el mundo.
Страна гордится своими известными во всем мире художницами, певицами, поэтессами, писательницами и актрисами.Las escritoras de misterio Tess Brown autora del recientemente publicado Cama mortal y la Dra. Temperance Brennan cuyo Huesos de los perdidos saldrá a la venta.
Писатели мистики- Тесс Браун, автор только что изданной" Постели смерти" и доктор Темперанс Бренан, чья" Кости утраченного" выходит в следующем месяце.(Risas) Necesitan mi apoyo, Porque muchas de mis amigas son escritoras, activistas o actrices y tú eres tres en una.
( Смех) Им нужна моя поддержка, потому что большинство из них- писатели, активисты или актеры, а ты все это вместе.Además, el Centro se propone organizar conferencias, seminarios, conciertos,exposiciones y días dedicados a temas especiales presentados por escritoras y artistas femeninas;
Центр также занимается организацией конференций, семинаров, концертов,выставок и проведением специальных тематических дней с участием писательниц и художниц;Esto me recuerda al final de"Ricas famosas",las dos amigas escritoras, brindando, solas, alejadas del mundo, frente a una chimenea.
Это напоминает мне финал" Богатых и знаменитых".Две подруги, обе писательницы, пьют вместе. Вдали от мира, перед горящим камином.No eran mujeres escritoras convencionales, pero estaban creando un camino en la corriente principal con sus historias corpóreas. Es como pensar, cómo el agua erosiona al Gran Cañón.
Они не были мейнстримными писательницами, но они пробивали путь наперекор мэйнстриму своими телесными историями, как поток воды, размывший Гранд Каньон.En cuanto a la participación de la mujer en la vida social y cultural del país,Mauricio tiene una larga tradición de mujeres escritoras, artistas y poetas.
В плане участия женщин в социальной и культурной жизни страны для Маврикия характерна давняя традиция активнойвовлеченности женщин в культурную жизнь в качестве писателей, художников и поэтов.Comenzó rescatando obras" perdidas" de escritoras importantes cuyas obras estaban agotadas, como Zora Neale Hurston y Charlotte Perkins Gilman.
Его деятельность началась со спасения от<<забвения>gt; произведений влиятельных писательниц, работы которых долго не переиздавались, включая Зору Ниль Херстон и Шарлотту Перкинз Гилман.En el sitio web del Comité de Asuntos de la Mujer y la Familia hay una página con relatos sobre mujeres que se han destacado en las ciencias, la política, los asuntos de Estado o que son personalidades sociales,profesionales de las artes, escritoras y poetisas.
На сайте Комитета по делам женщин и семьи ведется страничка истории выдающихся женщин- ученых, политиков, государственных и общественных деятелей,представителей творческих профессий, писателей и поэтов.El crecimiento del papel de lasmujeres que ocupan puestos decisorios en los medios de comunicación(escritoras, periodistas, productoras, actrices, encargadas de elaborar programas y guionistas).
Повышения роли женщин на должностях,требующих принятия решений в средствах массовой информации( писателей, журналистов, режиссеров, актеров, составителей программ и сценаристов);Tercer Objetivo: El Comité de Mujeres Escritoras de la Federación Internacional de PEN Clubs organizó conferencias regionales para mujeres escritoras a fin de identificar y expresar las cuestiones de importancia para las mujeres y de crear programas para abordar esas cuestiones.
Цель 3. Комитет писательниц Международного Пен-клуба организовал региональные конференции для писательниц с целью выявления и четкого формулирования значимых для женщин проблем и инициирования программ по решению этих проблем.En el campo cultural las mujeres tienen una participación activa como actrices, cantantes,bailarinas, escritoras y otras profesiones, pero muy pocas de ellas son consideradas para ocupaciones como las de productor, director u otra profesión no tradicional.
Несмотря на то, что в культурной жизни женщины играют большую ролькак актрисы, певицы, танцовщицы, писательницы и т. д., встречается мало представительниц таких традиционно неженских профессий, как продюсер, режиссер и другие.Representantes de organizaciones de mujeres y eminentes activistas, escritoras e investigadoras intervienen en distintos componentes del sistema nacional, como, por ejemplo, el Consejo Nacional para el Desarrollo de la Mujer y el Niño.
Представители женских организаций и известные женщины- активистки, писатели и ученые- участвуют в деятельности национального механизма, как, например, НСРЖД. F.Muchas de estas actividades están relacionadas con los derechos de la mujer,como los certámenes de literatura para jóvenes escritoras, la creación de un Instituto Salvadoreño de Promoción de la Mujer y la presentación en el Parlamento de un proyecto de ley contra la violencia en la familia.
Многие из этих инициатив связаны с правами женщин, например,проведение литературных конкурсов среди молодых писателей- женщин, создание Сальвадорского института по развитию женщин и представление в парламент законопроекта, направленного против насилия в семье.
