ПИСАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• escritores
• novelistas
• autores
• guionistas
• escritor
• escritoras

Примеры использования Писатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Французские писатели.
Escritor francés.

Не все писатели геи.
No todos los escritores son gays.

А я бы пошел в писатели.
Yo quiero ser escritor.

Главы студий, писатели, кинозвезды.
Jefes, guionistas, estrellas.

У нас в группе есть писатели?
¿Tenemos algún escritor en el grupo?

Все писатели так считают.
La mayoría de escritores creen que pueden.

Очень немногие. Актеры, писатели.
Parece una colonia: actores, autores.

Психопаты и писатели- детективщики.
Los psicópatas y los novelistas de misterios.

Мы, писатели, любим ручки.
A nosotros los guionistas nos encantan nuestras plumas.

Вот, значит, что делают писатели".
Diremos" Esto es lo que el escritor está haciendo".

Артистьi, писатели, музьiкантьi, художники.
Artistas, novelistas, músicos, pintores.

Особенно нам нужны хорошие писатели коммюнике.
Necesitamos buenas escritoras de comunicados.

Профессиональные писатели не имеют постоянного дохода.
Autores profesionales no tienen ingreso estable.

Все писатели должны были умереть триста лет назад!
¡Todos los autores deberían llevar muertos 300 años!

Остались ли еще в Корее сознательные писатели?
¿Tenemos todavía algún escritor con conciencia en Corea?

А все эти писатели, они… все… в смысле они из.
Y esos escritores son… Son todos… Están todos en la.

Это может показаться легким решением, но… Мы не писатели.
Puede parecer una resolución fácil, pero… no somos guionistas.

Ничего себе. Я думала, все писатели бесформенные и с большими носами.
Caray, creí que todos los escritores eran narigones y pastosos.

Ох уж эти слезливые трагедии, которые придумывают современные писатели!
¡Todas esas novelas trágicas y desaliñadas de los escritores modernos!

Что ж,… писатели бывают разные, впрочем, как и все остальные.
Bueno, hay distintos estilos de escritores, como hay distintas clases de todo.

Уверена, подрядчики зарабатывают больше, чем безработные писатели.
Estoy segura de que los contratistas ganan más dinero que los novelistas en paro.

И просто чтобы ты знал, многие влиятельные писатели которые вели журналы.
Y para que conste, hay un montón de escritores importantes que escribían diarios.

А в будущем, наверное, мне лучше переквалифицироваться в писатели.
A la larga Es probablemente algo bueno… Estoy intentando establecerme Como escritor en vez de actor.

В нашем случае, мы будем действовать как писатели… проведя исследование.
En este caso en particular, abordamos la investigación como escritores… investigando un poco.

Это удивительно, как писатели могут видеть то, что будем в будущем, еще до того, как эти технологии вообще появились.
Es increíble cuántos novelistas pueden ver lo que nos depara el futuro antes de que las tecnologías existan.

Конечно, он по-детски незамысловат, но ведь мы- писатели- занимаемся тем же самым: придумываем предложение за предложением.
Por supuesto es una historia infantil, pero tener que pensar en una frase tras otra es lo mismo que hace un escritor profesional como yo.

Писатели мистики- Тесс Браун, автор только что изданной" Постели смерти" и доктор Темперанс Бренан, чья" Кости утраченного" выходит в следующем месяце.
Las escritoras de misterio Tess Brown autora del recientemente publicado Cama mortal y la Dra. Temperance Brennan cuyo Huesos de los perdidos saldrá a la venta.

Конституцией Швеции установлено, что писатели, художники и фотографы имеют права на свои произведения в соответствии с категориями, предусмотренными законом.
La Constitución de Suecia establece que los autores, artistas y fotógrafos tendrán derechos sobre sus obras de conformidad con los estatutos legales.

Международному правовому комитету- будь то ученые, писатели или практикующие юристы- следует задуматься над правовой повесткой дня на будущее.
La comunidad jurídica internacional Cya se trate de los especialistas, los autores o los abogados que ejercen la profesiónC debe reflexionar acerca del programa jurídico para el futuro.

Вторая сторона треугольника- эксперты: ученые, консультанты, писатели. Они не связаны напрямую с заинтересованной стороной, но понимают ситуацию в целом.
El segundo lado del triángulo son las fuentes contextuales: académicos, consultores, autores, que no tienen conexión directa con los interesados, pero conocen el panorama general.