ESO NO QUIERE DECIR QUE на Русском - Русский перевод

• это не значит что
• это не означает что

Примеры использования Eso no quiere decir que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso no quiere decir que.
Но это не значит.

Lo sé, y estoy orgulloso por ti, pero eso no quiere decir que no pueda tener un gesto contigo.
Я знаю, и горжусь тобой, но это не значит, что мне нельзя сделать тебе что-нибудь приятное.

Eso no quiere decir que me guste.
Это не значит что мне должно нравиться.

Mira, Número Cinco, las hermanas no siempre se llevan bien, pero eso no quiere decir que no sean hermanas.
Слушай, Номер Пять, сестры не всегда ладят, но это не значит, что они не сестры.

Bueno, eso no quiere decir que yo estoy buscando.
Ну, не значит что я ищу.

Mike, solo porque tu esposa tenga un problema con la bebida eso no quiere decir que puedas tratarme así. Eso es algo tuyo!
Майк, если у твоей жены проблемы с алкоголем, это не значит, что ты можешь вот так со мной обращаться!

Eso no quiere decir que seáis cercanos.
Это не означает что вы стали ближе.

Oh, he jurado renunciar a los hombres por siempre, pero eso no quiere decir que no pueda observarlos desde una distancia segura.
О, я навсегда завязала с мужчинами… но это не значит, что я не могу наблюдать за ними издалека.

Pero eso no quiere decir que este muriendo.
Но это не означат, что он умирает.

Y sé que no soy-yo soy el más chico agradable en el mundo, pero eso no quiere decir que No puedo manejar un negocio.
Знаю, я не самый представительный парень в мире, но это не значит, что я не умею вести дела.

Eso no quiere decir que se suicidara.
Это… это вовсе не значит, что она убила себя.

No quiero ser la mujer… que abandona a su marido cuando está enfermo… pero eso no quiere decir que no lo haga.
Я не хочу быть женой, которая бросила своего мужа, когда он заболел, но это не значит, что я ей не стану.

Eso no quiere decir que debes tirar de él.
Не значит, что тебе надо за нее дергать.

No, pero eso no quiere decir que habrá boda.
Нет, но это не значит что будет свадьба.

Eso no quiere decir que tu puedas darme una charla.
Это не значит что ты можешь читать мне лекции.

Pero eso no quiere decir que este enamorada de él.
Но это не означает, что я влюблена в этого парня.

Eso no quiere decir que debamos dejar de cantar.
Это не означает что мы не должны больше петь.

Pero eso no quiere decir que él lo va a molestar está.
Но это не значит что он собирается растлить его.

Eso no quiere decir que tengan el derecho a borrar páginas.
Вовсе не значит, что они имеют на это право-.

Eso no quiere decir que él esté cómodo saliendo.
Это означает, что он некомфортно чуствует себя на свиданиях.

Eso no quiere decir que el olor no sea importante para la gente.
Это вовсе не означает, что люди не придают значения запахам.

Aunque eso no quiere decir que esté lista para tragarme tu teoría de los"monstruos de los meteoritos".
Хотя это не означает, что я готова купиться на твои теории о" метеоритах, влияющих на людей".

Eso no quiere decir que debas formar parte de una conversacion muy importante entre dos personas con respecto a una niña.
Это не значит, что ты должен учавствовать в очень важном разговоре двух людей относительно ребенка.

Eso no quiere decir que nuestra Organización sea perfecta y sagrada y, por tanto, más allá de toda crítica.
Это не означает, что Организация совершенна и неприкосновенна и что вследствие этого неподвластна критике.

Eso no quiere decir que esta Comisión no tenga una responsabilidad mayor sobre el comportamiento de las otras piezas de la maquinaria.
Это не означает, что на Первый комитет не возлагается больше ответственности, чем на другие элементы этого механизма.

Eso no quiere decir que tengáis que dejar de prestarme atención, comprarme cosas y llevarme a sitios. Significa que..
Это не значит, что вы должны прекратить уделять мне внимание, покупать мне безделушки и возить меня на машине, но это значит, что..

Ahora bien, eso no quiere decir que la autora opine que los criterios fijados en los reglamentos sobre la certificación de la aptitud en el idioma oficial no sean objetivos.
Однако это не означает, что автор считает, будто бы критерии правил аттестации уровня знания государственного языка необъективны.

Eso no quiere decir que, en una decisión relativa a un niño en particular, se deba entender que sus intereses son los mismos que los de los niños en general.
Это не означает, что в контексте принятия того или иного решения в отношении отдельного ребенка его интересы следует считать идентичными интересам детей в целом.

Eso no quiere decir que los políticos de los EE.UU. hayan estado siempre de acuerdo con las políticas israelíes, pero pocos han pensado que valiera la pena expresar sus criticas en público.
Это не означает, что американские политики всегда были согласны с политикой Израиля. Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично.

Eso no quiere decir que sean imposibles cambios y reformas importantes a corto plazo; se trata más bien de una llamada al realismo cuando se abordan problemas muy enraizados.
Это не означает, что добиться значительных изменений и реформ в краткосрочной перспективе невозможно, а скорее говорит о необходимости реалистично подходить к решению глубоко укоренившихся проблем.

Как использовать "eso no quiere decir que" в предложении

Eso no quiere decir que sea imposible.

Eso no quiere decir que debas preocuparte.

Eso no quiere decir que seas lesbiana.

Eso no quiere decir que puedas pescar.

Eso no quiere decir que sea fácil.

eso no quiere decir que sea cierto.

Eso no quiere decir que planificamos todo.

Eso no quiere decir que tenga grasas.

Eso no quiere decir que gane todo.

Eso no quiere decir que seas tonta.