EVALUACIÓN DEL MARCO на Русском - Русский перевод

• оценка рамочной программы

Примеры использования Evaluación del marco на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Evaluación del Marco de Gobernabilidad.
Оценка структуры управления.

Coordina la aplicación, el seguimiento y la evaluación del Marco, y comunica sus resultados, especialmente al Gobierno.
Он координирует осуществление, контроль и оценку рамочной программы и докладывает о результатах ее реализации, в первую очередь правительству.

Ii Evaluación del marco de cooperación regional en África;
Ii оценка Рамочной программы регионального сотрудничества( РПРС) в Африке;

El Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas elabora un modelo de instrucciones para la evaluación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оценки публикует типовой круг ведения для оценки Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Evaluación del marco de políticas y normativo de la inversión;
Анализ рамок политики и режима регулирования в области инвестиций;

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de los marcos de financiación multianual y la evaluación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении многолетних рамок финансирования и оценке Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Evaluación del marco en que se celebran las consultas entre el personal.
Оценка механизма консультаций между администрацией и персоналом.

La secretaría del Fondo seguirá perfeccionando su gestión del Fondo, de conformidad con las recomendaciones del Grupo Consultivo, la evaluación quinquenal y la evaluación del marco de desempeño y rendición de cuentas.
Секретариат Фонда будет и далее совершенствовать свое управление Фондом в соответствии с рекомендациями Консультативной группы и итогами оценки работы за пять лет и оценки системы показателей эффективности работы и подотчетности.

Supervisión y evaluación del marco programático sobre la salud infantil.
Контроль и оценка осуществления Рамок программы в области охраны здоровья детей.

Con el tiempo, el alcance de la supervisión se ha ampliado más allá del cumplimiento de los marcos reglamentarios para abarcar también la evaluación del marco de políticas, la utilización eficaz de los recursos y la observancia de las normas profesionales y éticas.
Сфера применения надзора со временем вышла за рамки соблюдения указанных норм и положений и стала включать оценку основ политики, эффективного использования ресурсов и соблюдения профессиональных и этических норм.

Evaluación del marco de cooperación regional para África, 2002-2006*.
Оценка Рамочной программы регионального сотрудничества для Африки на 2002- 2006 годы*.

Se sugiere que la evaluación nacional involucre dos componentes principales: una evaluación del marco nacional de gobernabilidad y una evaluación de capacidades sobre problemas y prioridades seleccionados en materia de gestión de los productos químicos.
Предлагается, что оценка национального потенциала включает два основных компонента: оценку структуры управления на национальном уровне и оценку потенциала для решения отдельных вопросов и приоритетных задач, связанных с химическими веществами.

Evaluación del marco de cooperación mundial del PNUD y de la respuesta de la administración.
Оценка рамочной программы глобального сотрудничества и мер реагирования руководства ПРООН.

En Guatemala se evaluó el marco actual para el período 2010-2014 y se realizó un análisis de las cuestiones de género, y se están incluyendo indicadores con una perspectiva de género en la matriz de supervisión y evaluación del marco para 2015-2019.
В Гватемале была проведена оценка рамочной программы на 2010- 2014 годы и завершен гендерный анализ; что касается показателей, учитывающих гендерные аспекты, то их планируется включить в матрицу контроля и оценки рамочной программы на 2015- 2019 годы.

En la evaluación del Marco de Asistencia que acaba de llevarse a cabo, se hizo hincapié en esas conclusiones.
В оценке- по завершении Рамочной программы по оказанию помощи- упор следует делать на выводы.

El OSE tal vez desee examinar la información contenida en el presente informe como parte de sus deliberaciones sobre la vigilancia y evaluación del marco para el fomento de la capacidad y tomar una decisión sobre los nuevos trabajos que habría que realizar en esta esfera.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть содержащуюся в этом докладе информацию в качестве вклада в обсуждение вопроса о мониторинге и оценке рамок для укрепления потенциала и принять решение относительно дальнейшей работы, которая требуется в этой области.

La evaluación del marco de cooperación regional para los Estados árabes se ha usado para proporcionar información al nuevo programa regional.
Результаты оценки рамок регионального сотрудничества арабских государств использовались для информации при разработке новой региональной программы.

Aún es pronto para saber si los equipos de las Naciones Unidas en los países han cumplido el requisito obligatorio introducido en 2010 de hacer una evaluación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Пока еще слишком рано говорить о том, отреагировали ли страновые группы Организации Объединенных Наций на недавно установленное в 2010 году обязательное требование в отношении оценки Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Ha concluido la evaluación del marco de servicios para China y en el presente bienio se realizarán evaluaciones en Egipto y la India.
Завершена работа по оценке рамок страновых услуг для Китая, а в текущем двухгодичном периоде будут проведены допол- нительные оценки в Египте и Индии.

Las evaluaciones y los exámenes de mitad de período del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo también coinciden en señalar que los sistemas de seguimiento y evaluación del Marco a nivel de todo el sistema no están funcionando.
В оценках и среднесрочных обзорах Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития также постоянно комментируется недостаточно активное практическое применение систем мониторинга и оценки на уровне программы( в рамках всей системы).

En 2004 se llevó a cabo la evaluación del marco mundial de cooperación, y durante 2005 la Oficina de Evaluación realizó la primera evaluación de un programa regional, la evaluación del marco de cooperación regional para los Estados árabes, 2002-2005.
В 2004 году была проведена оценка рамочной программы глобального сотрудничества, а в течение 2005 года Управление оценки провело первый обзор региональной программы-- оценку рамок регионального сотрудничества в арабских государствах, 2002- 2005 годы.

Las evaluaciones programáticas finales y de mitad de período se planificarán de modo que sus resultados estén disponibles y sean pertinentes para su incorporación en la evaluación a nivel de país, incluida la evaluación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Окончательные и среднесрочные оценки программ будут планироваться таким образом, чтобы их выводы были доступны и могли включаться в оценки на страновом уровне, включая оценки Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

La evaluación del marco de cooperación regional para los Estados árabes, por ejemplo, muestra que el PNUD ha logrado generar un debate sobre una serie de cuestiones políticas delicadas en una región en que la injerencia externa en la formulación de políticas ha sido controvertida y a menudo rechazada.
Оценка рамочной программы регионального сотрудничества( РПРС) для арабских государств, например, продемонстрировала успешность деятельности ПРООН по организации обсуждения ряда сложных политических вопросов в регионе, в котором участие внешних сторон в деятельности по разработке политики носит противоречивый характер и зачастую отвергается.

De acuerdo con la encuesta de los Coordinadores Residentes de 2010, el 54% de 88 Coordinadores Residentes informaron que el sistema de seguimiento y evaluación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo se ajustaba a los sistemas nacionales.
По данным обследования, проведенного в 2010 году среди координаторов- резидентов, 54 процента из 88 координаторов- резидентов сообщили, что система мониторинга и оценки Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития приведена в соответствие с национальными системами.

La parte 3 esboza los dos componentes principales propuestos de la evaluación que incluye(1) una evaluación del marco nacional de gobernabilidad para la gestión racional de los productos químicos,(2) una evaluación de capacidades y prioridades concernientes a problemas específicos de gestión de los productos químicos(ej., Sistema Globalmente Armonizado, reducción de riesgos,etc).
В части 3 в общих чертах описаны два основных предлагаемых компонента оценки: 1 оценка национальной структуры регулирования химикатов; 2 оценка возможностей и приоритетов, касающихся конкретных вопросов регулирования химических веществ например, СГС, уменьшение рисков и т.

Toma nota con reconocimiento de los informes del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y sobre los progresos realizados en la aplicación de los marcos de financiación multianuales y la evaluación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
С признательностью принимает к сведению доклады Генерального секретаря о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций и о прогрессе в осуществлении многолетних рамок финансирования и оценке Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития;

Toma nota con reconocimiento de los informes del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones UnidasA/56/320 y Add.1. y sobre los progresos realizados en la aplicación de los marcos de financiación multianuales y la evaluación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el DesarrolloA/56/70-E/2001/58 y Add.1 y 2.;
С признательностью принимает к сведению доклады Генерального секретаря о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных НацийA/ 56/ 320 и Add. 1. и о прогрессе в осуществлении многолетних рамок финансирования и оценке Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развитияA/ 56/ 70- E/ 2001/ 58 и Add. 1 и 2.;

Ejemplos fundamentales de evaluaciones conjuntas son las evaluaciones del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las evaluaciones de la iniciativa" Unidos en la Acción".
В качестве основных примеров совместных оценок можно привести оценки Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и инициативы" Единство действий".

Evaluaciones del Marco de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD): preparación y difusión de directrices;
Оценки в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР): подготовка и распространение руководства;

Un ejemplo de ello, según la decisión 2005/35 de la Junta Ejecutiva, fue la aplicación sistemática de un enfoque de metaevaluación en las evaluaciones de los marcos de cooperación regional.
В качестве примера можно привести систематическое применение-- в соответствии с решением 2005/ 35 Исполнительного совета-- метаоценок при анализе рамочных программ регионального сотрудничества.

Как использовать "evaluación del marco" в предложении

Evaluación del Marco de Políticas Mineras del IGF: Ecuador miembros, compañías mineras, asociaciones industriales y sociedad civil.

En su nota, el Fondo también incluye una evaluación del marco de supervisión del sector financiero en España.

De acuerdo a esa entidad, la evaluación del marco regulatorio debe resultar de un balance de consideraciones sobre:.

Red de seguridad financiera Evaluación del marco de resolución bancaria y seguro de depósitos de Mauricio Especialidad: Resolución bancaria.

no se debe tener por objeto analizar la eficacia o eficiencia como parámetro de evaluación del marco normativo considerado.

Utilizar objetivos, descriptores y escalas de evaluación del Marco Común Europeo de Referencia y del Portfolio Europeo de las Lenguas.

Primera evaluación del marco regulador en el Consejo Coordinador de Distritos en colaboración con una comisión integrada por las entidades cesionarias.

A) Evaluación del Marco Político e Institucional: Los principales factores que han afectado el buen funcionamiento del marco político e institucional.

Para mas detallas de los resultados de la evaluación del Marco Intearamericano para la acción 2016 visite el documento en Fednet.

El primero de ellos fue la evaluación del marco financiero para la protección del clima, el Fondo Verde para el clima.